La Storia:

Base Lunare
Mokuren rinviene, dopo aver trascorso una settimana febbricitante. La Kicie è ancora sulla sua fronte, per cui deduce di essere stata ingannata da Shion: "Aveva detto di amarmi, ma era una bugia". Fraintendendo la sua disperazione, Enjyu e Shyusuran tentano di consolarla, proprio facendole notare la permanenza della Kicie: "Significa che lui ha abusato di te, ma tu eri profondamente contraria". Infine, le annunciano che Shion è stato nuovamente messo in isolamento. Mokuren va da Gyokuran, per difendere Shion, e, davanti alla sua reazione ostile (ed incredula), le confessa il suo amore per Shion, e dichiara di essere disposta a vivere in isolamento con lui. Mokuren ottiene un incontro con Shion, ancorché attraverso un vetro; l'inizio della discussione è difficile, poiché Shion mantiene la propria ostilità. Tuttavia, poco a poco, qualcosa si sblocca in lui e le confessa i suoi sentimenti, il suo desiderio di essere amato e la sua paura di perdere chi lo ami.

Terra
Arisu si è ripresa, ed Haruhiko la aggiorna sulle ultime scoperte a proposito di Rin: più giovane degli altri, per l'inganno di Shyukaido, e convinto che Mokuren ami Gyokuran ed odi Shion e quindi lui, Rin. Haruhiko rilegge per lei tutte le peripezie e gli inganni di Rin sotto questa luce: Rin è innamorato di lei, ma la differenza di età lo avvilisce; non crede possibilie conquistare Arisu e, semplicemente non sa e non capisce bene che cosa deve fare. Arisu protesta che la permanenza della Kicie scredita l'amore di Shion/Rin, ma Haruhiko non ne è affatto convinto.
Intanto, Rin, che ha organizzato una specie di banda con i ragazzini che ne ammirano i poteri esp, contatta Majima, per organizzare una trappola per Tamura e Mikuro. Rin riesce ad incontrare Mikuro e, mentre questi tenta di convincerlo a desistere dai suoi piani, Rin gli rivela di aver fatto arrestare Tamura (con l'aiuto di Majima) come responsabile del proprio rapimento. Per una serie di circostanze, Arisu rimane sola: Majima ne approfitta per rapirla senza difficoltà.

Base Lunare
Dopo che Shyuhkaido ha iniettato loro il preteso vaccino, sulla base lunare, sono rimasti solo Mokuren e Shion. Mokuren rivela a Shion che esistono canti proibiti dei Kicies, capaci di far precipitare le piante in una sorta di coma, dal quale solo il canto dei Kicies può risvegliarle. Quei canti furono eseguiti una sola volta, durante le persecuzioni contro i Kicies, e poi mai più. Mokuren inizia a patire i sintomi del morbo, ed in breve diventa chiaro ad entrambi che su lei il vaccino non ha avuto effetto. Prima di morire, Mokuren ha una sorta di allucinazione, nella quale salva un bambino (Rin) caduto da un terrazzo: il bambino, lei capisce, è la reincarnazione di Shion. Rassicurata da questa visione, chiede a Shion di non suicidarsi, poiché sono destinati ad incontrarsi nella loro successiva esistenza.

Nota: come al solito mancano i due frontespizi del tankobon giapponese: Arisu con la di profilo e Rin che sembra volare sulla città notturna. Nel volume giapponese stavolta è presente anche il "cast" dei personaggi: uno schema con le relazioni fra i personaggi e il riassunto della storia fino a questo punto. In fondo al tankobon ci sono un paio di pin-up di riempimento: una vignetta dall'interno del fumetto con Shion che abbraccia Mokuren e Rin in tenuta calcistica.

Nota: Dal nostro numero 13 in poi i volumetti italiani aumentano di pagine quindi un tankobon giapponese corrisponde grosso modo a un numero italiano e 1/3.