Volume 12

Informazioni Generali:

Autrice: Yuu Watase
Casa editrice: Shogakukan (Flower Comics)
Data di pubblicazione: 20 ottobre 1999
Codice: ISBN4-09-137645-2
Prezzo: 410 Yen

La Storia:

Shiso ha ucciso i nonni di Chidori e minacciandola di far del male a Shouta costringe la ragazza a seguirlo. Quando Wei gli dice che Aya e Touya sono andati ad Hachijo, dice fra se "Uh... l'Oceano Pacifico, il mare...".
Ad Hachijo Touya si riprende e dice a da Aya di aver recuperato li suoi ricordi: nove anni prima i due si erano già incontrati, una Aya bambina aveva regalato una conchiglia ad un giovane che era seduto in riva al mare. Ma il Touya di nove anni fa aveva lo stesso aspetto di quello di adesso!! Il ragazzo le rivela anche che neonato fu trovato una notte da un vecchio abitante dell'isola. Il suo corpo era ricoperto da una strana placenta rilucente. L'anziano portò il piccolo a casa sua, ma con sua grande sorpresa in dieci notti il neonato era diventato adulto!! Per questo lo aveva chiamato Touya (si scrive con gli ideogrammi di dieci e notte). Il ragazzo era rimasto a vivere sull'isola con l'uomo finché un giorno non incontrò la piccola Aya. Il giovane, che non aveva mai avuto contatto con altre persone che non fossero il suo padre adottivo era rimasto molto colpito dalla bambina e e sperava di incontrala di nuovo. Un giorno il vecchietto morì e Touya si recò a Tokyo in cerca della piccola (che dopo anni era già diventata una ragazza), ma giunto in città aveva avuto un brutto incidente: era stato investito da un camion e il colpo gli aveva fatto perdere la memoria, ricordava solo il suo nome e la parola "Mikage" (suo padre aveva scoperto che quella piccola faceva parte di quella famiglia). In seguito era riuscito ad incontrare Kagami che lo aveva preso al suo servizio.
I due fanno l'amore, ma Ceres interviene chiedendo al giovane di rivelarle dove sia il suo Hagoromo, ma lui non ha proprio la più pallida idea di cosa la Tennyo stia intendendo, poi lei si rivolge ad Aya e le dice: "Entro sei mesi dovrai ritrovare la veste o distruggerò i Mikage e naturalmente ucciderò anche tuo fratello Aki".
Perché adesso Ceres ha imposto una scadenza?
Aya Touya vanno a trovare Suzumi e Yuuhi e qui, mentre la ragazza si riposa, Touya viene a sapere che Chidori è stata catturata dai Mikage. Shiso manda loro un dvd con inciso un messaggio dove "maltratta" Palace. Touya decide di non dire nulla ad Aya e con Yuuhi intervengono per salvare l'amica. Va a salutare la ragazza e con una scusa, se ne và. Le dice però che tornerà presto.
Quella sera a cena Aya ha un malore e Suzumi capisce che... la ragazza è incinta!!
I Mikage continuano i loro esperimenti sulle C-Genoma e sottopongono Palace a un'operazione chirurgica. Quanto Touya e Yuuhi arrivano in suo soccorso la ragazza è appena stata sedata per l'intervento. Yuuhi scappa con lei mentre Touya si occupa di Shouta. Ma durante la fuga Assam spara verso i due e Chidori, per proteggere il ragazzo, resta ferita gravemente. Yuuhi mette il bambino fuori combattimento, lo ucciderebbe se la Tennyo non lo fermasse. I due scappano ma nella fuga Chidori muore mentre dichiara il proprio amore a Yuuhi.
Intanto Touya riesce a far fuggire Shouta, ma resta prigioniero di Wei e Shiso. Il ragazzo chiede al capostipite dove sia l'Hagoromo e gli rivela che Kagami sta cercando di ricrearlo in laboratorio. Gli intima di darlo a Ceres. Shiso si arrabbia gli spara quattro colpi di pistola uccidendolo!! Nel vedere il corpo di Touya steso a terra senza vita e in un mare di sangue, Aki riprende possesso del suo corpo, ma poi sviene fra le braccia di Wei.
La mattina seguente Aya viene a sapere da Suzumi che Chidori è morta e che di Touya non si hanno più notizie. La ragazza ha un malore e viene portata all'ospedale.
Dai Mikage Alec è sconvolto per la morte di Touya e quando viene a sapere che Kagami vuole usare il suo corpo per degli esperimenti decide di trafugare il cadavere per restituirlo ad Aya, ma gli uomini della sicurezza lo inseguono e lo raggiungono, quindi non ha altra scelta che lanciare il feretro in mare: "Non posso restituirti ad Aya, ma almeno ti renderò al tuo amato mare"".
Aya si risveglia all'ospedale e Suzumi le rivela che aspetta un bambino che nascerà fra sei mesi.
A due settimane dal funerale di Chidori né Aya né Yuuhi riescono a riprendersi e neppure Shuro può fare molto per i suoi amici. Aya si reca di nascosto a Niigata, nell'appartamento che divideva con Touya, ma quando vede il dottore Kurozuka non riesce a dirgli che il suo fidanzato è morto. Incontra per caso la signora che avevano aiutato a partorire mesi prima e Aya capisce che deve continuare ad andare avanti, almeno per il figlio che aspetta. Prende una decisione: andrà da Kagami e lo combatterà sa sola senza coinvolgere ulteriormente i suoi amici. Ma prima di andare dal cugino si ferma a trovare la madre in ospedale e le racconta di Touya e del bambino. Mentre Aya fa per uscire dalla stanza la donna riprende conoscenza.
Quando Aya arriva dai Mikage viene "accolta" da Kagami che le rivela che ha prelevato degli ovuli da Palace e sta usando le altre C-Genoma come "uteri in affitto" per creare la sua razza di "uomini migliori" usando i geni delle Tennyo. Aya trova inconcepibile il modo di pensare del cugino che non riesce a comprendere l'amore che può esserci fra un uomo e una donna o fra madre e figlio.
Fin da piccolo, Kagami, è stato trattato con freddezza dalla madre che si aspettava che lui fosse un figlio perfetto e eccellesse in tutto. Non riesce ad amare neppure la fidanzata che la famiglia ha scelto per lui. Non ha nessun fiducia nell'amore né negli esseri umani. Crede solo che le Tennyo (con Ceres in testa) possano creare una "discendenza" migliore di quella che domina adesso il pianeta.
Quando Kagami mostra ad Aya la croce di Touya lei, che già era furiosa per il discorso del cugino, non riesce più a trattenere Ceres e la Tennyo si mostra.

