Il Manga

Il manga da cui è stata tratta Ochamegami Monogatari Koro Koro Polon, ovvero la serie tv di Pollon, si intitola Olympos no Polon (Polon dell'Olimpo) ed è stato disegnato da Hideo Azuma, autore specializzato in serie umoristiche, molto famoso in Giappone e che ha creato anche un'altra serie molto nota qua da noi: Nanako S.O.S (Nanà Supergirl). In origine il fumetto della nostra apprendista Dea preferita fu pubblicato sulla rivista Princess Comics dell'Akita Shouten a partire da ottobre 1977 per concludersi a marzo 1979. Sempre nello stesso anno è stato raccolto in due tankobon. Successivamente è stato anche ristampato in diverse versioni, quella più facilmente reperibile è l'edizione del 2005, quella di cui vedete le cover qua sotto, e che contiene anche le storie che Azuma ha disegnato negli anni 1982/83 e che furono pubblicati sulla rivista 100ten Comics.
Il tratto di Azuma è pulito, semplice, essenziale ed espressivo, si vede che fa parte "della scuola" di Osamu Tezuka, il Dio dei Manga. Le storie che crea sono a dir poco divertentissime!! Riesce ad amalgamare benissimo mitologia greca, mitologia nipponica, attualità e umorismo. Inoltre persino lui appare come regular guest negli episodi della piccola apprendista Dea sia come narratore sia come "personaggio di sfondo capitato lì quasi per caso".
Il fumetto è strutturato in episodi autoconclusivi: c'è un antefatto, Pollon che combina un disastro colossale, poi la bambina deve rimediare alle sue malefatte e l'epilogo non è sempre felicissimo, lascia qualche strascico di guaio non proprio risolto appieno. Perfino la fine, dove Pollon diviene una Dea, è qualcosa di totalmente fuori di testa (nel fumetto non c'è né la Dea delle Dee, né il Miracolo Bonbon) e comunque non è detto che la nostra piccoletta divenga una divinità a tempo pieno!! X°°°°°°D
Alla fine del secondo tankobon della prima edizione furono pubblicate alcune storielle brevi di Azuma che non hanno niente a che fare con l'apprendista Dea pasticciona. Si spazia dall'umorismo al sociale. Un modo per conoscere il Maestro Azuma anche sotto altri aspetti.

Le Edizioni Italiane
La Trama di Olympos no Polon
Le Storie Brevi Miao Miao Virgola - Lonely - Nova
Le Edizioni Giapponesi
Volume 01 Casa Editrice: Hayakawa Publishing Data di Pubblicazione: febbraio 2005 Formato: bunko 15 x 10 Pagine: 255 ISBN 4150307822 680 Yen	Volume 02 Casa Editrice: Hayakawa Publishing Data di Pubblicazione: febbraio 2005 Formato: bunko 15 x 10 Pagine: 249 ISBN 4150307830 680 Yen
Le Cover della prima edizione in Tankobon