Volume 05

Informazioni Generali:

Autrice: Yuu Watase
Casa editrice: Shogakukan (Flower Comics)
Data di pubblicazione: 20 gennaio 1998
Codice: ISBN4-09-136358-X
Prezzo: 410 Yen

La Storia:

Touya viene rimproverato per aver lasciato andare Chidori, mentre Aki è sempre più preoccupato per quello che gli sta accadendo: via via che riacquista i suoi ricordi la sua personalità cambia.
Intanto Chidori si è stabilita a casa Aogiri e pare che si sia ambientata e che si trovi molto bene con i ragazzi, soprattutto con Yuuhi. La ragazzina non esita a metterlo in imbarazzo apparendogli davanti trasformata in Tennyo (il nome della sua Tennyo è Palace) e facendogli delle provocanti avances.
Poco più tardi Aya riceve una telefonata da Touya, il ragazzo ha deciso di scappare dal palazzo dei Mikage con Aki e i due si danno appuntamento per mezzanotte sul cavalcavia dove si sono incontrati la prima volta.
Touya viene convocato nell'ufficio di Kagami, l'uomo ha deciso, per tenersi buono il giovane, di "caricargli" dei falsi ricordi, ma il piano del cugino di Aya non riesce e Touya, con i poteri del suo coltello, distrugge la macchina di Alec e fugge in cerca di Aki. Kagami resta colpito dall'arma del giovane e chiede ad Alec se era stato perquisito prima di farlo entrare nel laboratorio, Alec risponde di si e di non sapere da dove sbuchi quell'arma, nè di poterla classificare e capire che poteri ha.
Manca poco a mezzanotte e Aya è già sul cavalcavia che aspetta i due ragazzi. Touya raggiunge le stanze di Aki, ma viene fermato da Wei Fei Li uno dei nuovi arrivati agli ordini di Kagami. I due combattono a Touya sembra essere in difficoltà, Wei ha bloccato sotto il piede il coltello del ragazzo dai capelli rossi, ma l'arma sembra ubbidire come per magia ai pensieri di Touya e riesce a ferire l'avversario ad un occhio. Touya dichiara al nemico: "Io e questo pugnale non possiamo essere separati, perché fa parte di me", poi prende Aki per mano e si appresta a fuggire. Ma arrivati all'uscita Aki ferisce Touya ad un braccio, poi, ritornato in se, gli dice di andare da Aya da solo, in quelle condizioni non può seguirlo, non è sicuro che non farà del male alla sorella. Prima che la saracinesca si chiuda e li separi gli consegna una lettera per la sorella e gli dice: "Non so se quando ci rivedremo sarò ancora me stesso, ricordami sempre come sono adesso. Addio". E' oramai l'una e Touya riesce a raggiungere Aya sul cavalcavia.
Il ragazzo viene portato a casa Aogiri dove viene curato e accolto come se fosse uno di loro, anche Yuuhi pare non provare rancore nei confronti del giovane, ma gli dice che non ha rinunciato ancora ad Aya e che se la farà soffrire gliela porterà via.
Rimasti soli, Touya mostra ad Aya il suo coltello (in pratica lo estrae dal suo braccio) e le dice che anche se non sa ancora chi è sa di aver trovato finalmente il suo posto. Aya nota la collanina che indossa: è la croce che aveva tanto cercato e che non riusciva a capire dove fosse finita, Touya le rivela che gliel'ha data Ceres.
Più tardi, mentre Aya fa il bagno, vede riflessa nello specchio Ceres che le dice che non rivedrà mai più Aki, Aya si arrabbia e le due arrivano a una sorta di accordo: Aya le riporterà l'Hagoromo, ma lei non dovrà uccidere Aki, la Tennyo risponde: "...dipenderà tutto da lui".
