Volume 4

Informazioni Generali:
Autrice: Miho Obana
Casa editrice: Shueisha (Ribbon Mascot Comics)
Data di pubblicazione: 20 luglio1996
Codice: ISBN4-08-853867-6

La Storia:

Sana è stata portata via da Hayama e i due bambini si trovano ora a casa del secondo. Akito abbraccia la ragazzina per consolarla, ma fa anche una battutina poco felice sul fatto che lei ancora non indossi un reggiseno, il poveretto si ritrova così una pedata stampata in faccia... [te la sei cercata Akito-kun!! ;DD!!]
I due si siedono in soggiorno e Hayama accende la televsione; proprio in quel momento c'è l'ennesimo servizio su di lei e Misako. Sana si rallegra del fatto che Hayama non sia stato ripreso dalle telecamere, così i giornalisti non possono venire a importunare anche lui. Akito le dice che per un po' potrà restare lì da lui, lei è molto sollevata, persino in casa sua la situazione stava diventando complicata, Sana non aveva mai visto Rei e la Mamma litigare!! Poco dopo la ragazzina si addormenta sul divano.
Quella sera il padre di Akito chiama Misako per avvertirla che la figlia starà da loro per un po', potrà così trovare un po' di pace dai giornalisti, la donna acconsente alla proposta.
Riuniti al tavolo di cucina, il signor Hayama, Natsumi e Akito continuano a leggere il romanzo di Misako, finchè Sana non si sveglia. Natsumi le dice che quella sera resterà adormire da loro e che lei la "proteggerà" da Akito.
Poco dopo le due ragazze stanno guardando un album di vecchie foto e ce ne sono alcune anche di Akito da piccolo; sentendo il suono delle risa di Sana e della sorella il ragazzino si precipita nella stanza dove sono le due e cerca di portar via l'album dalle mani di Natsumi, senza successo. Le ragazze continuano nella loro "attività" e Sana scopre che Hayama ha un neo su un fianco, rivela così che anche lei ne ha tre, ma non dice dove (Akito intuisce facilmente dove si trovino).
Più tardi nè Sana, nè Akito riescono a dormire e i due escono dalle rispettive stanze nello stesso istante, si incontrano nel corridoio e il ragazzo la fa entrare in camera sua. I due si siedono per terra e iniziano a leggere il libro di Misako. Sana gli spiega che Misako ha scritto quel libro per rirovare la sua madre naturale, infatti se si leggono le prime sillabe di ogni capitolo tutte di fila rivelano un messaggio scritto per indurre la donna a rivelarsi [la donna doveva essere parente di Sherlock Holmes per capirlo... chi si mette a fare certi "giochetti" con un libro?? O.O;;;]. Akito le chiede se lei vuole davvero conoscere la sua vera madre, lei risponde che in parte lo vuole, ma non è così importante, piuttosto è preoccupata che Misako non voglia tenerla più con se una volta che la donna fosse stata trovata. Hayama le dice che dovrebbe parlarne con Misako se davvero è così preoccupata, ma Sana le risponde di non volerlo fare, allora lui aggiunge che lo farà lui! Sana lo ringrazia e alla fine i due si addormentano appoggiati l'uno all'altra.
Quando Akito si sveglia trova Sana che sta guardando la TV: Naozumi ha indetto una conferenza stampa e sta rivelando a tutti che anche lui è orfano e che è cresciuto all'Istituto Kamura. Sta facendo tutto questo per distogliere l'attenzione dei media da Sana. La ragazzina resta colpita da quel suo gesto.
Il "piano" di Naozumi sembra funzionare, infatti casa Kurata è presidiata da meno giornalisti. A un certo punto arriva Shimura-san dicendo che c'è una donna al telefono che vuole parlare con Misako; la donna dice di essera la madre di Sana. Misako ci parla e appena riattacca incarica Rei di andare a prendere la donna e di portarla lì. Misako parla con lei e capito che dice la verità avverte Sana a casa di Akito.
Quando Akito torna da scuola trova Sana in crisi a causa della notizia e le dice che la accompagnerà anche lui a casa sua. Sana gliene è molto grata, poco dopo arriva Rei e porta i ragazzi a casa Kurata.
