Volume 11

Informazioni Generali:

Titolo completo : Bishoojo Senshi Sailormoon Vol 11 - Kaguya Hime no Koibito
(trad. La Bella Guerriera Sailormoon Vol 11 - L'Amante della Principessa Kaguya)
Autrice : Naoko Takeuchi
Casa editrice: Kodansha (Kodansha Comics)
Data di pubblicazione: 06 luglio 1995
Codice: ISBN4-06-178809-4

Kaguya Hime no Koibito

Uno strano cristallo cade dal cielo e un giovane che si trova su una collina vicino a un'antenna per le osservazioni astronomiche lo raccoglie.
Nello stesso istante Michiru vede nel suo specchio una cometa e ne parla con Setsuna, finchè non arriva anche Haruka che dice alle due ragazze di essere in ritardo e di sbrigarsi a uscire.
Le tre Outer Senshi si recano alla Sala da Giochi Crown, dove con Usagi e tutta la banda hanno organizzato un party per festeggiare i compleanni di Makoto e Minako. Le ragazze si accorgono che manca qualcuno: i gattini non sono ancora arrivati!! Sopraggiungono poco dopo e Luna è "infuriata" con Artemis perchè è passato a prenderla in ritardo, Artemis le risponde che una volta tanto potrebbe andare lei a prenderlo a casa!! [litigi fra fidanzati ^^]
Durante la sera inizia a nevicare e le ragazze affascinate si affacciano alla finestra.
Tempo dopo Luna sta uscendo di casa, convinta da Mamoru e dagli altri sta andando da Artemis a casa di Minako, ma Luna non si reca mai dall'amico perchè per arrivare a casa sua deve passare per la strada principale, luogo dove aveva incontrato i teppistelli che le avevano messo i cerotti sulla fronte coprendole la luna che vi ha impressa e facendole perdere i suoi poteri.
Anche stavolta la cosa si ripete e Luna si sente male, rischierebbe di finire sotto una macchina su un bel giovane non la salvasse e la potasse, svenuta, al laboratorio dove lavora.
Qui scopre che il ragazzo si chiama Kakeru Oozora e che vorrebbe fare l'astronauta, ma a causa di alcuni problemi di salute può solo accontentarsi di essere un tecnico di terra. Viene a sapere anche che Kakeru è un valente astronomo e ha di recente scoperto una nuova cometa che ha chiamato Princess Snow Kaguya. Al laboratorio Luna incontra anche Himeko Nayotake, una giovane ragazza che è candidata per far parte della prossima spedizione Nasa nello spazio.
Improvvisamente fra gli scienziati del laboratorio di sviluppo spaziale viene indetta una riunione straordinaria e Luna và a dare una sbirciatina di nascosto, viene a sapere che la cometa che Kakeru ha individuato poco tempo prima sta per precipitare sulla Terra e data la sua mole sicuramente causerà enormi danni.
Luna si precipita ad avvertire le Inner Senshi che telefonano a casa delle Outer Senshi. Ma poco dopo Michiru, guardando nel suo specchio, le rassicura: la cometa è svanita, si è disintegrata, per la Terra non c'è più pericolo!
La gattina torna al laboratorio giorni dopo per restituire a Kakeru il fazzoletto con cui lui le aveva fasciato la zampa che si era ferita durante l'incidente, ma viene notata da alcuni scienziati e da Kakeru stesso che la riconosce e la fa entrare. I due finalmente si presentano e Luna fa capie al giovane quale sia il suo vero nome indicando una foto di un mezzo usato dalla Nasa durante lo sbarco sulla Luna.
Nel laboratorio privato di Kakeru la micia nota uno strano cristallo e il giovane le dice di averlo raccolto la sera che ha scoperto la cometa. L'ha chiamata Princess Snow Kaguya perchè crede nelle leggende e soprattutto crede che esista Kaguya Hime, la leggendaria Principessa che vive sulla Luna.
