Il Manga

In Giappone il manga di Meru-Puri (o Märchen Prince che dir si voglia) è stato pubblicato originariamente sulla rivista LaLa della Hakusensha (come tutti i lavori di Hino-Sensei) a partire dal 2002 e successivamente raccolto in 4 tankobon negli anni 2003/4.
Due parole vanno spese sullo "strano" titolo di questo fumetto: anche se la dicitura per esteso è Märchen Prince, un misto di tedesco e inglese che potrebbe essere traducibile come "Il Principe delle Fiabe", è universalmente conosciuto col suo "diminutivo", ovvero Meru-Puri (da Meruhen Purinsu, come viene trascritto in Giapponese). Märchen (meruhen) è una parola tedesca di uso molto comune nel giapponese moderno. Ovviamente, come spesso accade, è stato scelto come titolo questo mix di lingue più per come suonava che per la sua "esattezza grammaticale".
Forte del successo che ha ricevuto fra gli appassionati di shoujo sparsi per il mondo in Italia si è interessata a questa opera la Planet Manga che lo ha dato alle stampe a partire dall fine del 2005. Maggiori informazioni sulla versione nostrana e su quella giapponese le trovate nella pagina apposita, più in basso nella tabella, c'è il collegamento! ^.^

Il Riassunto della Storia
Le Versioni Italiana e Giapponese a Confronto