Volume 02

Informazioni Generali:

Prima Edizione
Autrice: Yuu Watase
Casa editrice: Shogakukan (Flower Comics)
Anno di pubblicazione: 1999
Codice: ISBN4-09-137472-7
Prezzo: 390 Yen

"New Cover Edition"
Autrice: Yuu Watase
Casa editrice: Shogakukan (Sho-Comi Flower Comics)
Data di pubblicazione: giugno 2003
Codice: ISBN4-09-137479-4
Prezzo: 410 Yen

Nota: i volumetti sono composti da episodi più o meno autoconclusivi. Ogni episodio ha ovviamente un titolo ben preciso che inizia sempre con "Il Capitolo di/del" ("no Maki" in giapponese), la traduzione in italiano finiva per suonare a volte un po' strana, quindi ho preferito omettere dale dicitura e adeguarmi alla "versione" che hanno usato alla Planet Manga.

La Storia:

Ushinawareta Soubou no Maki
(Il Bastone Perduto)

Una notte uno sconosciuto si intrufola in casa di Yusura rubandole il suo inseparabile Kongomaru. La ragazza, che fin dalla nascita non si era mai separata dal bastone, resta molto scossa e cade in uno stato di depressione. Il gruppo si mette subito alla ricerca del bastone, ma senza risultati. Intanto i criminali della città cercano vendetta su Yusura che adesso è senza forza. E' Samon che la protegge da ogni pericolo.
Come se non bastasse la sera precedente qualcuno ha fatto evadere molti malviventi dalle carceri della città e quando arrivano alla centrale di polizia trovano il questore Tagawa in preda allo sconforto. Rivela al gruppo che la sera precedente un bambino con Kongomaru ha liberato i reclusi. Il bambino è Hachirou il figlio di Tokubei un criminale fatto arrestare da Yusura, l'uomo aveva tenuto all'oscuro il figlio sui suoi sporchi affari e il piccolo pensava che "la cattiva" fosse la nostra Mitigatrice che lo ha separato dal padre.
I ragazzi si mettono così alla ricerca di Hachirou e lo trovano in una via in città che è vittima di alcuni malviventi che gli vogliono rubare il bastone. Samon, Kazanosuke e Minekichi intervengono e recuperano il bastone così Yusura può mettere le cose a posto. Hachirou tenta di strappare di nuovo Kongomaru dalle mani della ragazza, ma arriva anche Tokubei che racconta la verità al figlio. Yusura raccoglie la tristezza dei poliziotti e incarcera di nuovo i criminali che sono scappati.
Tutto è finito per il meglio, Yusura a casa sta riflettendo sull'accaduto: su come Samon l'abbia protetta e sul fatto che lei non si sia tirata indietro quando lui ha provato a baciarla, che sia davvero amore? Ma quando lo vede amoreggiare con una stupenda cliente appena arrivata capisce di essersi sbagliata e Samon si becca una campana di bronzo in testa.

Youkai ni Youkai no Maki
(L'assunzione da Parte di un Mostro)

Pare che vicino al fiume Kama si aggiri un mostro che spaventa le coppiette che vi si appartano. Minekichi e Tagawa convincono Yusura a intervenire nonostante non sia proprio "materia sua". Quella sera i ragazzi si recano al fiume e mettono in atto il loro piano: Minekichi farà da esca (viene legato ad un albero come un salame) mentre Yusura e Samon sistemeranno il mostro. Ma dopo tre ore stanno ancora aspettando che si presenti qualcuno. Allora Samon ha un'illuminazione: quello che attira la creatura è il pomiciare delle coppiette, quindi propone a Yusura di fare altrettanto, ma riesce a rimediare solo una bastonata in fronte. Inoltre... pare che nessuno dei due abbia chiaro cosa significhi "pomiciare", quindi decidono di spiare le altre persone per... imparare. Incontrano così Yuba una strana ragazzina che spia con loro e che scoprono avere una strana coda... E' il mostro che cercano!! Scoprono anche che la piccola è triste perchè nel vederla tutti scappano, ma lei non ha nessuna intenzione di far del male alla gente. Allora decidono di aiutarla. La portano in città in modo che le persone si rendano conto che non è pericolosa, anche se quando si arrabbia si trasforma in un mostro gigante con tre occhi, ma le cose non vanno come dovrebbero, quindi si rifugiano tutti alla farmacia di Yusura dove ben presto vengono raggiunti da un'orda di mostri. Sono amici di Yuba e anche loro vogliono diventare amici degli esseri umani.
Yusura vorrebbe lasciar perdere tutto, ma Samon la convince ad aiutare Yuba e i suoi amici. Mentre i tre sono in riva al fiume incontrano un uomo che dice essere un talent scout e vorrebbe che la mostriciattola e i suoi compagni lavorassero nel suo circo. Finalmente potrebbero essere accettati dalle persone.
Tutto sembra essersi risolto per il meglio, ma Kongomaru è sempre più blu e Yusura si chiede il perchè. Samon le dice di aver sentito delle voci poco confortanti riguardo al circo dove lavora Yuba e quindi i due decidono di andare a dare un'occhiata. Infatti giunti là scoprono che l'uomo maltratta i mostri e quando Yusura e Samon tentano di difenderli intervengono alcuni scagnozzi che fanno svenire Yusura. Allora Yuba si trasforma e interviene in sua difesa. Il padrone del circo allora ordina di uccidere la mostriciattola e riesce a ferirla. Yusura si riprende e con Kongomaru sistema le cose mentre Samon cura la ferita di Yuba.
Quando Yuba si riprende decide con i suoi amici di trasferirsi altrove, tempo dopo Yusura legge sul giornale che la piccola è davvero diventata una star di Osaka!!

