Mizuiro Jidai ~ Vol 3.

Informazioni generali

Autrice : Yuu Yabuuchi
Casa editrice: Shogakukan (Flower Comics)
Data di pubblicazione: Aprile 1993
Codice: ISBN4-09-134133-0

La storia

LE MEDIE
(Chuugakkoo Hen - Il capitolo delle Medie)

Capitolo 9.
Senpai Kohai - Le nuove matricole
[Nota: la traduzione letterale sarebbe "Compagne anziane - matricole" NdSbrn]
La presentazione delle nuove matricole della prima classe al club di musica (dove ne fanno parte Yuko e Takako), non è certo cosa facile per la piccola Yuko che proprio non sa come comportarsi: severa o comprensiva?
Takako non si fa problemi nell’alzare la voce verso le matricole "maleducate" quando non salutano nel corridoio o quando si siedono al club prima delle compagne più anziane. Invece Yuko ha davvero parecchie remore e ne parla un po’ con Hiroshi che, in fondo, la pensa un po’ come lei: non bisogna esagerare con le compagne più giovani… si va verso un’era dove non esiste più il fattore anzianità. Ora la nostra amica ha le idee più chiare e, dopo essersi sfogata, sul suo viso ritorna il sorriso…
Takako resta della sua idea, Yuko aggiusta un po’ le cose. Per ora si va avanti così.

Capitolo 10.
Netamashii - Gelosia
Yuko, quando il suo Hiroshi si rende gentile e disponibile con Kugayama (la manager del club del calcio), scopre un sentimento nuovo, forse mai provato in precedenza: la gelosia. La ragazza è gelosa in quanto ritiene che Hiroshi dedichi molto più tempo e attenzione alla Kugayama piuttosto che a lei e così i due finiscono per litigare.
Yuko è in preda al panico e non sa cosa fare, così si confida con Takako la quale le dice che lei è semplicemente gelosa e che se non vuole perdere il suo Hiroshi, si deve dare una regolata…
E così la convince a chiedere al ragazzo scusa e a non essere troppo possessiva. I due fanno così la pace e tornano a sorridere, nuovamente, uno accanto all’altra.

Capitolo 11.
Complex - Complesso
Le vacanze estive sono finalmente alle porte e Yuko con il resto della classe, decidono di passare un week-end al mare. Tutti sono entusiasti e ognuno si organizza per il meglio… anche Yuko e Takako, che corrono assieme ai grandi magazzini per comprarsi il costume da bagno. Le due amiche provano tanti costumi e Yuko si rende conto che, se preso lo stesso modello, all’amica calza alla perfezione, merito del fisico pressoché "perfetto".
Il segreto sta nella dieta che la ragazza sta seguendo e, accorgendosi di essere un po’ soprappeso rispetto a Takako, Yuko decide di mettersi a sua volta a dieta. Ma i risultati stentano a maturare e così, presa dallo sconforto, per non farsi vedere "cicciotella" dal suo Hiroshi, decide di non partecipare alla gita in programma. Meglio rinunciare che farsi prendere in giro.
Ma alla fine, sarà proprio Hiroshi a convincerla del contrario, sottolineando il fatto che per lui, lei non è affatto soprappeso e che se si faceva queste idee strane, era proprio una stupida. Yuko capisce che stava sbagliando e decide così di seguire i compagni di classe, felice per le belle parole che il suo amico/ragazzo le aveva appena rivolto.

Capitolo 12.
Natsuyasumi - Vacanze Estive
Finalmente al mare, Yuko non vede l’ora di stare con il suo Hiroshi che, tuttavia, è sempre con il suo gruppo di amici e pare preferire loro che la compagnia dell’amica. Le amiche di Yuko si raccontano le loro avventure amorose e questo rende la ragazza ancora più triste, in quanto non riesce a comprendere quali siano i veri sentimenti che prova Hiroshi nei suoi confronti… Neppure durante lo spettacolo notturno dei fuochi d’artificio riesce a stare sola con lui!
La tristezza prende il sopravvento sulla ragazza, la quale non riesce a dormire. Yuko decide allora di andare a fare due passi ed incontra Hiroshi nel corridoio. I due ragazzi passeggiano sulla spiaggia… tutto è molto romantico e la tensione viene spezzata da Yuko che vuole giocare a lanciare i sassi in acqua per farli rimbalzare. I due si divertono e, ad un tratto, si prendono per mano, si guardano negli occhi e si baciano. Il primo bacio.
Yuko è felice come non mai e finalmente riesce a vedere Hiroshi come il suo amore e non più come un semplice amico di infanzia.

Capitolo 13.
Sensei - Professori
Yuko con alcune sue compagne di classe si lamenta del fatto che alcuni professori trattino alcuni studenti in maniera diversa da altri… in particolare, gli studenti con profitto decisamente alto, vengono presi molto più in considerazione di tutti gli altri. Tutto questo fa scoppiare una specie di rivolta all’interno della classe: Yuko e le altre fanno più volte presente ad alcuni professori che non è bello elogiare chi fa bene a scapito di chi invece non ne è stato all’altezza. Tutti sono uguali e tutti dovrebbero essere trattati allo stesso modo.
Purtroppo non sarà mai così e, grazie alle parole di Takako, Yuko capisce che non si può pretendere di voler cambiare la personalità degli altri, in quanto ognuno è fatto a modo proprio.
Un’altra lezione di vita, dunque, per la piccola amica che alla fine, decide di sopportare in silenzio le offese dei suoi professori, stringendo i denti e trovando, perché no, anche il lato divertente della circostanza.

Capitolo 14.
Shoogeki - Shock
La notizia di una studentessa di terza rimasta incinta, provoca non poco stupore in Yuko e nelle sue compagne di classe [di seconda NDKyo]. I discorsi che le amiche fanno tra di loro, porta la ragazza a pensare davvero in negativo per quello che riguarda i ragazzi in generale… Hiroshi compreso, in quanto tale. Secondo loro, sono tutti uguali: poco responsabili e superficiali, motivazioni che possono aver contribuito al fatto che un studentessa è rimasta incinta.
Yuko non sa davvero a cosa pensare, ma di una cosa è certa: nel suo futuro c’è Hiroshi e il figlio che avranno assieme.
Un pomeriggio, però, Yuko va a casa dell’amico e, in assenza dei genitori, per una situazione fortuita, i due si trovano a letto e Hiroshi bacia la ragazza con passione. A quel punto, Yuko ripensa ai discorsi delle amiche e, impaurita, fugge e decide di staccarsi dall’amato. Impaurita, non sa cosa fare: ad un tratto non riesce più ad aver alcun rapporto di semplice amicizia con i ragazzi e solo la comprensione e le parole dell’amica Takako riescono a farla riavvicinare al ragazzo. Ancora una volta, le parole di Takako risolvono la situazione.
Yuko sorride a Hiroshi chiedendo di avere pazienza… Il ragazzo, risponde con un sorriso, chiede scusa per il suo comportamento e tutto ritorna piano piano alla normalità. Situazioni adolescenziali di quattordicenni: la piccola Yuko cresce e fa esperienza.

Capitolo 15.
Bunkasai - Festival culturale
[Questo capitolo è stato incorporato in quello precedente: in pratica alla Planet non hanno pubblicato il frontespizio del cap. 15 e quindi il "nostro" cap. 14 in realtà li comprende entrambi. Infatti il volumetto successivo inizia con il cap. 16. NdSbrn]