Volume 08

Informazioni Generali:

Autrice: Yuu Watase
Casa editrice: Shogakukan (Flower Comics)
Data di pubblicazione: 20 ottobre1998
Codice: ISBN4-09-137641-X
Prezzo: 410 Yen

La Storia:

Aya è ancora sconvolta dalle parole che le ha detto Shuro, ma riceve una telefonata da Touya, dove il ragazzo le dichiara i sentimenti che prova per lei e le da riprova del suo profondo amore. Rincuorata dalle parole del fidanzato Aya si sente molto meglio e il giorno dopo con Yuuhi e Shuro si reca a Shizuoka in cerca di notizie sulla Tennyo e sull'Hagoromo, Touya la raggiungerà in seguito.
Mentre i tre visitano la Pineta di Miho vedono una ragazza in mare vestita con l'acqua che le da alle ginocchia e pensano che stia per suicidarsi. Raggiuntala, la giovane, spiega loro che non aveva quell'intenzione e che era solo un po' triste e che stava aspettando il suo fidanzato. I ragazzi restano molto stupiti nel vedere il viso della fanciulla, assomiglia moltissimo ad Aya, tanto da poter essere considerata quasi una sua gemella, se non fosse per i capelli scuri.
Suzumi ha iscritto i tre a un nuovo liceo ed Aya non fa in tempo ad arrivare che subito viene scambiata per una certa Miori Sahara, la studentessa che avevano incontrato nella pineta il giorno prima.
Aya chiede a Miori informazioni sul suo ragazzo e lei le dice che è scomparso da circa un anno, sono sempre stati insieme fin da piccoli e giocavano spesso in riva al mare, per questo lei va sempre ad aspettarlo alla pineta.
Appena lasciata Miori, Aya riceve una chiamata da Touya che le dice di essere appena arrivato in città e di alloggiare in un albergo. Lei se ne va da scuola e lo raggiunge. Prima di andarsene però rivela a Yuuhi di aver fatto l'amore col ragazzo ed è inutile dire che per Yuuhi quella è una vera e propria notizia sconvolgente, ci penserà Shuro a consolarlo un po' con la sua "ricarica speciale": un bacio sulla guancia [kawaiiiiiiiii!!! ^.^!!!!].
Raggiunto Touya i due finiscono subito nella braccia l'uno dell'altra e trascorrono la notte facendo l'amore. La mattina seguente il ragazzo dai capelli rossi sta accompagnando Aya a scuola. Lei gli dice di volersi tagliare i capelli, ma lui le risponde di preferirli lunghi, poi, visto che sono in anticipo, Aya decide di mostragli la Pineta di Miho. Appena raggiunto il luogo, Touya ha una crisi, molti ricordi affollano la sua mente e sconvolto scappa via finendo sotto una macchina: si era fermato in mezzo di strada alla vista di Miori che aveva riconosciuto!!!
Aya lo soccorre, per fortuna pare non essersi fatto nulla di grave, ma quando lui la guarda la chiama Miori e all'affermazione di lei che dice di essere Aya, lui risponde: "Aya, chi?".
Accorre anche Miori che soccorre Touya e con l'investitore lo porta all'ospedale lasciando sulla strada una sconvolta Aya che non può far altro che raccogliere la catenina a forma di croce che lei (o meglio Ceres) aveva regalato al fidanzato e che si era rotta nell'incidente e iniziare a piangere sotto la pioggia scrosciante che è appena iniziata a cadere.
Aya arriva a scuola tutta zuppa di pioggia e in preda allo shock. Cerca di telefonare al cellulare di Touya, ma le risponde Miori che le riattacca praticamente in faccia senza darle notizie delle condizioni di salute del giovane.
Passano alcuni giorni e Yuuhi cerca di occuparsi di Aya (portandole anche il pranzo cucinato durante la lezione di cucina). Finalmente Miori torna a scuola e decide di chiarire le cose con Aya, la porta quindi, insieme a Yuuhi, a casa Mizuki, la casa di Touya e le mostra le prove del loro passato insieme (le fa vedere anche un album di foto dove i due sono insieme da piccoli). Qui Touya incontra Aya, ma non riesce a ricordarsi di lei. Yuuhi lo aggredisce, Touya rivela che non riesce a ricordare niente di quello che è accaduto nell'ultimo anno, gli ultimi ricordi che ha sono quelli degli avvenimenti accaduti prima della sua "sparizione": aveva avuto un incidente ed era finito in un parco, poi il buio più assoluto.
Aya si accorge che quello che ha davanti non è il Touya che conosce e che tante volte l'ha stretta fra le sue braccia; con un sorriso dice a Miori: "Sono contenta che il tuo ragazzo sia tornato". Poi se ne va via con l'amico.
A casa cerca di farsi forza in tutti i modi (pure affogando i dispiaceri nella birra), ma ha un crollo quando accidentalmente, nel tentativo di aiutare in cucina Yuuhi, si taglia un codino con uno dei coltelli affilatissimi dell'amico; ricordando le parole del suo Touya, scoppia in un pianto disperato.
Intanto Touya cerca di far chiarezza nella sua mente e si chiede il motivo per cui non ricordi niente dell'anno appena trascorso, pare che gli resti solo Miori, anche i suoi genitori sono morti. Mentre pensa alla sua condizione riceve la visita di Yuuhi che gli si para davanti e gli dice: "Mi prendo Aya". Vedendo che il giovane dai capelli rossi non reagisce neppure a quella frase capisce che è davvero una persona diversa dal Touya che conosceva. Miori rincasa proprio mentre Yuuhi fugge via e si preoccupa subito di rincuorare l'amato e di dirgli di non preoccuparsi per quella gente.
