Haikarasan ga tooru - Vol 1
Parte 2

La scena si sposta a casa Ijuin, successivamente al party di Shinobu, e incontriamo Kisaragi intenta a presentare a Benio la sua nuova cameriera personale… quale sorpresa nel vedere Ranmaru travestito da ragazza!! Egli non ce la faceva più a stare lontano da Benio… ella, rassegnata a farlo restare, è preoccupatissima che l'amico venga scoperto, ma grazie ai suoi tratti femminei e alla sua innata vanità (da maschere al cetriolo per il viso ^^;) Ranmaru, anzi Ranko, inganna anche il nonno! Tuttavia orinare in piedi quando pare non ci sia nessuno nei paraggi non è una buona idea… che costa a Kisaragi i massaggi shiatsu di Benio! Un trattamento combinato Benio-Ushigoro-Ranmaru mette ko la povera governante, ma il pensiero di essere finalmente riuscita nel suo intento originario pare non rallegrare affatto la nostra eroina… mentre scopriamo che Shinobu si era accorto subito della vera identità di Ranko, Benio, accompagnata a scuola da Ushigoro, viene fermata e assalita da tre loschi tipi, che dichiarano di voler dare una lezione a Benio per adempiere ai loro obblighi verso una certa persona. Mentre la nostra si prepara già a menar le mani tutta soddisfatta, la lite viene fermata da una bellissima donna vestita e acconciata secondo l’ uso delle geishe. Scopriamo che è lei la persona che i tre, di loro iniziativa, volevano "vendicare": è Kichiji della casa da tè Hananoya, che rivela a Benio di essere innamorata del sottotenente… e dopo averla guardata a lungo negli occhi, le dice che però, se è lei la fidanzata di Shinobu, si ritiene d'accordo… Benio è arrabbiatissima perché pensa che Shinobu abbia sempre nascosto i suoi rapporti con quella donna (le geishe erano considerate spesso in modo ambiguo, da una parte come vere e proprie star che dettavano mode, dall'altra come donne dalla vita sconveniente…): idrofoba all'idea di dover, come tante donne giapponesi, fare la madre di un sacco di figli mentre il marito se la spassa a divertirsi con le geishe, Benio decide di andarsene il prima possibile.
In seguito a un episodio in cui Ranmaru rompe accidentalmente un antico piatto del nonno, donatogli dal Daimyo (signore feudale) della sua terra d'origine, Benio mostra definitivamente al nonno che l'onore di un samurai non è certo nel conservare intatti dei piatti, anche se donati dal proprio signore (egli voleva uccidere Ranmaru per questo!!)… il nonno abbassa la spada di fronte alla determinazione della ragazza… ma ella prende l'incresciosa situazione come scusa per andarsene, rinfacciando a Shinobu che così potrà sposarsi con la persona che ama (riferendosi a Kichiji). Il sottotenente le urla che ha frainteso, ma Benio se ne va. Tornata a casa sua, cerca di spiegare le sue ragioni al padre, ma egli le intima di tornare dal suo promesso sposo… Benio, che, anche se Shinobu in fondo le manca, non ammette deroghe al suo orgoglio femminile, se ne va di casa con Ranmaru e Ushigoro; e nell'indecisione sul da farsi, decide di affogare le preoccupazioni nell'alcol ^^;; [ma va’!]. In locanda, grazie al sakè, Benio si esprime ancora al suo meglio, insultando un colonnello di fanteria e i suoi uomini… al culmine dell'inevitabile rissa, arrivano il nonno e Shinobu a fermare il tutto… e scopriamo che questo colonnello, di nome Innen, è il suo superiore, che se ne va meditando vendetta.
Il giorno seguente Shinobu fa per dichiararsi a Benio, ma lei con la sua consueta intuitività gli parla di scarafaggi e lui pensa di rimandare ^^;;;. Successivamente mentre Benio passeggia per le vie di Tokyo vede Shinobu in compagnia di Kichiji… senza rendersene conto subito s'immagina i più melodrammatici scenari coi due in preda ad amore struggente, e tornata a scuola, la nostra si confida piangendo con Tamaki, che le fa notare che si vede che è innamorata ^__^… Tamaki le dice che non pensa più a Shinobu, perché si è fatta forza, e poi ora ha tanti progetti e sogni a cui dedicarsi!