La vera madre di Sana si chiama Keiko Sakai e ha 25 anni, ha avuto Sana quando ne aveva 14. Misako le dice che non giustificherà il fatto di avere abbandonato la figlia solo perchè era così giovane quando ha partorito e le da uno schaffo. Poi aggiunge che ora si ritiene soddisfatta e lascerà fare il resto a Sana.
Poco dopo i ragazzi arrivano con Rei e incontrano Keiko. Sana le chiede di suo padre e Keiko le racconta tutto: la madre di Keiko ha cresciuto la figlia da sola e, dedicando poco tempo ad accudirla, la lasciava spesso da suo zio, così Keiko passava molto tempo con l'uomo. Alla fine si era innamorata di lui e dalla loro relazione era nata Sana, ma Keiko non poteva certo dire all'uomo che aspettava un bambino, così aveva tenuto segreta la gravidanza e aveva partorito da sola. Dice anche che l'uomo è morto quatto anni prima [non specifica se lui abbia approfittato della situazione e abbia "abusato" di lei o se fosse realmente innamorato della nipote, Keiko sice solo che lei lo amava realmente. Non dice neppure se lui fosse già sposato oppure no.].
Sana infine le chiede se adesso sia sposata, lei le risponde di si e che ha già una bambina di tre anni, Sana è molto contenta alla notizia, ha una sorellina! Keiko resta molto commossa dal fatto che Sana la consideri sua sorella.
Sana promette di rivedere Keiko la domenica seguente, vuole incontrare sua sorella e chiede ad Hayama se andrà con lui, il ragazzo risponde che per lui va bene.
Quella domenica Sana, Hayama e Tsuyoshi si recano al luna park dove hanno appuntamento con Keiko, hanno deciso di non rivelare a Mariko, la figlia di Keiko, che Sana è sua sorella e hanno inscenato un incontro casuale. Tutto va per il meglio e la sera, quando Mariko si è oramami addormentata Keiko chiede a Sana se sarà mai possibile che un giorno la ragazzina vada vivere con lei, Sana le risponde di no, non riesce a considerarla sua madre, nè vuole rivederla di nuovo. Aggiunge anche che, dopotutto, le è grata per non avere abortito quando ha saputo che la stava aspettando, se lo avesse fatto lei non avrebbe potuto conoscere Misako, Rei, Hayama e tutti i suoi amici.
Tornata a casa Sana racconta a Misako di Keiko, del fatto che le ha chiesto di andare a vivere con lei e che ha rifiutato. Misako chiede scusa alla bambina per averle detto a soli 5 anni la verità e per aver "creato tutto quello scompiglio", ma aveva paura che un giorno la vera madre di Sana si sarebbe fatta avanti per portarla via e quello è stato un modo per dire alla donna che Sana era oramai figlia sua e non avrebbe potuto "averla indietro". Sana si stupisce del fatto che anche sua madre avesse paura di perderla, inizia a piangere e le due si abbracciano. Rei ringrazia Akito per essere stato vicino a Sana.
Tutto sembra essere tornato alla normalità: Sana e sua madre sono sempre più allegre e fuori di testa, Akito riesce a passare l'esame di passaggio di cintura e i giornalisti sembrano essersi stancati di tenere sotto assedio casa Kurata.
Un giorno Sana si fa accompagnare da Nozumi all'istituto Kamura e qui scopre come il ragazzino è divenuto suo fan e abbia deciso di intraprendere la sua stessa carriera, inoltre conosce l'insegnante che dirige l'orfanotrofio e i bambini che vi abitano.
Tempo dopo in classe Sana chiede ad Akito quando sia il suo compleanno, lui le risponde il 12 ottobre, Sana allora decide di organizzare una festa per tale giorno, visto che manca poco, ma il 12 ottobre è anche l'anniversario della morte della mamma di Hayama, quindi è impossibile organizzare qualcosa perchè Akito e famiglia vanno sempre al cimitero a visitare la tomba della donna. Sana allora ha una bella idea: organizzare una festa di metà compleanno e fa il conto di quale sia l'esatto giorno che sta fra il 12 ottobre e il 7 marzo (il suo compleanno), tale data è il 24 dicembre, la vigilia di Natale. Sana entusiasta decide che proprio quel giorno ci sarà il party e dice ad Hayama che loro due si scambieranno dei regali, Akito non sembra molto... convinto! ^^;;
Tornata a casa Rei comunica a Sana che il regista Mikio Ono vorrebbe affidarle una parte nel suo nuovo film, ma la bambina dice al manager di rifiutare, al momento non ha voglia di avere troppi impegni lavorativi e vuole dedicarsi alla scuola, visto che a primavera inizierà la scuola media, e agli amici. Rei comunica la cosa a Misako e la donna gli dice di assecondare Sana, oramai la loro promessa è stata mantenuta e poi ultimamente la bambina ha avuto molte cose a cui pensare, quindi la deve lasciare un po' tranquilla.
