Volume
1
Informazioni
Generali:
Autrice: Yuu Watase
Casa editrice: Shogakukan (Flower Comics)
Data di pubblicazione: 20 giugno 1992
Codice: ISBN4-09-134351-1
La
Storia:
Miaka
Yuuki ha 15 anni e come tutti i ragazzi della sua età
è alle prese con gli esami di ammissione alla scuola superiore,
per i quali sta studiando molto severamente, frequenta anche, come è
d'uso in Giappone, una scuola di preparazione, quindi il tempo libero
da passare con le amiche è davvero esiguo.
Un pomeriggio, dopo la scuola, si reca nella biblioteca comunale a studiare
con la sua migliore amica e compagna di classe Yui
Hongou.
Qui le due ragazze entrano in una stanza vietata al pubblico, dove,
da uno scaffale cade un antico libro: "Shijintenchisho
(Libro dei Quattro Dei del Cielo e della Terra) tradotto
da Einosuke Okuda" dice la
copertina.
Le due fanciulle iniziano a leggerlo: narra le gesta di una ragazza
leggendaria venuta da un altro mondo che avrebbe ottenuto il potere
di evocare un Dio e di realizzare ogni suo desiderio.
Mentre si interrogano su cosa possano significare le prime frasi del
volume, avvertono una scossa di terremoto e poco dopo si ritrovano in
una landa desolata. Non fanno in tempo a chiedersi cosa sia successo
che alcuni loschi figuri le aggrediscono. Miaka tenta di salvare la
sua amica, ma non vi riesce, interviene in loro aiuto un bel giovane
che ha un ideogramma sulla fronte. Svolto il suo compito, chiede in
cambio del suo servigio del denaro, ma né Miaka né Yui
ne hanno e il ragazzo se ne và.
Di nuovo avvertono la scossa di terremoto e si ritrovano un'altra volta
nella biblioteca. Qui sopraggiunge uno dei custodi che le caccia dalla
stanza interdetta.
Quella sera Miaka annota sul suo diario l'avventura che le è
capitata e parla anche del misterioso ragazzo con l'ideogramma Oni
(Demone) sulla fronte.
Il giorno seguente la vita torna a scorrere normalmente, dopo la scuola
Miaka si reca al corso preparatorio agli esami, per strada vede sua
madre che passeggia per la città con un uomo e ne resta sconvolta
(i suoi genitori sono separati).
La sera quando torna a casa c'è sua madre sulla porta che l'aspetta!
Ha letto nel diario del giovane misterioso e crede che la figlia si
veda con un ragazzo!! Miaka allora si arrabbia, le dice di averla vista
con un uomo e fugge via.
Si ritrova in biblioteca nella stanza interdetta, a terra vi è
ancora il Tenchisho aperto, lo raccoglie e lo legge. Sopra vi trova
la descrizione della scena che le è accaduta il giorno prima
con Yui. Improvvisamente una luce la avvolge e a terra resta solo il
libro aperto.
Miaka rinviene su un carro, si accorge di essere nello stesso luogo
dove era finita il giorno prima e decide di cercare il ragazzo cha l'aveva
salvata. Il posto dove è capitata assomiglia molto all'antica
Cina.
Inizia a vagare per il mercato chiedendo in giro del giovane con l'ideogramma
in fronte, ma senza successo, finché non incontra un tipo che
le dice che lo conosce e che la porterà da lui.
Ma le sue intenzioni non sono molto amichevoli, la conduce in un vicolo
appartato dove si trovano anche altri suoi amici e la aggrediscono.
A salvarla giunge di nuovo il ragazzo dell'ideogramma che, in una locanda,
aveva sentito da alcuni avventori che c'era una strana fanciulla che
lo stava cercando!!!
Miaka gli chiede di restare con lei, ma lui in cambio vuole dei soldi,
la ragazza non ne ha e non sa come fare finché non vede passare
la portantina dell'Imperatore. Siccome è un uomo ricco Miaka
ha intenzione di chiedergli un prestito per "assumere" il
suo protettore!! [Beata ignoranza!!]