Yusura no Yomeiri!? no Maki
(Il Matrimonio di Yusura!?)

Un dirigibile sta sorvolando la città, Yusura ha un battibecco con Samon che viene spedito in orbita e finisce per incastrarsi e bucare il dirigibile che cade sulla casa della Mitigatrice. Da dentro il mezzo esce un bellissimo e biondissimo straniero che parla una lingua strana, che si innamora a prima vista di Yusura e le chiede di sposarlo.
Philip il biondone strafico racconta di essere in viaggio in cerca della sua sposa ideale: il padre gli ha imposto di sposare Madeleine, se non troverà un'altra ragazza disposta a farlo e a lui la giovane proprio non piace.
Kongomaru è diventato blu e quindi Yusura decide di aiutare Philip, ma lo straniero non fa altro che corteggiare la Mitigatrice riuscendo persino a strapparle un bacio e facendo morire di gelosia Samon.
Intanto Yusura non si capacita del colore di Kongomaru: com'è possibile che quello straniero buontempone e donnaiolo sia triste?
La Mitigatrice decide di liberarsi del suo corteggiatore e con uno dei manichini di Minekichi mette in scena una farsa dove fa credere a Philip di avere un fidanzato. Lo straniero non la prende molto bene e spara al manichino... liberandosi del rivale. I due allora cominciano a litigare quando sopraggiunge Samon che li becca sdraiati sul futon equivocando tutto. Yusura e il samurai litigano pesantemente e alla ragazza scappa detto che se a Samon non importa nulla di lei allora sposerà Philip. Ovviamente il biondo straniero non si fa sfuggire l'occasione e il giorno seguente decide di portare la Mitigatrice nel suo paese per presentarla a suo padre.
Poco prima della partenza il servo di Philip parla con Yusura e rivela di essere Madeleine: la ragazza aveva seguito l'uomo che amava sotto mentite spoglie. Yusura capisce allora che Kongomaru reagiva alla tristezza di lei e decide di aiutarla. Ma arriva Philip che rapisce la Mitigatrice, le strappa di mano il bastone e la porta sul dirigibile.
Minekichi spiega l'accaduto a Samon che interviene e si riprende l'amata che... tornata in possesso del suo bastone da una lezione a Philip che si rende conto delle sue colpe e dell'amore di Madeleine. I due tornano così al loro paese d'origine (in teoria... in pratica il dirigibile finisce incastrato sul tetto del castello dello Shoogun ^^;;).

Suteki de, Shouggen!! no Maki
(L'Apparizione di una Stupenda Rivale!!)

A Edo è arrivato il circo e Yusura e Samon vanno a vederlo. Durante l'esibizione notano una bella domatrice di animali che porta un bastone come quello di Yusura, ma rosso.
La incontrano a spettacolo finito e scoprono che si chiama Chiyo, ma risponderà alle domande di Yusura solo se Samon accetterà di uscire con lei, il samurai decide di farlo per il bene della ragazza che ama. Ovviamente la cosa fa imbestialire Yusura che li segue di nascosto durante l'appuntamento.
Il giorno dopo Yusura viene chiamata in questura per via di alcuni incidenti che stanno accadendo da un po' di tempo: uomini con i baffi vengono aggrediti e tutti gli indizi portano alla Mitigatrice: un testimone ha visto scappare qualcuno con un bastone in mano.
I sospetti di Yusura cadono su Chiyo, ma non può provarlo. Intanto Kazanosuke ha scoperto che il padrone del circo maltratta gli animali amici di Chiyo e il gruppo capisce che sarà lui il prossimo bersaglio; infatti tutti gli uomini aggrediti finora avevano i baffetti e assomigliavano a lui.
Tendono una trappola alla ragazza e la notte vanno al circo per sorvegliarlo. Infatti lei non si fa attendere e cerca di attaccare l'uomo, ma Yusura e i suoi amici scoprono che non è Chiyo la colpevole, ma Monkichi la sua scimmietta che scaricava l'ira accumulata dal bastone rosso. Il padrone scoperto "l'attentato" si sfoga con Chiyo e la picchia. Gli animali allora si arrabbiano ancora di più e il Kongomaru di Chiyo diventa sempre più rosso. Alla fine Yusura e Chiyo attaccano in combi l'uomo che si becca la giusta punizione.
Giorni dopo la ragazza parte con i suoi amici animali. Purtroppo non è stata molto d'aiuto a Yusura perchè neppure Chiyo conosce le origini del suo bastone ed è stata abbandonata anche lei. La Mitigatrice è giù di corda, ma il morale le viene tirato subito su da Samon.
Intanto un uomo misterioso sta spiando Yusura da dietro un albero.