Volume 05

Informazioni Generali:

Autrice: Ai Yazawa
Casa editrice: Shoodensha
Data di pubblicazione: 30 agosto 2003
Codice: ISBN4-396-76308-5
Prezzo: 857 yen + tasse

La Storia:

George e Kaori finiscono per parlare di Yukari e la ragazza capisce quanto lui ne sia innamorato. Gli propone comunque di trasferirsi a Londra con lei per studiare, pensa inoltre che laggiù uno con il talento dell'amico avrebbe più possibilità di sfondare.
Il giorno seguente al festival dello Yazagaku, Yukari rivela ai ragazzi di volersi trasferire a vivere da sola il prima possibile, mentre parlano arriva la professoressa Hamada che cerca George per partecipare alla premiazione del concorso tenuto il giorno prima. Restituisce anche gli accessori che aveva confiscato loro (le rose di Isabella sono appassite e inutilizzabili). George però è irreperibile, quando contattano Seiji per farsi dare una mano a "sistemare" la loro modella scoprono che i due insieme si stanno avviando a scuola.
Quella sera, quando Yukari torna a casa, lascia in bella vista in salotto la foto ricordo che le hanno scattato col premio e il giorno seguente, dopo la scuola, si accorge che sua madre l'ha incorniciata e attaccata a una parete.
Oramai è quasi Natale e Yukari ha partecipato alla sfilata della casa di moda di Mikako, sua madre appende, ogni volta, una nuova foto alla parete del salotto e orgogliosa la sfoggia con chiunque venga a trovarla. Quando Yukari racconta la cosa a George lui si mette a ridere divertito. All'atelier, comunque, le cose non vanno benissimo, gli abiti della Parakiss messi in conto vendita nei vari negozi non si stanno vendendo "per colpa" dello stile appariscente di George.
Yukari scopre che il suo partner del servizio fotografico a cui parteciperà quello stesso giorno è proprio il fidanzato (che ha chiesto a Kozue di fare da modello), quando poi fa vedere a Tokumori una di quelle foto scopre non solo che le compagne la invidiano a morte per aver un così bel ragazzo, ma anche che... il compagno di classe è sempre stato innamorato di lei (o almeno così sostiene lui)!!
La vigilia di Natale, dopo l'usuale ennesima festa tenuta alla Parakiss, Yukari si ferma a casa di George, ma, quando sono sul più bello, suona il campanello: alla porta c'è Kaori!
Inizialmente Yukari viene presa dalla gelosia, ma poi saputo chi è la persona che è comparsa così all'improvviso fa buon viso a cattivo gioco e cerca di fare amicizia con lei. Dalla piega che prende la conversazione fra i tre, Yukari capisce che George ha comprato un computer per poter scambiare e-mail con Kaori alla quale confida i suoi problemi, che ha intenzione di intraprendere la carriera di truccatore e acconciatore con Seiji abbandonando il sogno di diventare stilista e che la ragazza si è precipitata in Giappone per convincerlo a non farlo e ad andare a studiare all'estero. I due iniziano a discutere animatamente con Yukari impossibilitata ad aprire bocca "mi sento come un manichino che è stato messo in bella mostra con indosso un abito elegante", pensa.
Alla fine Kaori se ne va, visto che nessuno dei due cambia idea, quando lei esce dall'appartamento Yukari inizia a piangere, George tenta di riaccompagnarla a casa, ma lei non vuole andarsene. I due non riescono a parlare.
Intanto Miwako, che era insieme ad Arashi, si sveglia e manda un sms di incoraggiamento a Tokumori che è a casa a studiare. Lui le risponde subito, ma Arashi si accorge della cosa, prende il cellulare della ragazza e ne legge i messaggi. Mentre i due discutono il telefono finisce contro un mobile e si rompe.
Il giorno seguente Miwako va con Yukari a comprare un nuovo telefono, Yukari vorrebbe parlarle della decisione di George, ma poi decide che sia meglio che lo faccia il ragazzo, anche perchè è convinta che lui forse non abbandonerà il suo sogno, ma decide di non aiutarlo, non può far nulla per qualcuno che non le confida neppure i suoi problemi.
Intanto George è sulla terrazza della scuola e incontra la professoressa Hamada (che ha raccolto i suoi disegni che il vento aveva sparso giù in cortile), gli dice: "Gli stilisti che disegnano abiti di alta moda non sono gli stessi che disegnano gli abiti da indossare tutti i giorni".
All'atelier si chiedono tutti dove sia finito, Miwako esce per chiamarlo e Arashi capisce che la ragazza ha comprato un nuovo cellulare, la rincorre e le chiede scusa, ma proprio in quel momento compare George che annuncia che ha ricevuto una telefonata da uno dei negozi che tiene i loro vestiti, ne hanno venduto uno!!
