Volume 5

Informazioni Generali:

Autrice : Naoko Takeuchi
Casa editrice: Kodansha (Kodansha Comics)
Data di pubblicazione: 06 novembre 1993
Codice: ISBN4-06-178764-0

La Storia:

Ormai anche Sailorjupiter è stata rapita rimangono solo Mamoru, Usagi e Minako! Sul luogo dove è sparita Mako-chan trovano un orecchino di cristallo corvino e tornando a casa di Usagi, Chibiusa lo vede e grida di non avvicinarlo a lei!! Intanto sulla Black Moon si è risvegliata l'ultima sorella Kalaveras.
A casa di Usagi i ragazzi chiedono a Chibiusa dell’orecchino e se ha a che fare con la Black Moon! Piangendo tra le braccia di Mamoru la bambina dice che non è una nemica ma non vuole rivelare altro. Nella scuola di Usagi ultimamente ci sono molti studenti che entrano in ritardo per colpa del channeling che consiste in messaggi provenienti dal passato o da lontano attraverso una persona chiamata channeler. In TV mandano in onda una programma dove il channeler racconta che quelli della Black Moon sono qui per aiutare i terrestri e che la Luna Bianca porterà sventura! Usagi si arrabbia per la notizia!!
Chibiusa, entrando nella camera di Usagi quando lei dorme, le ruba la spilla e scappa via! Scoperta la cosa la ragazza va a cercarla, Intanto il channeler fa una seduta pubblica e Sailorvenus va a controllare: scopre Kalaveras che ha fatto il lavaggio del cervello alla gente presente. Intanto Usagi trova Chibiusa con Tuxedo Kamen, ma appare Rubeus ad attaccarli! Tuxedo Kamen scopre che possiede un potere in grado di proteggere Usagi che riesce a recuperare la spilla da Chibiusa e si trasforma. Sconfigge Kalaveras con lo scettro e salva Sailorvenus mentre Tuxedo Kamen ferisce Rubeus che scappa. Chiedendo a Chibiusa il perché abbia rubato la spilla, la bimba racconta finalmente la sua storia e chiede aiuto a Sailormoon per salvare la Terra del XXX° Secolo!
Chibiusa racconta di Crystal Tokyo e di come, nel futuro, sua madre e la Terra siano in pericolo. Tutti vogliono andare nel futuro per aiutarla, ma Chibiusa non vuole. Usagi le dice di tornare a casa così si potrà riposare, ma lei vuole andare da Mamoru. Usagi è gelosa e resta anche lei dal ragazzo e gli racconta delle sue incertezze, ma lui la rassicura col suo amore. Luna dorme da Minako con Artemis e sogna Queen Serenity che le racconta della Porta del Tempo. Intanto Chibiusa si è svegliata e decide di tornare nel suo secolo con Mamoru, Usagi e Minako, ma appena aprono la Porta del Tempo (per mezzo di una chiave “magica” che possiede la bambina) anche quelli della Black Moon se ne accorgono.
Nel viaggio Usagi e gli altri si separano da Chibiusa e cercandola si trovano davanti a un portone e vengono fermati da Sailorpluto che subito attacca Sailormoon, ma interviene Chibiusa. Sailorpluto chiede scusa e ringrazia Sailormoon per aver aiutato la sua principessa! Si!Si!! Chibiusa è una principessa (viene chiamata anche Small Lady) e così Sailorpluto le invita a passare attraverso la porta che porta al XXX° Secolo.
Entrando, i ragazzi, vedono un grande monumento nero. Chibiusa le guida al palazzo di cristallo dalla sua mamma, ma è tutta una trappola ordita dai fratelli Kilal e Akilal mandati da Rubeus che li stanno imprigionando in una specie di illusione. Sailormoon prova ad usare lo scettro ma non funziona. Vengono imprigionati ma Tuxedo Kamen sente una voce che li aiuta a distruggere i fratelli con anche l’intervento di Sailorvenus.
Finalmente arrivati al vero castello trovano una persona circondata da un grande cristallo: Chibiusa rivela che quella è Neo Queen Serenity e in quel momento appare Diana la gattina di Chibiusa assieme ad una persona che ha lo stesso aspetto di Tuxedo Kamen!!!!
“Papà!!” grida la piccola Chibiusa correndo da quell’uomo, infatti lui si presenta come King Endimyon, ovvero il Mamoru del futuro e Chibiusa è figlia sua e di Neo Queen Serenity, cioè la Usagi del presente!!!
Il re (che è ridotto a una misera illusione a causa dei “danni” fatti dalla Black Moon in quel tempo) li porta nella stanza dove la regina dorme circondata dal Cristallo d’Argento e racconta quello che è successo: dopo l’attacco della Black Moon solo la Small Lady e la gattina Diana si sono salvate. Anche Diana si presenta: è figlia di Luna e Artemis. Racconta anche del pianeta Nemesis e della Black Moon che hanno fatto di Nemesis la loro base. Luna parla al Re del cristallo corvino e dell’attacco al passato. Sailormoon si sente improvvisamente male e comincia a sparire: non si può stare davanti a se stessi nel futuro. Re Endimyon li rimanda subito nel passato con l’aiuto di Sailorpluto e raccomanda a Tuxedo Kamen di proteggere la piccola principessa!
Tornati a casa Mamoru vuole occuparsi di Chibiusa, ma Usagi diventa gelosa e si arrabbia sia con lui che con Chibiusa e scappa correndo a casa. Il giorno dopo Mamoru scopre che Chibiusa è sparita e va prima da Usagi e poi da Minako per cercarla. Intanto la bambina è tornata nel futuro dove viene trovata da Emeraldas, emissario della Black Moon! La rapisce ma Tuxedo Kamen, Sailormoon e Sailorvenus sono arrivati in tempo per aiutarla. Però lo scettro di Sailormoon non funziona in quel tempo e Usagi non riesce ad avere la meglio sui nemici. A quel punto appare davanti a loro Prince Diamond assieme a Wisman (l’entità che lo comanda) che riesce a rapire Sailormoon e la porta via.

