Volume 8

Informazioni Generali:

Autrice : Yuu Watase
Casa editrice: Shogakukan (Flower Comics)
Data di pubblicazione: 20 febbraio 1994
Codice: ISBN4-09-134358-9

La Storia:

Giunti sulla terraferma i Suzaku Seishi si interrogano su cosa possa essere accaduto all'uomo che hanno trovato cadavere, quando Chiriko afferma che sicuramente sono finiti nel Paese di Nyosei e che tutti saranno in pericolo se non si travestiranno da donna!! Pare che in quel villaggio i maschi siano banditi. Purtroppo il bambino non fa in tempo a spiegare il perchè di quel divieto, inciampa in una radice e cade. L'ideogramma sul suo piede scompare e con esso i suoi poteri e la sua grande saggezza, ritorna ad essere un bambino qualunque (il pargolo ha i poteri un po' a... intermittenza! ^^;;;).
Nonostante la riluttanza di alcuni membri del gruppo il travestimento viene messo in atto: ovviamente Nuriko non ha nessun problema a rientrare nei suoi panni femminili, Chichiri si trasforma con la sua magia, Chiriko, in quanto bambino, è "facilmente camuffabile", Tamahome e Tasuki non sono il massimo della vita, ma sono passabili (:DDDD!!), mentre Mitsukake è davvero inguardabile (tanto che la Watase gli mette sulla faccia un retino a mo' di censura!! :DDD!!).
Conciati in questo stato il gruppo si imbatte presto in alcune delle donne del villaggio che riconoscono Mitsukake come uomo e ospitano il resto della combriccola al loro castello per la notte. Qui, dopo essersi presentati alla loro regina vengono invitati al banchetto reale e durante la cena Tamahome/versione femminile ha pure modo di fare una conquista fra le ragazze che li stanno servendo.
Dopo essersi rifocillati vengono accompagnati alle proprie stanze, Miaka e Tamahome finiscono nella stessa camera e dopo alcuni momenti di imbarazzo e i soliti battibecchi i due si preparano a dormire.
Miaka si preoccupa per Mitsukake, ma il Seishi la rassicura: Chichiri lo sta cercando [Ahhh!! Se non ci fosse lui!! U_U;;]. Poi la Suzaku no Miko chiede a Tamahome se lui le preferisca altre donne visto che con lei... non può concludere nulla dato che dovrà restare vergine fino all'evocazione del Suzaku. Il ragazzo le conferma di nuovo i sentimenti che prova per lei e le dice che qualunque cosa accada continuerà ad amarla per sempre!
Intanto Chiriko sta guardando il fiume fuori dalla finestra della sua stanza e a un tratto i suoi poteri ricompaiono. Dice a Tasuki che devono trovare Mitsukake il più in fretta possibile e andarsene dal paese quella notte stessa!
Corrono a svegliare gli altri e mentre Chichiri riesce finalmente a trovare il compagno prigioniero, a evitare che gli vengano cavati gli occhi e a liberarlo, tutti scappano. Vengono scoperti ben presto e si dividono dandosi appuntamento vicino al lato ovest delle mura del castello da dove avrebbero potuto facilmente trovare la strada per Hokkan. Miaka finisce per separarsi da tutti, quando una mano l'afferra e la trascina in mezzo ai cespugli. E' una bella viandante che le dice di chiamarsi Kaen e di essere approdata in quel villaggio, a causa di una tempesta, mentre si dirigeva verso Hokkan ma di non essere in grado di ripartire, Miaka le offre di unirsi al suo gruppo, ma, mentre fa per allontanarsi e andare a chiamare gli altri, Kaen, rivelando di essere il Seiryuu Seishi Soi, attacca Miaka. La Suzaku no Miko riece a difendersi grazie alla spada che le ha dato Hotohori e Soi è costretta alla fuga.
Raggiunti gli altri sulle mura del castello, il gruppo si accorge di essere ancora braccato dalle donne del villaggio: grazie a un diversivo di Chichiri e all'aiuto di Chiriko i ragazzi riescono a fuggire. Le donne vengono travolte da un'onda di piena del fiume che le porta via lontano.