Alla Parakiss si tiene l'ennesima festa (per l'abito venduto), Miwako invita Yukari, ma lei rifiuta. Più tardi la ragazza le manderà un mms con una foto di un George sorridente. Yukari capisce quanto lui ami realizzare gli abiti e quanto possa aver sofferto per l'insuccesso che questi stavano riscuotendo.
Arashi va a trovare Hiroyuki e il ragazzo gli spiega chiaro e tondo come stanno le cose fra lui e Miwako, poi riesce anche a far capire all'amico cocciuto il vero senso dei gesti che Miwako ha nei confronti del fidanzato. Arashi capisce così quanto sia profondo l'amore che la ragazza nutre per lui e quando la incontra all'atelier riesce solo a correre in bagno e rinchiudersi a piangere.
Intanto George ha ricevuto una telefonata da suo padre che l'ha invitato a pranzo. L'uomo gli rivela che Kaori è andata a trovarlo nel suo ufficio e gli ha chiesto di "dare la libertà a George", ovvero... di promettergli di mantenere sua madre per il periodo che lui avrebbe trascorso all'estero nel tentativo di affermarsi come stilista.
Poco più tardi il ragazzo si incontra con Kaori e le racconta che suo padre si è offerto di pagargli gli studi all'estero, di mantenere sua madre e che si rivolgerà anche ad un avvocato perché i due possano avere una sicurezza economica se gli dovesse accadere qualcosa. Poi la accompagna alla stazione e la saluta. Quando torna all'atelier Miwako gli comunica che Yukari l'ha cercato. Lui la chiama e le dice che ha confezionato un nuovo abito e vorrebbe farglielo indossare, la invita ad andare da lui la sera del 31 dicembre.
La sera dell'ultimo dell'anno anche Miwako si appresta ad andare in visita al tempio e va a casa di Arashi, lo trova con Tokumori, i due adesso vanno d'amore e d'accordo. Al tempio poi incontrano gli altri membri dell'atelier e George e Hiroyuki fanno conoscenza.
Più tardi, mentre George e Yukari in macchina stanno andando in riva al mare a vedere l'alba, il ragazzo le rivela che quando la incontrò sbirciò nel suo libretto scolastico e vide la foto del suo compagno di classe, le dice anche di aver pensato "finalmente ho trovato la mia musa".
I due guardano l'alba insieme e George le dice di aver deciso di andare a Parigi appena preso il diploma e di voler lavorare per una casa di Haute Couture, le propone di andare con lui, ma lei risponde che non vuole lasciare la sua carriera di modella appena avviata. Yukari capisce che la loro storia sta arrivando al capolinea.
Il giorno della consegna dei diplomi Yukari rivela a Tokumori che adesso ha intenzione di dedicarsi solo al suo lavoro, visto che ha fallito l'esame di ammissione all'università, poi si reca all'atelier dove si festeggia la fine della scuola e la partenza di George il giorno seguente. Yukari ribadisce a Isabella che non ha intenzione di seguire il ragazzo a Parigi, ma che un giorno vorrebbe provare a sfondare all'estero come modella, dopo essersi creata una carriera in Giappone.
La Parakiss si scioglie, Miwako andrà a lavorare con sua sorella, Arashi ha trovato lavoro in un atelier di abiti maschili, Isabella, vestita da uomo, ha superato un colloquio come modellista in una celebre casa (ma non pare felice della cosa). George accompagna a casa Yukari e anche loro due si separano, la ragazza non potrà andare a salutarlo il giorno seguente perché deve girare uno spot per la tv. La loro storia è giunta alla conclusione.
Dopo la partenza (per inciso il pazzo è andato in Francia... con la NAVE!!! u.U!!) Miwako manda un messaggio a Yukari dicendole che Isabella non si trova e non è venuta a salutare il suo amico d'infanzia, in realtà... è partita con lui! Avrà pur bisogno di una modellista anche a Parigi!!
Quando Yukari torna a casa trova un pacco che le ha mandato George, dentro c'è un portagioie con la chiave di un magazzino e la piantina per raggiungerlo. Quando Yukari va a vedere cosa contiene trova tutti gli abiti (compresi accessori e scarpe) che il ragazzo aveva confezionato per lei.
Passano dieci anni, Yukari adesso lavora anche come attrice, in realtà i lavori come modella sono andati pian piano assottigliandosi, ma la sua carriera ha trovato altri indirizzi. Presto si sposerà con il fidanzato che fa il medico... Hiroyuki Tokumori, in luna di miele andranno in America, dove hanno in progetto di assistere ad un musical dove i costumi sono realizzati da George Koizumi. Intanto si stanno recando a una festa di Natale dove incontreranno le famiglie Yamaguchi e Nagase, Arashi e Miwako hanno una figlia: Erika.

Paradise Kiss - Fine -