Magnolia Waltz ~ Vol.2

Informazioni generali

Autrice : Chiho Saito
Casa editrice: Shogakukan (Flower comics)
Data di pubblicazione: 20 dicembre 1994
Codice: ISBN4-09-136082-3

La storia

Capitolo 5: Indo e wataru fune
[trad. "La nave che viaggia verso l'India"]

Koto e Sazit si recano all'albergo in cui alloggiava Aster per avere sue notizie ma qui apprendono che l'uomo è già ripartito e vengono avvicinati da Simmons, un tenente inglese che dice di avere un messaggio di Lord Aster: l'uomo restituirà loro Shin solo se Sazit abbandonerà il movimento indipendentista. Ma Sazit non è disposto a cedere ai ricatti del padre, soprattutto perchè non avendo mai conosciuto Shin non riesce a provare fino in fondo un sentimento paterno e questo finisce per provare dei dissapori con la moglie.
I due sposi, con l'aiuto del passaporto diplomatico di Masaomi, riescono a imbarcarsi alla volta dell'India ma i rapporti tra loro non migliorano. Koto ha un colloquio chiarificatore con Masaomi che le confessa ormai di detestarla per quanto successo in passato e che li sta aiutando solo per poter in cambio incontrare il leader del movimento indipendentista.
Durante la traversata, i due partecipano ad un ricevimento ma hanno nuovamente un litigio che porta Koto ad allontanarsi sul ponte dove viene raggiunta da Simmons che inizia a molestarla. Sazit accorre subito in suo aiuto e, con il tempestivo intervento di Masaomi, Simmons viene buttato a mare. I tre possono così continuare indisturbati il loro viaggio e mentre Masaomi confessa a se stesso i reali sentimenti che prova per Koto, la donna fa finalmente pace con Sazit e si unisce a lui... dopo un anno di astinenza! :DDDD

Capitolo 6: Bodaijiyu no shita de
[trad. "Sotto l'albero di magnolia"]
(mi risultava che bodaijuyu fosse il fico d'india, ma in effetti non mi convinceva molto come traduzione :D)

Arrivati a Bombay, i tre salgono su un treno per raggiungere Agra, dove si trova il vecchio Aster: Masaomi e Koto fingeranno di essere sposati mentre Sazit di essere il loro interprete... non sanno che Simmons, ferito ma salvo, li sta seguendo animato da propositi di vendetta.
Sazit ha intenzione di ingannare suo padre fingendosi disposto ad abbandonare il movimento indipendentista, e si separa momentaneamente da Koto per raggiungerlo alla sua villa, mentre Masaomi incontra finalmente il signor Subhas Chandra Bose, presidente del partito del congresso nonchè leader del movimento indipendentista.
Sazit riesce a incontrare suo padre e decide di giocare a carte scoperte dichiarandogli i suoi veri intenti, l'uomo però ha un infarto e muore prima di poter rivelare al figlio dove si trovi Shin. Mentre Simmons cattura Sazit, Koto soccorre Masaomi che ha avuto un malore e prega in cuor suo il marito di tornare presto da lei...

Capitolo 7: Tsuzureori no yume
["Il sogno di broccato"]

Sazit è nelle mani di Simmons che lo sta torturando per estorcergli informazioni sui suoi compagni ribelli, ma l'uomo non intende cedere. Koto, venuta a sapere della sua sorte, decide di agire personalmente per salvare il marito ma, giunta nel luogo ove è tenuto prigioniero, viene aggredita da Simmons che cerca di approfittarsi di lei proprio davanti agli occhi di Sazit. Koto riesce a colpire l'aggressore che però è duro a morire... ma quando le cose sembrano ormai volgere al peggio, arrivano i compagni di Sazit guidati da Masaomi e il guardiamarina viene liberato. Simmons però non si arrende e, avventatosi su Sazit, precipita con lui in mare sotto lo sguardo disperato di Koto.

Capitolo 8: Mizuumi no miyako
[trad. "La capitale sul lago"]
(Nota: i kanji di mizuumi e miyako, uniti insieme, sono gli stessi che compongono il nome Koto ^^)

Koto è convinta che Sazit sia ancora vivo e si dirige verso la sua città natale, Srinagar, con Masaomi sempre al suo fianco, il quale le insegna anche ad usare la pistola. I due però sono costretti presto a separarsi poichè Masaomi deve portare a compimento il proprio incarico.
Intanto Sazit è stato salvato da alcuni banditi ma non ricorda niente del suo passato tranne il nome della sua città, dove intanto è arrivata Koto che conosce finalmente la madre del marito, Indira. La donna inizialmente è sospettosa nei suoi confronti, ma non appena ha la prova di trovarsi realmente di fronte la nuora, le rivela che Shin si trova lì. Subito dopo però una cameriera li avverte che il bambino è stato rapito!
Non appena i banditi chiedono il riscatto, Koto si precipita subito sul posto, dove interviene anche la polizia indiana che arresta i malviventi. Uno di essi però si è salvato e sta tenendo in ostaggio Shin: Koto scopre che si tratta di Sazit (i banditi che l'avevano salvato erano proprio i rapitori di Shin) che però è ancora privo di memoria. Ma il reincontro con la moglie e l'amore che prova per lei e per il figlio, gli fanno ritrovare i ricordi.

Note

Nell'edizione italiana non è stato pubblicato il frontespizio, che ritrae Koto e Sazit.