Intanto Yui è accampata al confine con Hokkan e sta bevendo del the in compagnia di Suboshi. La ragazza gli chiede di andare a chiamare Nakago e il Seishi obbedisce anche se riluttante perchè non vorrebbe che Yui abbia così tanti riguardi nei confronti dello Shoogun ignorando lui. Giunto alla tenda di Nakago vi entra e lo trova....... in atteggiamento mooooolto intimo con Soi (si insomma... ^__^ se la stanno spassando allegramente!) [Anch.... ehm... no... niente!! ^_^;;;;;;;;]. Imbarazzato esce subito fuori e comunica dall'entrata il messaggio di Yui; Nakago risponde che.... appena finito raggiungerà la Seiryuu no Miko [quando uno c'ha da fare... c'ha da fare!! H_______H!!.].
Anche Miaka e il suo gruppo sono entrati nel Paese del Genbuu e si imbattono in alcuni nomadi. Dopo che Tamahome ha fatto l'eroe salvando un bambino che stava correndo su un cavallo imbizzarrito, vengono ospitati per la notte. Qui il capo del gruppo di pastori, saputo che stanno cercando lo Shinzaho, racconta che la loro Miko arrivò nel loro paese da un altro mondo 200 anni prima (il tempo nel Tenchisho scorre più velocemente di quello nel mondo reale) per difenderlo dalle mire espansionistiche del Regno di Kutoo [sempre a loro tocca fare i cattivi!! ;_____;]. Però le informazioni sullo Shinzaho sono molto incoerenti fra di loro: c'è chi sostiene che sia l'oggetto che la Miko ha bruciato per evocare il Dio, chi sia qualcosa di appartenente alla Sacerdotessa, chi il Dio sigillato in qualche monile o oggetto magico. Il capo consiglia ai Suzaku Seishi di recarsi a Tolan, la loro capitale, là potranno trovare altre notizie, magari più precise. Miaka riflette sul fatto che qualcuno prima di lei e Yui dev'essere finito nel libro (non sa la storia di Einosuke Okuda in quanto ha interrotto i contatti con Keisuke prima che lui le potesse spiegare ciò che ha scoperto). Tamahome chiede se dopo l'evocazione la Miko sia tornata nel suo mondo, il capo risponde che le voci che circolano dicono di si, ma neppure quelle sono sicure, è passato troppo tempo.
Più tardi Tamahome sta insegnango al bambino che ha salvato ad andare a cavallo e Miaka lo raggiunge, congedato il pargoletto, il Seishi chiede alla Miko di restare con lui dopo l'evocazione del Dio. Miaka sembra rifletterci su, ma, capito che oramai l'amore che prova per il ragazzo è molto profondo, gli promette che una volta finito tutto vivranno insieme per sempre. La mattina seguente i Seishi di Suzaku riprendono il viaggio, intanto Nakago ha deciso di sguinzagliare sulle tracce dei nemici un altro dei Seiryuu Seishi: Ashitare, un gigantesco uomo lupo.
Giunti a Tolan i ragazzi decidono di fermarsi in una locanda per mangiare e organizzare le ricerche. Qui Nuriko viene "importunato" da un uomo ubriaco che lo ha preso per una donna. Capito che il suo aspetto può causargli dei problemi, per poter proteggere meglio Miaka e combattere contro i Seiryuu Seishi decide di rinunciare definitivamente alla sua parte femminile e si taglia i capelli (con sommo sconvolgimento di Miaka e Tamahome [e non solo di loro!! Pure nostro!! ;________;]).
Chiriko propone di dividersi per poter risparmiare tempo e tira fuori dei fuochi d'artificio da usare come segnale se qualcuno avesse trovato notizie utili.
Miaka, Tamahome e Nuriko trovano in una piazza della città un enorme mausoleo con degli ideogrammi incisi, ma sono troppo vecchi e nessuno di loro è in grado di leggerli. Chiedono a una passante di farlo per loro, ma neppure lei li conosce. Al che un ragazzo che passava di lì dice ai tre che conosce una persona in grado di tradurre le iscrizioni. Tamahome gli chiede di portarlo da quest'uomo e lo segue da solo mentre Miaka e Nuriko li aspettano sotto la stele.