E' arrivato il 21 dicembre e Akito ancora non ha trovato un regalo per Sana, si fa aiutare da Tsuyoshi, ma con scarsi risultati. Alla fine si presenta alla festa senza niente da darle. Il party è un gran successo e i bambini si divertono un mondo. Sana dà ad Akito il suo regalo: un dinosauro, entrando in camera sua ne aveva notati due simili e aveva pensato che gli piacessero (i due dinosauri erano stati regalati ad Akito dal padre quando aveva portato lui e Natsumi al museo a vedere una mostra dedicata a quegli animali preistorici). Hayama le dice che non ha niente per lei, ma Sana risponde che non ha importanza, Tsuyoshi le aveva raccontato tutta la situazione.
Dopo un po' i ragazzi decidono di andare fuori a giocare, è caduta molta neve e mentre si stanno divertendo qualcuno nota un cane e chiede a Sana se sia uno dei suoi, lei risponde di no e che probabilmente è un randagio, poi entra i casa e ne esce con del cibo per cani da offrire all'animale. All'inizio il cane non sembra bene intenzionato ed abbaia, ma poi cede e mangia quello che la bambina gli ha portato facendosi anche accarezzare. Akito nota che il comportamento che Sana ha con quel cagnone è lo stesso che ha riservato a lui riuscendo ad "addomesticarlo" e ne parla con Tsuyoshi. Il ragazzino gli risponde che se davvero è innamorato di Sana dovrebbe dirglielo il prima possibile.
La festa è finita e tutti se ne sono andati, Sana sta aiutando la mamma e Rei a mettere in ordine. Misako nota che fuori c'è ancora qualcuno e Sana esce di casa. E' Akito! Sana gli si avvicina e nota che sta facendo un pupazzo di neve, le dice che se vuole può tenerselo. Sana lo ringrazia per quell'insolito regalo di compleanno e gli chiede se si sia divertito, lui come al solito risponde in modo "evasivo" [ma è fatto così! ^_^]. A un certo punto al ragazzino tornano in mente le parole di Tsuyoshi e cerca di dire a Sana che la ragazzina gli piace, ma con le parole non ci riesce e... la bacia, poi scappa via. Sana resta lì per lì interdetta poi inizia a rimuginarci sopra senza capire il reale significato di quel gesto.
Rei e la mamma hanno visto tutto dalla veranda. La donna non è affatto contrariata, Rei è in preda al panico più totale! ;DDD.
Più tardi Sana discute della cosa con la mamma, ma ancora non capisce i reali sentimenti di Akito. Rei, aprendo il frigo, vi trova il pupazzo di neve di Hayama.
Incomincia il terzo trimestre e siccome Akito si era beccato il raffredore restando sotto la neve a "confezionare" il regalo per Sana rientra a scuola con qualche giorno di ritardo, ma pare evitare del tutto la ragazzina. Sana è molto contrariata per quel comportamento e cerca di chiedergli spiegazione e gli domanda se l'ha baciata perchè lei gli piace [ha ragione Tsuyoshi! E' davvero dura di comprendonio!! ^^;;;]. Tsuyoshi invita Akito a dirle chiaramente come stanno le cose, ma siccome tutti i compagni sono lì presenti le risponde che l'ha baciata per gioco.
A casa Sana riceve la visita di Naozumi che le chiede se è vero che ha rifuitato la parte nel film di Ono, lei risponde di si. Naozumi sconvolto per la notizia le dice che il ruolo che le hanno affidato è molto interessante (deve impersonare il fantasma di una ragazza di 14 anni che è morta 6 anni prima, ma che non se n'è resa conto e infesta una casa imprigionandoci i viandanti che si avvicinano a essa) e che anche lui avrà una parte nel film. Convince Sana a pensarci su una seconda volta.