I due vengono interrotti da Himeko che è venuta a chiamare Kakeru per una riuninone. Mentre la ragazza se ne va Kakeru ha un capogiro e si appoggia terra, si riprende subito e prima di lasciare la micetta le lega al collo un fiocco giallo e le dice di tornare a trovarla.
A casa Usagi, Diana, Chibiusa e Ami sembrano preoccupate per il comportamento della gattina, mangia solo confetti di zucchero con aria assente e legge libri di leggende popolari a casa di Ami. Anche Artemis si lamenta di lei con Minako!
Luna va spesso a trovare Kakeru e nota che il cristallo che il ragazzo le ha mostrato sta crescendo in modo impressionante. Una sera, mentre torna a casa vede Mamoru e Usagi che si salutano baciandosi e poco dopo chiede alla ragazza che sapore abbiano i baci. Usagi imbarazzata le risponde che sono... dolci.
Tempo dopo Luna è di nuovo da Kakeru e scopre che Himeko è stata bocciata all'ultima lezione e non partirà per lo spazio, la ragazza fugge via piangendo. Luna accompagna Kakeru fino a casa sua e resta ancora un po' con lui. Al'improvviso il giovane si sente male e chiede a Luna di portargli una medicina che si trova lì vicino sul tavolo, la micia ubbisisce, Kakeru si addormenta sul divano e lei resta a vegliarlo preoccupata.
Il mattino dopo quando si sveglia Kakeru sta di nuovo bene, è l'alba e il ragazzo dice alla micetta che gli piacerebbe vedere l'alba dallo spazio. Dopodichè il giovane se ne torna a letto e si addormenta profondamente. Luna prima di andarsene gli lascia un bacio sulle labbra [kawaiiiiiii!!!!!!!!! ^^].
Quello stesso giorno Kakeru riceve una cartolina dagli Stati Unitti da Himeko e decide di andarla a trovare prendendosi un po' di ferie, Luna se ne accorge e lo segue fino a Cape Kennedy. Qui reincontra il ragazzo che si accorge di essere stato seguito fin in America dalla micetta e le racconta che fin da piccolo sogna di andare nello spazio. Luna capisce che il ragazzo non ha ancora rinunciato al suo sogno. Impovvisamente il giovane si sente male e la gattina corre a chiamare aiuto, incontra Himeko e la porta dal ragazzo. Il dottore rivela alla ragazza che Kakeru è malato al cuore e lei decide di riaccompagnarlo a Tokyo e di stare un po' con lui.
Luna chiede consiglio ad Ami portandole a far vedere le medicine di Kakeru e anche lei scopre che è malato di cuore, intanto le ragazze si sono accorte che la gattina si è innamorata di qualcuno e ne parlano insieme. Purtroppo Artemis le sente e il suo morale riceve davvero un brutto colpo!
Anche Chibiusa è un po' giù di corda, il Natale si avvicina e sente la mancanza dei genitori. Ami per tirarla su propone così di organizzare una festa per quell'occasione.
Kakeru intanto viene ricoverato in ospedale, sta molto male. Durante la notte una strana donna [seminuda!!!!] entra nella sua stanza, il ragazzo crede di essere in punto di morte e si rassegna. Poco dopo arriva l'infermiera che vede la scena e inizia a urlare. Anche Luna, che stava andando a trovare il suo amico, vi assiste e preoccupata corre a svegliare Usagi che riece a intrufolarsi nell'ospedale e ad affrontare la "fata di neve" che stava aggredendo Kakeru. Poco dopo sopraggiunge anche Himeko e Sailormoon e Luna sono costrette a raccontare tutto alla ragazza. Capiscono anche che il cristallo che ha trovato Kakeru c'entra qualcosa con tutta la faccenda.