Si avvicina così alla parata, i soldati tentano di fermarla,
il giovane dell'Oni viene in suo aiuto e una luce rossa li avvolge entrambi
mentre sono in pericolo!! L'imperatore ferma le sue guardie e ordina
che i due vengano arrestati!
Intanto Miaka ha scoperto che il ragazzo che l'ha protetta più
volte si chiama Tamahome.
Miaka si risveglia in una cella nel Palazzo Imperiale, con uno stratagemma
riesce a fuggire insieme a Tamahome. Poco più in là in
una stanza vede la statua di una grande fenice e chiede al suo nuovo
amico di cosa si tratti, lui le risponde che è la statua del
loro Dio Protettore, il Suzaku.
Infatti il mondo dove è capitata la ragazza è diviso in
4 regni: a nord c'è il regno di Hokan, protetto dal Genbuu
(la Tartaruga Verde), a est, il regno di
Kutoo, protetto dal Seiryuu (il
Drago Blu), a ovest, il regno di Sailo,
protetto dal Byakko (la Tigre
Bianca) e a sud, il regno di Konan, protetto appunto dal Suzaku
(la Fenice Rossa).
Ma Tamahome non fa in tempo a spiegarle queste cose che si volta e si
accorge che la ragazza è sparita: Miaka è stata attratta
da un invitante odorino di cibo (il suo punto debole) e si è
allontanata dal suo compagno.
Accortasi che ha perso Tamahome inizia a cercarlo e in uno dei cortili
incontra una bella donna che pare molto incuriosita da lei e dal mondo
da cui proviene e che le da una mano a sfuggire alle guardie che oramai
la stanno cercando. Quando però Miaka si accorge che il suo amico
è in pericolo e che i soldati lo hanno catturato di nuovo esce
allo scoperto, viene a conoscenza quindi che la fanciulla che l'ha aiutata
altri non è che un uomo e per giunta l'Imperatore Hotohori
in persona!!
Il Sovrano del Regno di Konan ha riconosciuto nella studentessa quattordicenne
la Suzaku no Miko (Sacerdotessa
del Suzaku) che, secondo la leggenda, sarebbe giunta in un momento
di crisi da un altro mondo per salvare il regno.
Hotohori spiega a Miaka che se diverrà la loro Miko, potrà
esaudire ogni suo desiderio. La ragazza accetta subito pregustando il
momento in cui potrà passare gli esami senza difficoltà,
avere successo con i ragazzi e… poter mangiare tutto ciò
che vuole!!
Intanto nella biblioteca uno dei custodi è entrato nella stanza
riservata e ha trovato il Tenchisho aperto per terra, lo raccoglie e
lo rimette a posto. Chiudendo il libro ha precluso a Miaka la via per
tornare a casa!!
Keisuke, il fratello maggiore di
Miaka, dopo che l'ha vista fuggire via di casa e Yui la stanno cercando
disperatamente per tutta la città.
Hotohori continua il suo racconto: per evocare il Dio Suzaku hanno bisogno
di trovare tutti e sette i Seishi (Stelle Protettrici) a esso
correlati. Questi sono sette persone a cui appare un ideogramma sul
corpo in determinati momenti e che portano il nome delle corrispettive
Sette Costellazioni.
Il primo Seishi è Tamahome il cui ideogramma, Oni,
appare sulla fronte [l'ideogramma
che appare sul corpo dei seishi è il primo con cui viene scritto
il loro nome, l'altro è comune per tutti e significa casa],
il secondo è l'imperatore stesso a cui appare la parola Hoshi
(stella) sul collo, mancano all'appello ancora 5 persone.
Per trovare la terza cercano indizi nello Shijintenchisho, un rotolo
di pergamena, che il Dio Taiitsu-kun donò al primo imperatore del Regno di
Konan nell'antichità. Capiscono quindi che forse la persona che
stanno cercando si trova proprio nella Corte Imperiale. Fanno radunare
tutti i soldati per vedere se sia uno di loro.
Durante la ricerca viene provocato accidentalmente il crollo di un gazebo
e Miaka ne resta seppellita insieme a Tamahome che si era precipitato
a proteggerla, a salvarli interviene una dama dalla forza erculea che
molto facilmente li libera dalle macerie. Poco dopo si viene a scoprire
che altri non è che Nuriko,
il seishi che stavano cercando alla quale appare l'ideogramma Yanagi
(salice) sul petto.