Giunto in una locanda si ritrova circondato da un gruppo di ladri, ma i tipi hanno fatto male i loro calcoli e presto finiscono tutti al tappeto! Nel locale c'è davvero qualcuno in grado di dare notizie sullo Shinzaho e l'uomo, colpito dall'abilità del Seishi del Suzaku, gli rivela che in una caverna sulle montagne potrà trovare ciò che cerca. Il ragazzo se ne torna dai compagni tutto allegro, ma per la strada incontra Yui, anche lei giunta a Tolan e sfuggita al "controllo" di Suboshi. I due parlano e a un certo punto la ragazza gli dice che lui non potrà mai stare con Miaka, perché è solo il personaggio di un libro.
Il giovane rimane turbato da quelle parole, non capisce cosa la ragazza intenda dire (Miaka non gli ha mai detto in quale modo è arrivata nel suo mondo nè da dove proviene).
Nel frattempo Ashitare scova Nuriko e Miaka e li attacca, il Seishi riesce a ferire l'uomo lupo ad un occhio facendogli esplodere il fuoco d'artificio vicino alla faccia e a farlo scappare, ma riporta una leggera ferita a una spalla.
Ashitare torna da Nakago e rimedia una punizione per aver fallito la missione, ma sopratutto per essere fuggito, lo Shoogun tira fuori la sua fida frusta [Bishi-Bashi!! ^.^].
Tamahome si ricongiunge ai compagni e i due vengono messi al corrente delle novità, ma oramai non possono più segnalare la loro posizione agli altri, non hanno altri fuochi all'infuori di quello che ha usato Nuriko poco prima. Decidono di passare la notte in una locanda e cercare gli altri la mattina seguente. La sera Tamahome e Nuriko si attardano a bere al bancone e i due parlano: Nuriko rivela al compagno che le esperienze che ha vissuto con loro e Miaka hanno portato di nuovo alla luce il suo lato maschile e ha finito per innamorarsi della loro Miko. Miaka, che sta ascoltando di nascosto la conversazione, resta molto colpita dalla notizia.
Il giorno dopo i ragazzi si dividono ulteriormente: Nuriko si reca da solo sulla montagna, mentre Miaka e Tamahome vanno in cerca degli altri. Giunto all'entrata della caverna il Seishi viene raggiunto e attaccato da Ashitare (che ha imparato la lezione [sempre detto io che la frusta è un attrezzo utile!]); i due ingaggiano un duro combattimento e Nuriko pare avere la peggio. A un certo punto Miaka e tutti e 7 i Seishi del Suzaku, perfino Hotohori che è così lontano, vengono colpiti da un brutto presentimento; Miaka e Tamahome tornano indietro e corrono verso il monte.
Nuriko è stato ferito all'addome dagli artigli di Ashitare, ma riesce ugualmente a liberarsi e ad ucciderlo, poi usa i suoi poteri per togliere l'enorme pietra che ostruisce l'entrata alla caverna. Quando arrivano Miaka e Tamahome il ragazzo è stremato e sanguinante per le ferite.
I due giovani cercano di prestargli le prime cure in attesa che arrivi anche Mitsukake con gli altri. Tamahome accende un fuoco mentre Miaka cerca di fermare il sangue, ma a un certo punto Nuriko chiude gli occhi e muore.

Differenze Manga-Serie TV:

La storia raccontata in questo volumetto del manga differisce dalla serie Tv solo per la parte iniziale. Infatti nella versione animata non c'è "l'avventura nel villaggio delle donne", che viene narrata in forma umoristica nei tre "teatrini" speciali che sono stati inseriti alla fine di ogni episodio della prima serie di oav. Il tutto è stato trasformato in una gita alle terme dei due gruppi di Seishi (Suzaku e Seiryuu) più Keisuke e Tetsuya, e le donne che gestiscono la stazione termale non ammettono uomini nella loro locanda, col risultato che tutti si devono travestire. Il finale dell'avventura, ovviamente, è molto diverso da ciò che è narrato nel manga! Per quanto riguarda il resto del tankobon tutto mantiene un'assoluta fedeltà con la controparte cartacea.