Anche Michiru, Haruka e Setsuna si sono accorte che qualcosa non va e decidono di teletrasportarsi sulla Cometa Princess Snow Kaguya, ma neppure i loro poteri possono nulla contro la presenza aliena e sono costrette a battere in ritirata.
Intanto Himeko è stata scelta come membro aggiuntivo dell'equipaggio della Nasa e va all'ospedale a comunicare la cosa a Kakeru, dopo di che lo abbraccia e i due si baciano. Luna li vede e fugge via sconvolta. [;___;]
Artemis cerca di tenerle su il morale, ma con scarso successo. Comunque la gatta non ha il tempo per piangere, adesso bisogna salvare al terra da Snow Kaguya!! Il giorno della partenza di Himeko, Sailormoon e Luna vanno all'aereoporto ad avvertirla che alla distruzione della Cometa ci penseranno loro e le sue amiche (infatti la Nasa aveva aggiunto membri alla spedizione proprio perchè erano intenzionati a frantumare la cometa prima che precipitasse sul pianeta), lei non deve proccuparsi.
Intanto Princess Snow Kaguya è giunta sulla Terra e la sta traformando in una landa ghiacciata, poi si reca all'ospedale per portare via Kakeru, ha deciso che solo lui sopravviverà e sarà destinato a stare con lei per sempre. Le Sailorsenshi intervengono e riescono a impedire che Kakeru venga rapito, ma Snow Kaguya fugge. Le ragazze la inseguono, ma Kakeru ha una ricaduta e stavolta è davvero in pericolo di vita!!
La spedizione di Himeko sta per partire senza che la ragazza sappia che il fidanzato sta molto male. Luna corre all'ospedale in preda a un brutto presentimento e si mette a vegliare Kakeru che giace nel suo letto privo di sensi. Le Sailorsenshi stanno combattendo contro Princess Snow Kaguya: alla fine Usagi si trasforma in SuperSailormoon con l'aiuto di tutte e riesce finalmente a sconfiggere la nemica.
Alla Nasa si accorgono che oramai la cometa non è più un pericolo e decidono di riportare la missione al progetto iniziale: dirigendo lo Shuttle verso la base lunare.
Le ragazze arrivano fino all'ospedale dove trovano Luna, Tuxedo Kamen e Chibimoon che vegliano Kakeru. A un certo punto Chibiusa chiede a Usagi di far divenire Luna umana per una notte. Usagi l'accontenta e la micetta si ritrova con un corpo da ragazza [è davvero sexy!! Fortunella!! :PP].
SuperSailormoon dice a Luna di prendersi cura di Kakeru e appena il ragazzo si sveglia si ritrova davanti la Luna umana che sbaglia per Kaguya Hime (la Principessa Kaguya).
Luna lo porta nello spazio dove finalmetne può vedere la tanto agognata alba! Luna/Kaguya rivela a Kakeru che avrebbe voluto portarlo via lontano con se, ma poi gli dice di continuare a vivere e di aspettare che la sua "principessa Himeko" torni a casa da lui. Il ragazzo alla fine si accorge che quella che ha davanti è la gattina Luna, fa per pronunciare il suo nome, ma lei gli mette un dito sulle labbra e lo bacia e lo invita a venire sulla Luna a cercarla, un giorno.
Intanto anche Himeko sta vedendo l'alba e pensa al suo innamorato e al bambino che aspetta.
L'incantesimo di SuperSailormoon è svanito e Luna torna a essere una gattina nera, mentre sta rincasando incontra Artemis, tutto ricoperto di neve, che la stava aspettando sulla porta di casa di Usagi. Luna si accorge che è stato lì tutta la notte. Il micio le dice che quella sera ci sarà la festa di Natale organizzata dalle ragazze e dovranno evitare di essere in ritardo per non prendersi un'altra lavata di testa dal gruppo!! Luna commossa annuisce.