Yui sta continuando la ricerca dell'amica quando si accorge che la sua
gonna è macchiata di sangue, non capisce perché in quanto
lei non si è fatta male, ma Miaka durante il crollo ha riportato
una ferita a una coscia; tra le due amiche si è creato un legame
molto stretto e quello che accade a Miaka nel libro si ripercuote su
Yui nel mondo reale!!
La vita alla Corte Imperiale continua e Nuriko si diverte molto a prendere
in giro Tamahome e a farlo sottostare a ogni suo capriccio solo per
far indispettire Miaka, la quale ha suscitato l'interesse dell'Imperatore.
Nuriko infatti fa parte del gineceo della Corte Imperiale ed è
segretamente innamorata di Hotohori, il quale però non l'ha mai
degnata di uno sguardo e ora non sopporta che lui sia attratto dalla
Miko.
Miaka dal canto suo tenta in ogni modo di farsi amica Nuriko, ma la
dama le dice che accetterà di divenire uno dei suoi Seishi solo
se andrà a ritrovarle un orecchino, dono di sua madre, che ha
perso vicino al laghetto nel pomeriggio: ovviamente questo è
solo un altro dispetto di Nuriko, le dame non possono lasciare il gineceo,
quindi lei nei pressi del lago non c'è mai stata.
Miaka vi si reca e per poco non annega nello stagno, torna indietro
bagnata fradicia e non con l'orecchino, ma con una bella pietra raccolta
sul fondo. Nuriko si sente sconfitta dall'altruismo della ragazza.
Più tardi Hotohori dichiara il proprio amore alla Miko e le propone
di divenire la sua imperatrice, Miaka ne resta scioccata!
Gli altri due Seishi hanno origliato tutta la scena e non sono rimasti
per niente contenti: Nuriko è di nuovo in collera con Miaka che
le aveva assicurato che a lei l'Imperatore non interessava, Tamahome
è geloso della piccola Miko.
Il giorno dopo Tamahome accompagnato da Nuriko se ne va in città
per vendere le gomme da masticare che Miaka gli aveva regalato il giorno
prima, la Miko li vede uscire e di nascosto li insegue. Quando capisce
ciò che sta facendo uno dei suoi seishi si arrabbia e si fa riconoscere,
la folla le si accalca intorno ed è costretta a svignarsela con
Tamahome. Però poco più avanti un gruppo di malviventi
li assalgono, Tamahome la salva ancora una volta.
Nel mondo reale Yui si ricorda improvvisamente del Tenchisho e dell'avventura
che aveva vissuto e corre verso la biblioteca.
Miaka rimasta sola con Tamahome gli dichiara il suo amore, ma lui le
risponde che la sta proteggendo solo perché è la Suzaku
no Miko. Ascoltate le sue parole Miaka cade a terra svenuta.
Differenze Manga-Serie TV:
La
differenza più rilevante che c'è fra il manga e la serie
tv è che nell'animazione c'è sempre qualcuno che legge
il Tenchisho (Yui prima, Keisuke poi) mentre nel manga questo non avviene.
Inoltre la prima volta che Yui e Miaka "cadono" nel libro,
quest'ultima non ne esce, solo Yui torna nella biblioteca e inizia a
leggere le avventure dell'amica, la quale inizia a vagare per il mondo
del Tenchisho in cerca proprio di Yui. Quindi Miaka non decide spontaneamente
di tornarvi dentro, né vede sua madre in compagnia di un uomo
sconosciuto, né litiga con lei.
Mentre nel manga Miaka è consapevole di essere dentro il Tenchisho
nella serie Tv impiega un po' a realizzarlo e anche Yui che sta leggendo
il libro non si rende subito conto che la Suzaku no Miko di cui si narra
sia appunto la sua compagna di classe. Per il resto la storia animata
è molto fedele a quella cartacea.
| Per
scaricare il confronto
fra la versione Italiana e quella Giapponese del manga
Clicca Tama!
|