Aki continua a lottare con la sua "seconda" personalità che vuole emergere, per ora riesce a trattenerla, ma non sa per quanto potrà andare avanti in quella situazione. Viene portato dal nonno dove l'uomo gli mostra una mummia appesa a una parete!! [che strani ammennicoli hanno appesi alle pareti a casa Mikage...^^;;] E' la mummia di Ceres (praticamente quello della Tennyo della leggenda. la Dea che dette vita alla stirpe dei Mikage). Alla vista di quel cadavere il corpo di Aki si ricopre di sangue, sul suo petto appare l'emblema della Tennyo e la sua personalità muta definitivamente: Shiso si risveglia e la prima cosa che dice rivolgendosi a Kagami è: "Dov'è la mia donna? Ceres, mia moglie". Poi uccide il nonno [grande! l'unica cosa buona che hai fatto Shiso!! Era insopportabile quel vecchio!!] che gli diceva che lui avrebbe dovuto proteggere la mummia di Ceres e far prosperare la famiglia, coperto ancora del sangue del nonno si volta e parla a Kagami guardando la mummia: "...non è che l'ombra di quella donna, dov'è Ceres?".
A casa Aogiri tutto sembra andare per il meglio, Aya si occupa di Touya non sapendo che il ragazzo ha deciso di andarsene per non mettere in pericolo la ragazza che ama (i Mikage verranno presto a cercarlo perché li ha traditi) e per cercare di salvare Aki. Infatti mentre tutti sono a tavola a mangiare il giovane lascia la casa. Appena Aya se ne accorge gli corre dietro e lo raggiunge in un parco, dove l'amato le spiega le sue ragioni (e le fa un altro succhiotto ^.^).
In quel preciso istante la macchina di Kagami con a bordo Shiso passa proprio vicino a quel parco e il ragazzo sente la presenza si Ceres, obbliga l'autista a fermarsi e si addentra nel giardino pubblico. Appena lo vede arrivare Aya gli corre incontro pensando che sia suo fratello e lo abbraccia, ma lui la bacia (sulla bocca ovviamente ^.^) e allora la ragazza si accorge di avere davanti qualcun'altro. Touya e Yuuhi, che è appena sopraggiunto, la proteggono dalle cattive intenzioni di Shiso; quando Shiso rivela ad Aya che oramai di suo fratello non resta più niente, lei si arrabbia e in preda all'ira lascia libera Ceres che riesce a neutralizzare il ragazzo. Poi Kagami e Wei lo portano via.
Yuuhi fa tornare Aya al suo aspetto (Ceres vorrebbe inseguire Shiso per farsi consegnare l'Hagoromo), la ragazza è svenuta e Touya ne approfitta per lasciarla alle cure del giovane ed andarsene.
Lo shock per aver perso il fratello è grande ed Aya se ne sta sempre chiusa in camera a guardare un vecchio filmino di quando erano felici insieme. Yuuhi e Chidori tentano di tenerle su il morale. Chidori cambia canale alla tv e mette un programma musicale dove sono ospiti i GeSANG, gruppo di Idol di cui entrambe sono fan. Aya si riscuote solo quando sente in tv le parole di Shuro, uno dei membri: "A casa mia viene conservato l'Hagoromo della Tennyo".

Nota: Shiso significa effettivamente capostipite. Lo chiamo in giapponese solo perchè mi è più comodo. ^_^

Differenze Manga-Serie TV:

Questo tankobon è trattato negli episodi dal 12 al 14. Le differenze sono minime e finalmente si vede uno degli innumerevoli (nel manga) succhiotti che si fanno Aya e Touya. Probabilmente per i giapponesi è più facile sopportare litri di sangue (tanti se ne vedono quando Shiso uccide il nonno) che i rapporti intimi fra due innamorati.
In questo punto la serie tv comincia a discostarsi un po' dal manga: non si parla di Shuro [nooooo!!!! Perchè??!!! ;__; Sniff!!! Cattivi!!!!], ma si passa subito alla parte di Shizuoka dove il gruppo incontra Miori (volume 8).

Differenze della versione italiana:

Valgono sempre le differenze segnalate negli altri volumi: nell'edizione italiana, viene sbagliato il modo in cui è abbreviato il nome di Alexander, è Alec, non Alex. C-Project viene erroneamente interpretato come Ceres-Project: viene chiamato solo C-Project e la C sta per Celestial. Hagoromo viene tradotto alla lettera "Veste piumata" e Tennyo "Dea Celeste".