Glass
no Kamen - Capitolo 2
"Honoo no kaidan"
[traduz.
"La scala di fuoco"]
Informazioni
generali
Autrice
: Suzue Miuchi
Casa
editrice: Hakusensha (Hana to Yume Comics)
Data di pubblicazione: 20 luglio 1976
Codice: ISBN4-592-11092-7
La
storia
La
scena si apre sulla neonata compagnia Tsukikage, e ci mostra le esercitazioni
dei ragazzi iscritti alle lezioni. Maya è nella classe C, che
raccoglie gli allievi principianti. Le esercitazioni sono molto dure
per lei, anche perché la signora Tsukikage non le perdona alcuno
sbaglio, arrivando a darle pugni nella pancia per farle capire come
si usa il diaframma nella respirazione [meno
male che la mia insegnante di canto non l'ha mai fatto con me!! ^^;]…
i compagni di Maya tuttavia parlano alle sue spalle in continuazione,
non si spiegano perché sia entrata nella scuola come borsista
se non ha esperienza di recitazione…
Alla signora Tsukikage arriva un pacco: è stato spedito da Haru,
la madre di Maya, che si scusa con lei per il suo comportamento…
dice di essersi resa conto che non ha mai fatto nulla per aiutare la
figlia, e che ora ha capito che deve lasciarla andare per la sua strada.
Haru invia dei vestiti di Maya e chiede che la figlia, di tanto in tanto,
le faccia sapere come va. La signora Tsukikage, sotto gli occhi esterrefatti
di Genzo, brucia
il tutto! Ella dice che Maya deve scordarsi il suo passato… o
la certezza di avere una casa a cui tornare la farebbe desistere dal
percorrere la sua strada, quando si dovessero presentare le inevitabili
asprezze e cocenti delusioni che riserva il cammino verso la professione
di attrice.
La scena si sposta alla nuova scuola che Maya frequenta a Tokyo, l'Istituto
Seijo: i libri sono molto costosi, e Maya, per non pesare
ulteriormente alla signora Tsukikage (che, avendola ammessa alla compagnia
come borsista, non le fa pagare la retta), cerca un lavoretto. Lo trova
come cameriera, alla domenica, presso un chiosco di gelati. Lì
Maya incontra casualmente Sakurakooji con alcuni suoi amici, e rimane
ancora colpita dalla sua gentilezza e allegria. Yuu apprende che ora
Maya studia recitazione con la signora Tsukikage, e le promette di tornare
a trovarla.
Alle esercitazioni, Maya viene sgridata continuamente dai professori,
che ritengono che non abbia idea di che vuol dire recitare: per esempio,
quando l'insegnante dice di provare a ridere, tutti ridono a crepapelle,
Maya sorride sommessamente; quando viene detto che "si è
appena calpestato un chiodo", tutti urlano di dolore come se ne
fossero stati punti, Maya invece lo osserva sotto al suo piede…
lei l'ha solo "calpestato"! Nessuno pare capire la sottigliezza
della sua interpretazione, e questo le costa molti rimproveri. La signora
Tsukikage propone una piccola recita come esercizio per gli studenti,
in cui gli allievi dovranno rispondere a varie domande dell’insegnante
solo con le parole "sì, no, grazie, scusa". Riflettendoci
sopra, Maya comprende che una stessa parola può avere un significato
molto diverso a seconda del contesto e di come viene pronunciata…
Sayaka si accorge con timore che Maya ha un talento istintivo del tutto
particolare.
La
successiva domenica, Yuu va a trovare Maya, e le racconta delle prove
del nuovo spettacolo di Ayumi, "Shirobara
no fujin" (La signora delle rose bianche),
promettendole di portarla a vederle. Quando ci vanno insieme (le prove
si tengono alla sede della Daito Geinoo),
Maya si scontra con Masumi che sta uscendo per impegni di lavoro, e
la saluta con gentilezza. Dopo aver saputo dove sta andando, Masumi
cambia idea e va anche lui a vedere le prove di Shirobara no fujin,
in tempo per "salvare" Maya dai giornalisti presenti che sentono
parlare lei e una sprezzante Ayumi del fatto che è allieva della
Tsukikage. Da Ayumi Maya sente per la prima volta parlare della Kurenai
Tennyo…
Durante l'esercizio - recita del "sì, no, grazie, scusa",
arriva Ayumi, che chiede di poter assistere alla lezione e di provare
l’ esercizio. Immediatamente Tsukikage accetta, e le dà
Maya come partner… Nonostante Ayumi tenti di metterla in difficoltà
in ogni modo, Maya riesce a tenerle testa solo con le 4 parole: Ayumi
se ne va con l'amaro in bocca, è la prima volta che le succede
una cosa simile… Tutti si complimentano con Maya, che ha "salvato
la faccia" alla compagnia.
