Il manga

Il manga "Candy Candy", sceneggiato da Kyoko Mizuki e disegnato da Yumiko Igarashi, fu pubblicato in Giappone per la prima volta nel 1975 dalla casa editrice Kodansha sulla rivista Nakayoshi, e terminò quattro anni più tardi nel 1979.
Contemporaneamente alla pubblicazione su rivista, gli episodi vennero raccolti in 9 volumetti a partire dal 5 ottobre 1975, fino al 25 febbraio 1979.
Successivamente il fumetto è stato ristampato in una miriade di versioni diverse, tra le quali capirci qualcosa è una vera impresa. Per quello che mi riguarda, oltre alla versione originale in 9 tankobon, ho potuto toccare con mano una versione in 5 volumi dalla copertina rigida, quella deluxe in 6 volumetti caratterizzati da copertine che riproducono motivi scozzesi e raccolti in un cofanetto di cartone, e l'edizione in 2 maxi-volumi contenenti anche illustrazioni a colori della Igarashi.
Per un certo periodo di tempo, corrispondente alla diatriba intercorsa tra le 2 autrici per accaparrarsi i diritti d'autore (che ha visto vincitrice la Mizuki), erano state interrotte tutte le ristampe del manga, ma pare che l'anno scorso sia uscita una nuova edizione (non vorrei dire una bischerata, ma credo sia in 9 volumi come quella "storica"). Che si sia finalmente sbloccata la situazione di stallo che ne impediva la pubblicazione in occidente? Speriamo, perchè la Star si era dimostrata piuttosto interessata a quest'opera (preghierina, preghierina, lo voglio anche in italiano ^_^).
Per il riassunto, che inizierò a mettere on-line prossimamente, ho seguito la suddivisione originale in 9 volumi.

Volume 1	Volume 2	Volume 3
Volume 4	Volume 5	Volume 6
Volume 7	Volume 8	Volume 9

Uno sguardo alle altre edizioni.

Edizione Deluxe in 6 volumi ( Chuokoronsha - 1995)

Edizione RunRun in 20 volumi ( Nakayoshi - 1996)

Edizione in 2 maxi-volumi (Chuokoronsha - 1988)

Edizione in 5 volumi (Kodansha - 1992)

Infine, il manga è stato pubblicato anche in Italia, negli anni '80, sul giornalino di Candy, a opera della Fabbri. In quell'occasione le tavole vennero ricolorate, e una volta terminato il materiale originale, vennero create delle nuove storie, disegnate da artisti italiani di dubbio talento, tanto che il giornalino fallì. Qui sotto potete avere un'idea della differenza tra l'edizione originale e quella ricolorata.

Versione Fabbri a colori

Versione jappo in B/N