A scuola Shuro scopre che i Mizuki discendo dalla Tennyo della Pineta di Miho, quindi anche Touya è legato alla Dea, forse è per questo che ha quegli strani poteri. Mentre i ragazzi discutono della cosa Aya si presenta davanti a loro con un nuovo taglio di capelli. Yuuhi le chiede di diventare la sua ragazza, ma lei rifiuta e lo ringrazia per quella proposta.
Dopo la scuola Aya incontra Miori sulla terrazza della scuola e la ragazza le chiede di rinunciare definitivamente a Touya. Mentre Aya torna a casa, vicino alla pineta, incontra appunto il giovane che le chiede di parlarle. Vanno sulla spiaggia e qui lui le chiede perdono e dei chiarimenti sul loro rapporto (che lui non ricorda). Aya lo interrompe, non riesce proprio ad ascoltare le sue parole. Gli rende la collana con la croce dicendo che gliela aveva regalata lei e che vorrebbe che la tenesse lui. Poi fa per scappare, ma il ragazzo la afferra per un braccio e la abbraccia, poi capito che quel gesto è stato dettato dal suo inconscio chiede di nuovo alla ragazza cosa ci sia stato fra loro due. Lei gli risponde che si frequentavano appena, poi gli dice addio definitivamente e se ne va.
Arrivata a casa si rifugia a piangere fra le braccia di Yuuhi e gli racconta cosa è accaduto, poi si rinchiude nella sua stanza, dove dopo poco viene raggiunta da Shuro che le comunica che hanno deciso di andare al karaoke a svagarsi un po'. Aya accetta l'invito e qui, guardando Shuro mentre canta una sua canzone, pensa a quanto sia doloroso per l'amica andare avanti senza Kei, ma anche a quanto questa sia forte nel riuscire a farlo.
Tornata a scuola Aya continua a chiedere informazioni sull'Hagoromo, ma per il momento non approda a nulla. Un pomeriggio sviene a causa dell'influenza mentre sta guardando una partita a basket giocata da Yuuhi e mentre i due tornano a casa in macchina, vede per strada Touya con Miori.
Intanto a Shuro sembra sospetto il comportamento di Miori e la sta pedinando, nella pineta Touya e la ragazza vengono fermati dagli uomini di Kagami che chiedono al giovane di andare con loro a Tokyo, c'è pure Wei che ha le solite intenzioni... molto poco carine verso il giovane. ^^;;; Touya spiazza tutti chiedendo di essere portato dai Mikage!!
Yuuhi si sta occupando teneramente di Aya, arrivando persino ad imboccarla. Lei, in un momento di sconforto, chiede al ragazzo di fare l'amore insieme, gli dice che vuole dimenticare Touya e che vuole farlo fra le sue braccia. All'inizio Yuuhi prende la palla al balzo, ma poi capito che non è la cosa giusta da fare rinuncia. Lasciata sola Aya si sente sporca per il modo in cui aveva deciso di "vendersi" e decide di sparire lasciando il posto a Ceres.
A Tokyo Touya incontra Kagami e gli rivela che prima di morire suo nonno (l'unico parente che aveva) gli disse di recarsi dalla famiglia Mikage per mettere il suo potere al suo servizio. Kagami lo accetta nel suo staff e gli trova anche un posto dove potrà alloggiare, gli mostra anche le ragazze discendenti delle Tennyo che tengono chiuse nel loro palazzo e su cui stanno lavorando per sviluppare una civiltà ideale che nascerà da quelle giovani (il C-Project in pratica).
Shuro si mette in contatto con Yuuhi e gli comunica che è a Tokyo e ha seguito Touya che si è spontaneamente presentato dai Mikage. Appena Yuuhi riattacca il telefono gli si presenta Ceres che gli rivela che Aya ha lasciato il posto a lei e che non è più possibile richiamarla (infatti anche se Yuuhi bacia la Dea non succede nulla).
A Tokyo Touya continua ad avere qualche titubanza e si chiede il motivo per cui abbia abbracciato Aya l'ultima volta che l'ha vista. Miori pare seccata della cosa e cerca di provocarlo, ma non riesce a convincerlo a fare l'amore con lei. La ragazza di nascosto chiama Kagami e si lamenta con lui, ma la conversazione viene interrotta dal sopraggiungere di Touya.
Intanto Ceres decide di tornare a Tokyo per scoprire se davvero il giovane dai capelli rossi sia di nuovo suo nemico e si prepara a partire con Yuuhi.
Miori trova il ciondolo a forma di croce di Aya, Touya non vuole rivelarle che è stata la ragazza ad averglielo regalato, quindi le dice di averlo da un po' e Miori esclama: "Ah certo adesso me lo ricordo! E' che, dopo un anno, me ne ero dimenticata". Qualcosa non torna... Touya afferra la giovane per un braccio per chiederle spiegazioni, ma squilla il telefono; è Kagami che ha un incarico per lui: deve catturare Ceres!
Touya e Ceres si fronteggiano, la Tennyo vuole capire chi sia il giovane e cosa stia accadendo e sembra lasciarsi catturare, ma quando gli chiede se ha messo da parte l'amore che prova per Aya, lui si blocca. Sente una voce dire: "Sbrigati ad ucciderla!", è Miori. La ragazza mostra un intento vendicativo contro Aya e contro la Tennyo e davanti ai due increduli si trasforma (assume un aspetto uguale identico a Ceres) e afferma: "Ora compirò la mia vendetta!!".

