In Giappone Sailormoon è stato pubblicato dal 1992 al 1997
sulla famosa rivista shoujo Nakayoshi edita della Kodansha
e poi è stato raccolto in 18 tankobon, successivamente ne è uscita anche una ristampa che potremmo definire "di lusso" in 14 volumetti e con copertine rifatte ex-novo e con le tavole revisionate dalla Sensei stessa.
Prima di divenire l'11° tankobon della "serie regolare" il volume che raccoglie il manga del 2° film nel 1994 era uscito anche
in una versione deluxe a sé stante.
In Italia il fumetto è stato editato prima dalla Star Comics in una "dubbia" versione, dove non è stato trattato come usualmente sono stampati i manga qua da noi ma se ne è voluta fare una versione "giornalino per i bambini" e quindi ci siamo trovati di fronte a un'eccessiva frammentazione della pubblicazione e nomi adattati alla versione televisiva (almeno per quanto riguarda le prime due saghe). Inoltre le "storie extra" sono state date alle stampe nei luoghi più disparati (maggiori info nella pagina apposita).
Una più completa ed esauriente ristampa è stata pubblicata a partire da novembre 2010 dalla GP Publishing che ne ha fatto una versione da edicola e una più lussuosa e curata da fumetteria. Maggiori info, come sempre, sono nella pagina apposita. ^_^
Nota: In questa pagina trovate il collegamento per andare a vedere
le 4 tavole
che sono state dimenticate nella prima pubblicazione italiana con
relativa traduzione, mentre se cliccate sulla parola confronto
che si trova sotto ogni copertina dei volumetti potrete scaricare il
confronto fra la prima versione italiana e quella
giapponese!!!
| La
Ristampa Giapponese |
Le Edizioni
Italiane |
| Le
tavole non pubblicate in Italia nella prima edizione del manga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Volume 09 |
Volume 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Volume 12 |
Volume 13 |
Volume 14 |
Volume 15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Volume 16 |
Volume 17 |
Volume 18 |
|
|
|
|
|
|
|
Kaguya Hime no Koibito - Edizione Deluxe
Titolo: Bishoujo Senshi Sailormoon ~ Kaguya Hime no Koibito
Autrice: Naoko Takeuchi
Casa editrice: Kodansha (Kodansha Deluxe)
Pagine: 133
Formato: 21 x 15
Data di pubblicazione: novembre 1994
Codice: ISBN: 4 06 319548 1
Prezzo: 550 yen |
|