Nota: Shiso significa effettivamente capostipite. Lo chiamo in giapponese solo perché mi è più comodo. ^_^

Nota: hanno tradotto i "nomi" dei parenti di Chidori come Zietto e Zietta, ma la ragazza dice "Ojii-chan" e "Obaa-chan", ovvero Nonno e Nonna. Le due parole si possono anche tradurre come zio e zia, ma in questo caso i due signori sono palesemente i nonni di Chidori e Shouta (e la ragazza ha detto più di una volta che dopo la morte dei genitori viveva con i nonni).

Differenze Manga-Serie TV:

Questo tankobon è stato trasposto in animazione negli episodi 18, 19 e 20. Non è Shiso a rapire Chidori, ma gli uomini di Kagami, la morte di Touya viene narrata come flashback quando Aya riceve da Kagami la croce del ragazzo. In tv non c'è il fumerale di Chidori.

Differenze della versione italiana:

Valgono sempre le differenze segnalate negli altri volumi: nell'edizione italiana, viene sbagliato il modo in cui è abbreviato il nome di Alexander, è Alec, non Alex. C-Project viene erroneamente interpretato come Ceres-Project. Viene chiamato solo C-Project e la C sta per Celestial. Hagoromo viene tradotto alla lettera "Veste piumata" e Tennyo "Dea Celeste".