Nota: non ho mai capito come vanno trascritti i nomi delle 4 sorelle, quindi prendete la mia versione come una molto personale. ^.^;;;
In giapponese non si chiamano "4 sorelle persecutrici" ma Yonshimai = 4 sorelle. [n.d.Minmay-chan]

Chibiusa Enikki (Il Diario Illustrato di Chibiusa)

E’ il primo giorno a scuola di Chibiusa e la ragazzina fa subito amicizia con una compagna di classe: Momoko Momohara. Nella loro aula c’e anche un ragazzo di nome Kyuusuke Sarashina che la prende in giro chiamandola piccolina, ma Momo subito la dimostrando subito la sua amicizia verso la nuova arrivata. Kyuusuke si rivela essere un fan di Sailor V.
Anche Lilika è una nuova arrivata, è bellissima, con la pelle bianchissima, tutti I ragazzi sono ai suoi piedi. Ogni giorno però Llillika torna a casa prima e viene accompagnata da un ragazzo della classe, ma il giorno seguente il ragazzo non si presenta a scuola!
All’ora di pranzo Lillika non si vede e Chibiusa e Kyuusuke vanno a cercarla, la trovano nel giardino della scuola che mangia I fiori! A casa Chibiusa racconta tutto alle Sailor Senshi. Makoto crede che la ragazzina sia una vampira!!! Così consiglia a Chibiusa di mangiare la carne alla griglia piena di aglio che non piace ai vampiri!
Il giorno dopo Lillika è assente e Momo e Chibiusa vengono incaricate di portarle i compiti. Momo ha paura così va anche Kyuusuke con loro. Il giardino della casa di Lillika è pieno di fiori e pietre tombali… Lì incontrano la mamma di Lillika che li fa entrare e gli offre il the. Chibiusa e Kyuusuke vanno via prima e rimane solo Momo a mangiare dolci. Ritornano a prenderla ma Chibiusa scopre la mamma di Lillika che sta per mordere Momo sul collo!!! In quel momento Lillika li assale insieme ai ragazzi che erano spariti.
La mamma di Usagi non vedendo Chibiusa ritornare chiede a Minako e Usagi di andare a cercarla, la trovano appena in tempo, si trasformano e salvano i ragazzi! Anche Chibiusa, avendo mangiato la carne alla griglia come le era stato consigliato, le aiuta tenendoli lontani con il suo alito!!!!
Il giorno dopo Momo crede che tutto quello che è accaduto sia stato un sogno ma Kyuusuke sa la verità e visto che Chibiusa è una ragazza in gamba le regala la spilla di Sailormoon.

Rispetto al manga la serie tv ha molti più episodi autoconclusivi e anche il rapporto d'amore fra Usagi e Mamoru è trattato, all'inizio, in modo più superficiale.
La seconda serie tv differisce molto dal manga anche se la storia di base è ovviamente molto simile. Nella versione cartacea non è presente la parte di Ail e Ann che invece ricopriva i primi episodi di Sailormoon R.
Entrare più nel dettaglio è una mezza impresa in quanto le differenze sono molte, il manga mantiene solo la storia generale rispetto alla serie tv creata appunto per essere un vero e proprio fenomeno commerciale.