Nota: Shiso significa effettivamente capostipite. Lo chiamo in giapponese solo perché mi è più comodo. ^_^

Nota: Nel numero italiano non è stata pubblicata l'ultima pagina dei commenti di Watase Sensei: ci mostrava alcune delle edizioni estere di Fushigi Yuugi e Ayashi no Ceres (le nostre non sono presenti per ovvi motivi; quando in Giappone è uscito il tankobon 8 di AyaCere in Italia ancora non era stato stampato niente di questa autrice).

Differenze Manga-Serie TV:

Questo tankobon corrisponde all'episodio 15 della serie tv, con poche modifiche: ovviamente in animazione non c'è Shuro [ri-siiigh!! ;___;], nè le scene intime fra i personaggi (anche quando Aya tenta di farsi consolare da Yuuhi i due restano con i vestiti addosso), nè la scena della collana di Aya dove Touya inizia ad avere dei sospetti su Miori (di cui però si vede un brevissimo ricordo nell'episodio 16, mah...). Inoltre in tv viene mostrata una, per il momento, non ben definita piattaforma sul mare appartenente alla Mikage International.

Differenze della versione italiana:

Valgono sempre le differenze segnalate negli altri volumi: nell'edizione italiana, viene sbagliato il modo in cui è abbreviato il nome di Alexander, è Alec, non Alex. C-Project viene erroneamente interpretato come Ceres-Project. Viene chiamato solo C-Project e la C sta per Celestial. Hagoromo viene tradotto alla lettera "Veste piumata" e Tennyo "Dea Celeste".
Il nome del gruppo di Kei e Shuro è scritto GeSANG.