Ispirata dalla forza d'animo dell’ amica, e decisa a non ostacolare il presunto amore di Shinobu con la sua presenza, Benio decide di andare a Yanagibashi ("Ponte dei salici", un quartiere di geishe) … incontrata Kichiji, la incita ad andare a villa Ijuin a coronare il suo sogno d'amore, e allora ella le racconta la verità: Kichiji era innamorata di un ufficiale amico di Shinobu, con il quale si doveva sposare, e alla loro storia d'amore pose tragica fine la Prima guerra mondiale… alla morte del fidanzato, Kichiji tentò di togliersi la vita, e venne salvata da Shinobu, della cui delicatezza e gentilezza poi si innamorò (probabilmente per compensare la perdita…). Kichiji dice a Benio che comunque una geisha non potrà mai sposare un nobile, e che è felice se sarà lei la fidanzata di Shinobu: nasce così fra le due un sottile e sentito sentimento di amicizia.
Nel frattempo, veniamo a sapere che la situazione politica del Giappone vede la possibile partecipazione militare del paese, insieme all'America, per sedare la Rivoluzione in Russia (siamo nel 1918), di cui era stato giustiziato l'imperatore. Con lo zampino del colonnello Innen, Shinobu viene nominato comandante di un plotone di soldati a Kokura, località molto lontana da Tokyo e avamposto verso la Siberia… Benio, che grazie al padre capisce che si tratta della vendetta di Innen, è infuriata, e decide di andare a parlargli di persona. Tuttavia incontra uno strano vecchietto in uniforme che intercala continuamente i suoi discorsi con "ayaya, oyoyo" [la Yamato è veramente fuori…]:costui si rivela essere il capo dell'intera divisione, il generale Okochi , il quale però ormai non può più fare nulla per cambiare le cose. Il giorno prima della partenza, Shinobu si dichiara, tenero e pieno di dolcezza, a una timida Benio, la quale non riesce a esprimere i suoi sentimenti, ma ha già capito in cuor suo che ama davvero il suo sottotenente ^__^ [Yamato sensei è fantastica, pur inserendo stacchi comici anche in questa scena, riesce a renderla così delicata e sentita…! Dolcissima].
Ben presto Benio riceve la notizia che il plotone comandato dal suo amore verrà mandato in Siberia nel pieno della sommossa popolare! La nostra eroina, come sempre presa dal turbine dei suoi sentimenti, che vanno dal pianto disperato alla rabbia contro tutti, riceve quindi una lettera da Shinobu nella quale egli dice che però è nella retroguardia, lontano dal fronte di battaglia. Le descrive la bellezza della terra russa e… gli alcolici del posto U.u, e le invia un fiore di fragola di bosco, "malinka" in russo, che dice ricordargli tanto lei…
Nel frattempo in Siberia, nelle aride steppe della Manciuria, Shinobu si trova a dover fronteggiare i suoi soldati, ragazzi disadattati e sfrontati che lo provocano continuamente ritenendolo solo un damerino di città: per fortuna egli riesce a dimostrare loro di essere degno di fiducia, assumendosi la responsabilità di una rissa, da loro scatenata, davanti ai suoi superiori… e purtroppo guadagnandosi anche di essere spediti in prima linea.
A Tokyo, arriva a casa Ijuin un invito per un ballo… ma il club presso cui i nonni e Benio sono stati invitati è pieno di spasimanti di Shinobu, che non perdono occasione per sbeffeggiare Benio e lanciarle commenti velenosissimi. Il tutto finisce in una rissa [chiaramente!! Dove c’è Benio non può mancare una rissa!] con lanci di torte in faccia, il nonno che incita alla guerra e Ranmaru inseguito da un damerino con voglie omosessuali! Ranmaru, sfuggito al suo spasimante, si confida con Tamaki…
La scena si sposta ancora sulle aride steppe russe. Ormai da due mesi in prima linea, Shinobu ha stretto un forte rapporto coi suoi uomini, in particolare col sergente Onijima, a cui parla di Benio. D'improvviso Shinobu e i suoi soldati si rendono conto di essere stati usati come esca: da sempre considerati un gruppo di sbandati e disadattati, i loro superiori non si sono fatti scrupolo a mandarli incontro ai cosacchi a tradimento… Shinobu dice a tutti che devono tornare vivi in Giappone, e quando sente che Onijima è rimasto indietro nella battaglia perché ferito, non esita a lanciarsi di nuovo tra le linee nemiche per salvarlo! Nel mentre, Shinobu viene aggredito da tre cosacchi, e lo scoppio di una granata fa scomparire definitivamente Shinobu dalla vista di Onijima… a Tokyo, una cornice con la foto del sottotenente si rompe…