Yuu promette a Maya che riuscirà trovare dei biglietti per Shirobara
no fujin, con cui Ayumi e sua madre Utako
stanno riscuotendo un enorme successo… e si accorge che si sta
innamorando di Maya. Vanno insieme a teatro, divertendosi molto, ma
Yuu si accorge che di fronte alla recitazione Maya non vede nient'altro…
La signora Tsukikage decide di allestire il primo spettacolo della sua
nuova compagnia: sarà "Wakakusa
monogatari" cioè "Piccole
donne" di Louise May Alcott. Meg
sarà interpretata da Mina, Jo da
Rei, e Beth da Maya! Sayaka è incredula,
voleva lei quel ruolo e mai avrebbe pensato di vederselo soffiare da
una principiante… la sera, mentre Maya e le sue compagne provano
nella loro stanza, Masumi si reca dalla signora Tsukikage: le dice che
Aoyagi, presidente
della casa produttrice che la finanzia, si sta solo servendo di lei,
e che farebbe meglio a cedere alla Daito… la signora, infuriata,
rifiuta.
Alle prove per lo spettacolo Maya non riesce a entrare nel personaggio,
e viene continuamente sgridata, oltre che più volte sostituita
con Sayaka che, chissà come mai, conosce a perfezione la parte…
l'insegnante le dice che non sa esprimere i sentimenti di Beth, e chiede
alla signora Tsukikage di sostituirla con Sayaka. La signora le dà
una settimana di tempo prima di decidere: settimana in cui Maya dovrà
vestirsi e vivere come Beth! Chiusa in casa, giorno dopo giorno, fa
le pulizie, lavora a maglia, bada a un gattino e ci gioca con indosso
il costume di scena; e nella tranquillità con cui scorrono le
sue giornate Maya comincia a capire Beth, il suo cuore timido che non
osa andare oltre al mondo delle familiari mura domestiche… all'audizione
Maya è inequivocabilmente Beth: riesce per più di un'ora
e mezza a recitare seduta, semplicemente lasciandosi "essere"
Beth, e risultando quindi di una naturalezza estrema, come non fosse
cosciente di recitare… questo è il segreto della recitazione
istintiva di Maya, quello che per sempre la accompagnerà nella
sua carriera.
Maya torna quindi alle prove regolari, e stavolta Sayaka ingoia l'amaro
boccone constatando la sua bravura. In più Yuu si offre di darle
lezioni di pianoforte, lo strumento suonato con passione da Beth: tra
i due nasce un'intesa dolcissima e velata di pudore adolescenziale…
Tuttavia c'è ancora qualcosa che la nostra Maya non riesce a
interpretare: la scena in cui Beth si ammala gravemente e delira per
la febbre pensando di suonare il suo piano. Piove, e Maya, dopo le urla
della Tsukikage, esce, andando istintivamente da Yuu probabilmente per
sfogarsi con lui. Ma la madre le dice che è fuori… Maya,
che doveva riportargli un libro e se ne stava dimenticando, torna indietro
e così sente, da fuori la porta, che in realtà Yuu è
in casa, ed è arrabbiatissimo con la madre che non vuole che
frequenti una ragazza di bassa estrazione sociale … Maya, piangendo
sommessamente, se ne va sotto la pioggia…
D'improvviso un lampo le attraversa la mente: per capire Beth, rimane
fino alle tre di notte (quando le sue amiche la vengono a cercare) sotto
la pioggia, facendosi venire la febbre alta! Alla prima dello spettacolo,
due giorni dopo, Maya ha ancora la febbre, ma vuole recitare ugualmente:
Yuu, che va a salutarla nel camerino, apprende esterrefatto la cosa.
La sala è gremita di giornalisti e critici teatrali famosi per
la loro durezza, chiamati da Masumi che vuole che la compagnia Tsukikage
venga stroncata sul nascere. 
Ci
sono anche Ayumi, sua madre Utako e Onodera. Yuu, tornato al suo posto,
dice ad Ayumi che Maya ha la febbre a quaranta, e anche Masumi lo sente…
il sipario si alza, e Masumi non riesce a credere che Maya sia malata,
mentre recita con un sorriso tanto naturale e luminoso sul volto. D’
improvviso, sul palco, Maya ha un cedimento e fa cadere la brocca che
tiene in mano…
Note:
Le
vicende del secondo tankobon sono comprese nel secondo
episodio tv. Rispetto al manga è spostata la scena delle esercitazioni
con pugno nel diaframma (^^; terzo episodio tv); Maya
incontra Yuu lavorando in un fast food e non al parco; Maya è
subito scelta per il ruolo di Beth in Piccole donne e manca tutta la
parte dell'audizione con Sayaka e del "vivere come Beth".
L'esercizio del "sì, no, grazie, scusa" e l’
uscita a teatro per "Shirobara no Fujin" sono spostate al
terzo episodio tv. Ancora, è Masumi a trovare
Maya febbricitante sotto la pioggia, e non Rei con le altre. Il secondo
episodio tv comprende non solo l'inizio, ma anche il prosieguo dello
spettacolo di Piccole donne e il primo dono di rose purpuree (parti
del terzo tankobon).
