Devil Inside

Ralph e Rick sono due cugini molto affiatati. Un giorno al ritorno da scuola Rick ha un malore e il cugino lo accompagna a casa. Quando il ragazzo si riprende la mamma lo chiude in cantina dicendogli: "Da oggi non sei più un essere umano!". Chiuso lì sotto Rick ha modo di scoprire di discendere da un vampiro (il suo bisnonno venne trasformato in una di quelle creature nel tentativo di sconfiggere quella che "infestava" le sue proprietà nella campagna inglese di fine 800) e ogni tanto nella sua famiglia nasce qualcuno che al compimento del 16° anno si trasforma in un "succhiasangue".
Rick viene tirato fuori dalla cantina dal cugino andato in visita, ma appena uscito finisce per aggredirlo. Il giorno dopo si reca a scuola come se nulla fosse e qui, viene a sapere da Ruth che Ralph non si fa vivo da un po' di tempo. Intanto Rick fa amicizia con Ruth e la ragazza lo invita a cena da lei. Qui incontra suo padre, un reverendo, che alla fine della serata gli dichiara di conoscere la verità: era un grande amico di suo nonno ed anche a lui era accaduta la stessa cosa, ma l'uomo che era riuscito a dominarsi per parecchi anni, solo quando il suo lato "demoniaco" aveva preso il sopravvento il padre di Ruth lo aveva ucciso.
Sulla strada di casa Rick aggredisce Jimmy, un teppista che a scuola lo maltrattava spesso, e sconvolto per quello che è accaduto chiede aiuto a Ruth. La ragazza gli dice che se suo nonno è riuscito a dominarsi per parecchio tempo potrà farlo anche lui, ma in quel momento irrompe in chiesa anche il reverendo che attacca Rick con un paletto. E' Ralph che lo salva succhiando il sangue dell'uomo, dichiara anche che è stato lui ad uccidere Jimmy e non il cugino, esorta anche l'amico a comportarsi da vero vampiro e a lasciar perdere il suo lato umano. Rick decide di non seguire ciò che lui gli dice e a quel punto non gli resta altro che uccidere con un paletto Ralph.
Per Rick inizia una nuova vita accanto a Ruth, torna a scuola e cerca di vivere come sempre, intanto... il padre di Ruth a causa del morso di Ralph... è divenuto un vampiro.

When a Heart Beats

Ted è un ragazzo un po' sbandato e succube di Ray, suo fratello maggiore, da quando da piccolo ha rubato una chitarra in un negozio e a causa sua una ragazzina morì investita da una macchina.
Doris è la nuova fidanzata di suo fratello, la ragazza organizza una festa nella villa del fidanzato mentre questi è fuori per lavoro e proprio mentre lei e i suoi amici fanno baldoria arriva Janet, l'ex-moglie di Ray, in cerca di alcune medicine salvavita che aveva lasciato lì. Mentre le due discutono Janet cade a terra e muore. Doris ha paura di venir incolpata dell'omicidio e allora Ted la aiuta nascondendo il cadavere. Intanto uno strano individuo chiama Doris al telefono e le dice di aver assistito all'omicidio, non racconterà niente a nessuno se entro una settimana gli consegnerà 20.000 dollari. Come se non bastasse pure il cadavere scompare.
Ted e Doris non possono fare altro che attivarsi per racimolare i soldi necessari, passano dallo spaccio della droga alle rapine in banca ma tutti i tentativi sono dei fallimenti. Doris tenta pure di partecipare a un concorso di bellezza dove il primo premio è proprio la somma che le serve, ma quando uno dei giudici le dice che la farà vincere se si concederà a lui, Ted irrompe nella stanza e la porta via.
Tornano a casa e qui Ted le dichiara il proprio amore, i due decidono anche di scappare da New York insieme, ma il giorno dopo Ray si ripresenta alla villa e Ted dichiara di aver seguito gli ordini del fratello che aveva intenzione di uccidere la sua ex-moglie per ereditarne il patrimonio. I due fanno bere un veleno a Doris che era stata usata fin dall'inizio per essere incolpata dell'omicidio.
E' qui che Ted decide di ribellarsi ai soprusi di Ray e confida al fratello che Janet non è stata uccisa (aveva sostituito il veleno con un sonnifero, lo stesso che ha somministrato a Doris), compare anche Janet che ha sentito tutto. Nel tentativo di fuggire Ray cade giù dal balcone e muore.
Però Doris non riesce a fidarsi di nuovo di Ted e finisce per abbandonarlo, ma convinta dalle parole della sua amica Betty capisce che quello che sta facendo è sbagliato e corre al locale dove Ted sta tenendo un concerto (suona in una band). I due possono finalmente stare insieme.

Nota: pg 163, nella 3a vignetta il dialogo è tradotto male, quello che parla è Ted: "Ti amo! In Questo mondo la persona che ti ama di più sono io! Ted!! Hai capito scema!!".