Quella mattina la bambina non riesce a dormire e vedendo Shimura-san che porta fuori i cani decide di farlo al suo posto. Per strada incontra Hayama che fa footing e i due iniziano a parlare, alla fine Hayama aiuta la ragazzina a decidere ad accettare la parte.
La scuola elementare è finita ed è arrivato oramai il primo giorno delle scuole medie; siccome la scuola frequentata da Sana e compagni comprende anche quel ciclo di studi, i vecchi amici si ritrovano tutti a frequentare lo stesso edificio. Sana è in ritardo come sempre e per la fretta si taglia la frangetta troppo corta ritrovandosi così con un aspetto un po' ridicolo. Arrivata a scuola incontra i vecchi amici e insieme si mettono a vedere in quali classi sono stati divisi: Tsuyoshi, Akito e Aya sono tutti nella sezione 1, mentre Sana è nella 8.
Poco prima dell'inizio delle lezioni Sana va in bagno e qui incontra un'altra ragazzina che si lamenta di essersi tagliata troppo corta la frangetta e che parla il dialetto di Osaka [comincio ad odiarlo... mi perseguita!! U_U;;;]. Le due scoprono di essere molto simili sia caratterialmente che fisicamente e fanno amicizia, la "nuova arrivata" si chiama Fuuka Matsui ed è una compagna di classe di Sana, anche lei è nella sezione 8!
Alla fine delle lezioni Fuuka va subito a casa e Sana viene raggiunta da Tsuyoshi: Akito e un altro ragazzo stanno facendo a botte nel cortile. Sana interviene e blocca i due. Finiscono in infermeria a curarsi le ferite (in realtà l'altro bambino sta solo perdendo un po' di sangue dal naso, cosa che gli ha procurato la sola vista di Sana, non Hayama!!). Akito e il ragazzino avevano iniziato a picchiarsi perchè il secondo è un fan di Sana e aveva chiesto ad Hayama di presentargliela, lui si era rifiutato e il tipo era andato su tutte le furie e aveva iniziato a picchiarlo. Finito di raccontare come stanno le cose Hayama si sdraia sul letto dell'infermeria e si addormenta, dicendo alla ragazza di svegliarlo un'ora più tardi. Sana resta un po' lì a rifletterre su quello che il ragazzo rappresenta per lei.
Tornata a casa Rei la informa che alla fine del mese ci sarà un incontro col cast e con lo staff del film di Ono e le riprese inizieranno il mese seguente.
Il giorno dopo a scuola Fuuka racconta che quando andava all'asilo viveva a Tokyo, poi si era trasferita ad Osaka a causa del lavoro del padre. Parlando le ragazze scoprono di essere in sintonia e diventano subito grandi amiche. Durante la pausa pranzo vanno alla mensa e qui Sana incontra prima Hayama e poi Tsuyoshi e li presenta a Fuuka. La ragazza prima non realizza, ma poi riconosce i due: quando viveva a Tokyo frequentava l'asilo con loro. A un certo punto si avvicina ad Akito e gli tira uno schiaffo urlandogli che ha rubato il suo primo bacio e le ha rovinato la vita!! Sana resta interdetta e sconvolta da questa reazione.

Differenze Manga-Serie TV:

Gli episodi della serie TV che narrano gli avvenimenti del volume quattro vanno dal 19 al 52 con una miriade di divagazioni nel mezzo. Infatti in questa parte di anime ci sono moltissimi avvenimenti ed episodi autoconclusivi non presenti nel manga: la bancarotta di Misako ad opera dell'ex marito, la festa di compleanno di Zenjiro/Gerald, un paio di avventure extra per Tsuyoshi e Gomi, uno "scontro" fra Hayama e Naozumi, più tutta la faccenda del padre di Sana che nel fumetto, invece, è morto da tempo (solo per citarne alcune, ma c'è dell'altro! ^^).

In fondo al volumetto c'è un altro fumettino umoristico di circa 3 tavole dove la Obana racconta del rapporto che ha con sua sorella, la quale l'aiuta spesso con i suoi manga.