Magnolia Waltz ~ Vol.1

Informazioni generali

Autrice : Chiho Saito
Casa editrice: Shogakukan (Flower comics)
Data di pubblicazione: 20 luglio 1994
Codice: ISBN4-09-136081-5

La storia

Capitolo 1: Prologue
[trad. "Prologo"]

Il primo capitolo non è altro che una specie di riassunto di quanto accaduto in "Shiroi Waltz". La particolarità è che le scene sono ridisegnate [bellissima quella dell'addio di Masaomi all'amata!!! Sbav! @_@] e vengono mostrati avvenimenti che nella prima parte del manga erano solo accennati o dati per scontati, come ad esempio il primo incontro tra Koto e Ryuuichi e l'espulsione di quest'ultimo dalla famiglia Kidooin.

Capitolo 2: Shangai no atsui yoru
[trad. "La calda notte di Shangai"]

Koto e Sazit vivono ormai insieme a Shangai. La ragazza, che continua la sua attività di sarta/stilista, conosce gli ex-compagni del ragazzo ai tempi in cui studiava a Eaton: l'ufficiale Leslie Owen, il giornalista Lowell Smith e l'indiano Jayxing, oltre alla bella Charlotte che sembra non avere molta simpatia per Koto, considerandola un possibile intralcio per le attività indipendentiste di Sazit. In realtà la donna è solo amareggiata perchè ha dovuto rinunciare al proprio sogno di diventare giornalista per sposare un vecchio sessantenne per il bene della propria famiglia.
Charlotte chiede a Koto di cucirle l'abito da sposa ma Sazit scopre che in realtà la donna ne sta facendo confezionare un'altro da una stilista famosa. Koto ascolta la conversazione e rimane sconvolta quando vede Charlotte baciare il giovane Aster! Improvvisamente però arriva la notizia che Jayxing, tornato in India, è stato ucciso durante i movimenti d'indipendenza e a quel punto diventa chiaro dalla sua reazione che Charlotte era innamorata di lui.
Mentre Koto fa pace con Sazit, Charlotte le confida di essersi sentita gelosa del rapporto tra lei e Aster poichè era consapevole di non poter realizzare il suo sogno d'amore con Jayxing e le dice di aver scelto l'abito da lei confezionato. In realtà quell'abito è destinato a Koto stessa, arriva così il giorno della cerimonia che vede finalmente uniti Koto e Sazit. Quest'ultimo partirà per il momento da solo per l'India, ma arriverà il giorno in cui Koto sarà pronta per seguirlo.

Capitolo 3: 1937-nen no komoriuta
[trad. "La ninna-nanna dell'anno 1937"]

Sazit si trova in India, mentre Koto ha finalmente aperto un proprio negozio di stilista, ma Charlotte le fa notare che ci vuole ben altro per affermarsi davvero e la invita perciò ad un ballo da lei organizzato. Durante la serata la ragazza rivede dopo molto tempo Ryuuichi che inizialmente fraintende il suo rapporto con Leslie, pensando che tra lei e Sazit sia già finito tutto. Dopo aver chiarito le cose, Koto chiede notizia di Masaomi e apprende che l'uomo è diventato guardiamarina e che ha rifiutato tutte le proposte di matrimonio presentategli. Koto è dispiaciuta ma adesso pensa solo a Sazit da cui riceve finalmente una lettera dopo settimane di silenzio.
Al party è intervenuta anche la famosissima Marlene Dietrich ma soprattutto Koto ha occasione di conoscere Lord Aster, ovvero il padre di Sazit. Il loro incontro non è certo dei più felici, l'uomo ha infatti acquistato tutti i suoi abiti perchè non si sapesse che sua nuora è una sarta e per di più è intenzionato a convincere il figlio ad abbandonare il movimento indipendentista indiano. Per raggiungere al più presto il suo scopo, Aster fa interrogare Koto dagli ufficiali inglesi che cercano di carpirle informazioni sull'attività del marito, ma la ragazza sviene. Dietro intervento di Leslie e Ryuichi, Koto viene liberata e scopre ben presto il vero motivo del proprio malessere: è in attesa di un figlio!

Capitolo 4: Meguriai
[trad. "L'incontro"]

Marzo 1937. Nasce il figlio di Koto e Sazit che viene chiamato Shin. Nel frattempo l'esercito giapponese ha intenzione di usare Masaomi per avvicinare Sazit e entrare così in contatto con il movimento indipendentista indiano, così da dare un duro colpo alla supremazia inglese, ma il giovane ufficiale giapponese rifiuta l'incarico.
Mentre Sazit sta tornando finalmente a casa ancora all'oscuro di essere diventato padre, scoppia la guerra tra Giappone e Cina, e Shangai viene invasa. Koto riceve la visita del signor Aster al quale affida momentaneamente Shin per andare ad aiutare Leslie che si trova in difficoltà ma quando ritorna a casa scopre che l'uomo ha portato con se il piccolo con l'intenzione di farlo crescere in India. Precipitatasi al proprio negozio, lo trova completamente distrutto e qui inaspettatamente incontra Masaomi, che si trova nella città con il proprio battaglione. Poco dopo sopraggiunge anche Sazit e, mentre Masaomi decide di accettare l'incarico propostogli dal proprio comando, i due sposi decidono di partire per l'India per ritrovare il piccolo Shin.

Note

Nell'edizione italiana non è stato pubblicato il frontespizio, che ritrae i tre protagonisti della storia circondati da fiori di magnolia, fiori presenti anche nella pagina dell'indice che nella nostra edizione è stato sostituito da un riassunto delle vicende precedenti.
Nota: contrariamente a "Shiroi Waltz", i volumetti di "Magnolia Waltz sono divisi in capitoli.