Casablanca Memory

Rei sta tornando a casa da scuola, un ragazzo che prende l'autobus con lei le dona un mazzo di rose e un biglietto d'auguri, oggi è il suo compleanno!
Usagi ed Ami assistono alla scena, la prima inizia a prendere in giro l'amica, Ami le fa gli auguri, nessuna delle due sapeva che quel giorno sarebbe stato il compleanno di Rei.
Rei lascia i fiori a Usagi e se ne va dicendo che non accetta regali dagli sconosciuti e che odia gli uomini!!
Rientrata al tempio trova il regalo speditole dal padre: un mazzo di gigli casablanca e un abito bianco (è il regalo che le fa abitualmente tutti gli anni). Poco dopo arrivano anche Usagi ed Ami che sono andate a comprarle un regalo: uno stupendo carillon. Il nonno si stupisce perchè Rei non ha mai ricevuto regali dagli amici.
Poco dopo arriva la macchina del padre di Rei a prendere la ragazza, di solito la sera del suo compleanno i due cenano insieme. Al ristorante Rei reincontra Kaidoo, il segretario personale di suo padre. I due si conoscono da molto tempo e da quando è morta sua madre lui ha avuto cura della ragazza come un fratello maggiore andandola spesso a trovare anche al tempio dal nonno.
Rei, tempo prima, aveva scoperto che il regalo di compleanno che le veniva recapitato tutti gli anni non era scelto da suo padre ma da Kaidoo stesso che un giorno le aveva sentito dire che i Gigli Casablanca le piacevano.
Anche l'anno prima era stata in quello stesso ristorante a cena, ma dato che suo padre aveva degli impegni importanti e non era potuto venire aveva passato la sera con Kaidoo. Lì lei gli aveva detto che non si sarebbe mai sposata, perchè a causa del lavoro e degli impegni di suo padre sua madre si era ammalata ed era morta in solitudine. Anche Kaidoo le aveva risposto che non si sarebbe mai spostato per non far soffrire sua figlia per le sue assenze.
Giorni dopo una piogerella incessante sta rendendo malinconica la città e Rei, tornando a casa, incontra Makoto vicino a un negozio di fiori. Le due si fermano nel locale dove la guerriera di Marte aveva cenato col padre e si mettono a parlare. Makoto le racconta di una delusione amorosa. Rei ricorda di quando aveva incontrato per strada Kaidoo con la fidanzata e aveva chiesto conferma al padre venendo a sapere che si stava per sposare. Era rimasta molto ferita e delusa dalla cosa, ovviamente era innamorata del ragazzo.
Quella sera Rei si reca da Makoto portandole in dono un vaso di fiori con la speranza di tirarle su il morale e la trova in uno stato catatonico seduta sul letto. Si accorge di una presenza malefica e si trasforma. La nemica risiede nel carillon (anche Makoto ha un carillon uguale a quello che Ami e Usagi hanno regalato a Rei per il compleanno) e sta rendendo tristi e malinconiche tutte le persone che ne ascoltano la musica, anche Mars ne cade vittima e rivive il momento in cui ha detto addio a Kaidoo: era venuto a farle visita al tempio e lei gli aveva detto che aveva saputo del suo imminente matrimonio, poi aveva anche aggiunto che se voleva seguire le orme di suo padre e fare carriera in politica avrebbe fatto meglio a sposare lei, dopo di che lo aveva baciato.
Mars si riprende e sconfigge lo spirito maligno, arrivano anche le altre ragazze, ma oramai è tutto a posto e anche la malinconia se n'è andata dal cuore di Rei.
E' agosto e le ragazze sono andate in piscina a divertirsi, Rei ha sempre il solito successo con i ragazzi che continano ad offrirle da bere. Ma la ragazza non ha nessuna intezione di prendere quelle proposte sul serio, è infatti decisa solo ad... approfittare della situazione!! [^__^].

Differenze Manga-Film:

Anche questa storia presenta molte differenze rispetto alla controparte animata, fin dall'inizio dove le ragazze non festeggiano il compleanno di Makoto e Minako, ma si incontrano in centro per fare spese. Luna non viene aggredita da alcuni teppisti, ma si sente male perchè si è presa il raffreddore e rischia di finire sotto una macchina (è qui che Kakeru la salva). Himeko non viene scartata dalla Nasa in un primo momento, ma fa già parte dell'equipaggio dello Shuttle. Infine la cometa pare che sia visibile solo da Kakeru, nessuno degli altri scienziati si è accorto della sua esistenza e la Nasa non organizza una spedizione per distruggerla.
Queste sono solo alcune delle differenze principali, la storia di base, comunque, non è molto diversa da quello che è narrato nel manga.
La storia breve Casablanca Memory non è stata trasposta in animazione.