Mizuiro Jidai ~ Vol 7.

Informazioni generali

Autrice : Yuu Yabuuchi
Casa editrice: Shogakukan (Flower Comics)
Data di pubblicazione: Giugno 1994
Codice: ISBN4-09-134137-3

La storia

LE MEDIE
(Chuugakkoo Hen - Il capitolo delle Medie)

Capitolo 30.
94.2.14 - 14/2/94.
[Nota: i giapponesi scrivono le date a rovescio rispetto a noi, iniziano infatti con l'anno ^^ NdSbrn]
Yuko passa gli esami e ora può dedicarsi un po’ di più al suo Hiroshi, sempre gentile e disponibile con lei. L’occasione è delle più ghiotte: San Valentino.
Intenta a preparare la classica cioccolata, Yuko viene attirata dalle sue compagne di classe che le ricordano che dall’anno successivo, lei e il suo fidanzato non saranno più nello stesso istituto e dunque Yuko doveva regalare a Hiroshi qualcosa di speciale affinchè non potesse mai dimenticarlo. Il suggerimento è palese: la prova sessuale alla quale non può più sottrarsi.
Inizialmente la piccola è un pochino spaventata dall’idea ma poi pensa alla gentilezza e alla dolcezza di Hiroshi e così si fa coraggio. Se è con lui, tutto va bene.
I due sono, nel giorno di San Valentino, a casa del ragazzo e, approfittando del fatto che nell’abitazione non c’è nessun altro, Yuko gli chiede se vuole andare a letto con lei. Il ragazzo è preso un po’ alla sprovvista e alla fine rifiuta l’invito della piccola, sottolineando che sì da un lato vorrebbe, ma che il sesso non è tutto nella vita di coppia. Yuko non comprende e, pensando di essere stata rifiutata causa la poca attrazione che Hiroshi prova per lei, scappa via piangendo. Sarà il più brutto San Valentino della sua vita.

Capitolo 31.
Sotsugyoo - Diplomata.
[Nota: la traduzione letterale sarebbe "Il diploma", o meglio, l'azione del "diplomarsi". NdSbrn]
Ricevuto il diploma, Yuko con Takako e le altre, organizzano una bella gita di addio alle terme per tutti, in quanto poi ognuno avrebbe intrapreso la propria strada. L’invito è valido anche per Hiroshi e la piccola Yuko si sente sollevata perchè in questo modo, può avere la possibilità di chiarirsi con lui e di poter fare pace prima dell’imminente separazione.
Purtroppo, per una sovrapposizione di impegni, il ragazzo non può assolutamente essere presente alla gita, rendendo triste e sconsolata ancor più Yuko.
Decisa a parlargli prima della partenza, i due finalmente si vedono e decidono di percorrere insieme la strada che li porterà alla stazione dove Hiroshi prenderà il treno per dirigersi verso la nuova scuola. I due si chiariscono e promettono di sentirsi sempre in quanto anche se fisicamente saranno distanti, i loro cuori saranno sempre uno accanto all’altro.
Ma la situazione precipita: gli impegni di entrambi fanno sì che la promessa fatta non possa essere mantenuta, così i due si sentono sempre meno fino alla separazione vera e propria dovuta anche alla decisione dei genitori di Hiroshi di trasferirsi nella città dove il loro figlio studia.

Capitolo 32.
Doosookai - Di nuovo insieme.
[Nota: la traduzione esatta sarebbe "Il meeting degli studenti"... alla faccia della fedeltà! U_U NdSbrn]
Sono ormai passati tre anni e Yuko ed Hiroshi non si sono mai più rivisti.
Un bel giorno, Yuko, Takako e Kitano, decidono di rivedersi dopo tanto tempo e così organizzano un incontro. Le tre ragazze si ritrovano così assieme dopo tantissimo tempo, visibilmente cambiate, cresciute, maturate. I racconti di ognuna di loro sono molteplici e riassumono le loro avventure scolastiche che le hanno caratterizzate negli ultimi tempi.
Yuko non riesce a dimenticare Hiroshi, i ricordi legati a lui sono numerosi, tutti significativi e si evidenziano nella mente di Yuko ancora di più quando le ragazze decidono di andare a visitare la loro vecchia scuola.
In verità, la scusa dell’incontro era quella di far incontrare di nuovo Yuko e Hiroshi. La sorpresa riesce e i due si rivedono dunque dopo tre anni: una forte emozione viene avvertita da Yuko... Hiroshi è cambiato moltissimo... ma, in fondo, anche la piccola nostra amica è finalmente cresciuta.
Un epilogo fantastico che catapulta i nostri amici verso l’età adolescenziale.

Capitolo Extra .
Fantasy kisetsu - Fantasy season.
La Yabuuchi non finisce di stupire i lettori: sebbene "Mizuiro Jidai" si è concluso con il volume precedente, in quest’ultimo viene proposto un racconto dove viene raccontato come Yuko e Takako si sono conosciute. Per assurdo, si potrebbe considerare questo vol.14 italiano come... numero zero!!!
Dunque, ritorniamo in quinta elementare, agli albori. Non c’è molto da dire, in verità vengono proposte una serie di episodi dove si rivela la natura di Takako, un po’ scontrosa, un po’ aggressiva ma soprattutto un po’ sola. Takako si rifugia sempre al sicuro stando dalla parte della ragione e così spesso e volentieri capita che "fa la spia" ai professori se vede qualcosa che non va, oppure se la prende con i compagni di classe se qualcosa va storto. Yuko pare la sua "vittima" preferita, anche perchè sono state messe assieme dal destino per i turni di pulizia e di cucina...
La nostra piccola amica però, inquadra subito la situazione e si rende conto da subito che Takako reagisce in maniera decisa e scontrosa perchè è molto insicura e si sente trascurata e sola. Yuko, piano piano, si adegua al suo carattere un po’ particolare e la situazione migliora giorno dopo giorno e ben presto le due amiche diverranno inseparabili, come sappiamo già, nonostante le difficoltà iniziali.

Capitolo Extra.
Kininaru kisetsu - La stagione dei dubbi.
Raccontino finale, divertente anche se... apparentemente inutile.
Si parla di biancheria intima e di quanto le ragazzine vogliano sembrare adulte il più presto possibile, magari appunto lasciandosi alle spalle le mutandine bianche per passare a qualcosa di più "sgargiante". Durante la visita medica scolastica, Yuko si accorge di essere l’unica ad indossare mutandine bianche ("da bambina") mentre tutte le altre ragazze le indossando già tutte belle colorare e variopinte. Takako approfitta subito dell’occasione per istigare le sue compagne contro Yuko per farla sentire in imbarazzo e così la nostra amica scoppia in lacrime e, una volta a casa, decide, con il consenso della mamma, di andare a comprarsene un bel paio anche lei.
Non c’è però molto da fare, i prezzi sono piuttosto alti e così può permettersi di comprarne una soltanto... ma giusto per la gita scolastica imminente dove si dormirà fuori casa. Yuko è contenta ma allo stesso tempo infastidita dalla presenza di Takako che non perde occasione per rinfacciarle il fatto che lei ha tantissimi modelli di mutande colorate. Questa, però, sarà una parentesi destinata al dimenticatoio, in quanto, crescendo, le nostre amiche avranno sempre più bisogno di cambiare e di sentirsi "adulte", lasciandosi alle spalle l’infanzia e proiettandosi verso l’imminente adolescenza.

Nel volumetto è presente anche una serie di pin-up che illustrano alcuni momenti della vita di Yuko e Hiroshi.