Volume 4

Informazioni Generali:

Autrice : Naoko Takeuchi
Casa editrice: Kodansha (Kodansha Comics)
Data di pubblicazione: 06 luglio 1993
Codice: ISBN4-06-178753-5

La Storia:

Serenity non è ancora abbastanza forte per colpire Queen Metallia e prega per liberare tutto il potere del suo cristallo; anche Luna, che con Artemis è rimasta sulla Luna, prega con lei davanti alla torre delle invocazioni.: La cosa sembra funzionare: il Cristallo d’Argento brilla e colpisce la nemica che scompare definitivamente. Ma Serenity cade a terra e la spilla si rompe, Endimyon raccoglie l’amata fredda e senza vita: usando il cristallo la ragazza ha esaurito la sua forza, ma con un bacio il principe la sveglia. Allora, la giovane, cercando le amiche le trova tutte senza vita. Luna la chiama sulla Luna ma la sua spilla è rotta e non può andare dalla gattina. Riescono a raggiungerla usando lo scettro e una volta lassù appare Queen Serenity che le dona una nuova spilla e con lo scettro Usagi riesce a riportare tutti in vita. Tutto ritorna alla normalità.
Poco tempo dopo Rei ha una premonizione e telefona ad Usagi, ma la ragazza è gia uscita per andare a scuola e per incontrare Mamoru. I due innamorati stanno per baciarsi ma all’improvviso qualcosa cade sulla testa di Usagi!! Aprendo gli occhi vede una ragazzina tra le braccia di Mamoru e le due si mettono subito a litigare. La bambina si chiama Chibiusa e scoprendo che ha davanti Usagi (Serenity) tira fuori una pistola e le dice di consegnarle il Cristallo d’Argento! Notando l’incertezza di Usagi la piccola spara, ma l’arma è solo un giocattolo e quindi la bambina si vede costretta a scappare via.
Intanto nello spazio qualcuno sta tramando per impossessarsi del Cristallo d’Argento!!! Usagi nel frattempo si è svegliata dallo spavento e va a cercare la ragazzina che crede essere un nuovo nemico. Trovata da Mamoru, il ragazzo le parla ma lei non risponde alle sue domande. Mamo-chan riesce solo a scoprire che si chiama Usagi anche lei (viene ribattezzata Chibiusa dalla “vera” Usagi), allora decide con Usagi di portarla a casa della ragazza e qui, appena arrivati, la piccola trasforma Luna-P (la palla che l’accompagnava) in un ombrello e ipnotizza i genitori e il fratello di Usagi. Fa credere a tutti di essere un membro della famiglia.
Usagi e Mamoru sono preoccupati e raccontano tutto alle altre senshi. Quella notte Rei ha ancora una premonizione. Il giorno dopo Usagi va alla scuola di Rei per la festa scolastica. Qui c'è una veggente che semina panico raccontando a tutti il momento della loro morte. Rei trova nel parco della scuola un corpo carbonizzato e si trasforma per combattere i nemici che le sono comparsi davanti e anche Kooan una delle nuove nemiche si manifesta. Usagi vedendole combattere si trasforma non sapendo che Chibiusa l’ha seguita e la vede trasformarsi!!! Arrivano anche Mercury e Tuxedo Kamen. Sailormoon tenendo la mano di Tuxedo Kamen sente una straordinaria energia e dal loro amore nasce il nuovo scettro. Usandolo Sailormoon vince Kooan ma appare un uomo, Rubeus, appartenente alla Black Moon che rivela di obbedire a gli ordini del suo principe Diamond. Il nuovo nemico riesce a rapire Mars.
Usagi crede che Chibiusa abbia a che fare con i nemici e sconvolta per il rapimento di Mars l’accusa davanti a tutti. La bambina ci resta male e scappa via. Usagi nota al collo della piccola una catenina con appesi una strana chiave e il Cristallo d’Argento!!! Mamoru rincorre la piccola e la trova vicino a casa sua, sta piovendo, la porta dentro. Quando la bambina si risveglia i due parlano e Chibiusa gli chiede se Sailormoon sia davvero forte come si dice e se potrà aiutare la sua mamma. L'indomani entrambi tornano a casa di Usagi.
Intanto gli uomoni della Black Moon continuano a tramare per catturare quello che loro chiamano IL CONIGLIO; la prossima ad entrare in azione sarà la terza (in ordine di età) sorella Bertie. La nuova nemica lancia una sfida ad Ami, nello scontro Mercury viene catturata in una vortice d'acqua. Sailormoon, che era intervenuta in aiuto insieme a Jupiter, riesce a sconfiggere Bertie ma non a sciogliere il vortice in cui è stata rinchiusa la guerriera di Mercurio. Proprio in quel momento Rubeus appare e porta via la Senshi.
Le ragazze, oramai dimezzate, si riuniscono alla sala giochi per decidere il da farsi e anche Chibiusa li segue insieme a Mamoru. La bambina inizia a giocare on il videogame di Sailor V e raggiunge un punteggio altissimo! (WOW!) Nel quartier generale delle guerriere scatta così l'allarme del gioco e con sorpresa le ragazze scoprono che è stata la loro piccola amica. Per Chibiusa quello è solo un gioco divertente. Mamoru e Chibiusa, allora, tornano a casa e le ragazze si mettono a discutere per cercare di capire i piano della Black Moon e cosa c'entri Chibiusa in tutta la faccenda. Ma Makoto non sta bene ha preso il raffreddore e Furuhata la accompagna a casa.
Intanto la Black Moon trama ancora: la prossima a combattere sarà Pettz. Makoto sola a casa viene attaccata da se stessa!!! Ma presto capisce che quella che ha di fronte altri non è che uno dei nemici travestito!! Chiama tutte le altre (cioè Usagi e Minako, non è che sono rimaste in molte... ^^;;) che si trasformano e vanno in suo aiuto, ma arrivano troppo tardi, anche se sconfiggono Pettz, Makoto viene rapita come le altre da Rubeus!!!

Nota: non ho mai capito come vanno trascritti i nomi delle 4 sorelle, quindi prendete la mia versione come una molto personale. ^.^;;;
In giapponese non si chiamano "4 sorelle persecutrici" ma Yonshimai = 4 sorelle. [n.d.Minmay-chan]

Differenze Manga-Serie TV:

La seconda serie tv differisce molto dal manga anche se la storia di base è ovviamente molto simile. Nella versione cartacea non è presente la parte di Ail e Ann che invece ricopriva i primi episodi di Sailormoon R.
Entrare più nel dettaglio è una mezza impresa in quanto le differenze sono molte, il manga mantiene solo la storia generale rispetto alla serie tv creata appunto per essere un vero e proprio fenomeno commerciale.