Volume 11

Informazioni Generali:

Autrice : Saki Hiwatari
Casa editrice: Hakusensha (Hana to Yume Comics)
Data di pubblicazione: 25 febbraio 1991
Codice: ISBN4-592-12191-0

La Storia:

Shion non riesce a capacitarsi del comportamento di Mokuren; le confessa il proprio disprezzo per le sarjarian, per Gyokuran, rendendo esplicita, al contempo la propria solitudine cronica, l'intenso bisogno d'amore. Quindi Mokuren dichiara che in quei giorni ha scoperto "che anche io posso aiutare qualcuno con le mie mani. [...] Tu mi fai sentire necessaria in qualità di essere umano. Ciò che dà veramente la salvezza dell'anima può venire da un bacio gentile o da una parola, da cose piccole e semplici come queste. Ma agli uomini servono anni per imparararlo. Sono davvero esseri complicati".

Terra
Rin si sveglia, nel letto d'ospedale. nella sua testa, ha ancora le memorie di Shion. Non riesce a capire dove sia, né riconosce la madre, entrata nella stanza. Solo alla comparsa di Arisu, inizia a raccapezzarsi: "Ho capito.. è un altro mondo [...] C'è Arisu vicino a me. Io mi chiamo Rin Kobayashi. Questa è la mia mamma".
Rin si fa raccontare della sua degenza e del mondo della Luna, così recupera i ricordi degli ultimi giorni, del suo fidanzamento con Arisu; del suo piano contro Haruhiko/Shyukaido e Tamura. Teme che Haruhiko abbia rivelato tutto a Tamura, cosìcché ritiene di doverli eliminare entrambi.
Quel giorno, Rin rifiuta di farsi somministrare i sedativi, temendo che il sonno gli porti ancora ricordi della Luna: "la siringa continuava a rompersi" racconta la madre di Arisu.
Hajime, forse per scherzo, insinua che Rin abbia poteri esp; Arisu, quella notte, ripensa ai poteri extrasensoriali di alcuni dei membri della spedizione lunare, e ricorda l'episodio dello scontro al liceo, quando una banda di teppisti tentò di picchiare Issei e Jinpachi. Jinpachi riuscì a colpire uno dei teppisti senza toccarlo. Significa che Jinpachi ha mantenuto, oltre ai ricordi, anche i poteri di Gyokuran. Vista la sua dichiarazione, sembra averne mantenuto anche i sentimenti. Allora: è Jinpachi o Gyokuran ad essersi innamorato di lei? E si è innamorato di lei come Arisu, o di lei in quanto supposta reincarnazione di Mokuren?
Arisu esprime a Jinpachi questi dubbi: "Quando, piano piano, ti torna la memoria di Gyoku, non hai paura di perdere la tua personalità?" Gli domanda; ma il ragazzo dimostra la massima tranquillità: È più importante pensare al futuro. Se si capisce questo, non c'è da aver paura".
Salutata Arisu, Jinpachi va a trovare Rin (che, ricordiamo, crede essere Shyusuran) in ospedale e gli annuncia di essersi convinto, come lui, che la cosa giusta da fare è recuperare i codici, per cercare almeno di comunicare con la base lunare: "Così anche noi riacquisteremo un po' di tranquillità. Non avremo più bisogno di discutere del passato".
Issei racconta a Jinpachi della telefonata di Tamura, che cercava informazioni sul tentativo di pestaggio di cui loro due rimasero vittime. Tamura è sicuro che chi ordinò alla banda il pestaggio non era il loro vero vero capo, bensì qualcuno che si spacciò per lui. Jinpachi sospetta immediatamente Shion. "Forse voleva assicurarsi che io fossi Gyokuran. Difatti, quella volta, ho scagliato lontano uno di quei bastardi con i miei poteri". Di fronte ad un Issei sbalordito, Jinpachi solleva telepaticamente una pietra del selciato. "Tu sei Gyoukuran" dice Issei, felice. "No, devi usare il passato", ribatte l'amico. "Io ero Gyokuran, ora sono Jinpachi Ogura". Dopodiché, rivela di essersi accordato con Shuysuran (Rin) per raccogliere i codici della base. Issei non riesce ad accettare la decisione di Jinpachi, perché teme implichi lo scioglimento del gruppo, quindi, per lui, la perdita di Jinpachi: "perché pensi che dobbiamo separarci? [...] Sei un idiota, Jinpachi. Non hai nessuna considerazione dei sentimenti di Enjyu [...] La verità è che hai paura di Shion e vuoi avere Sakaguchi prima di lui. Allora, mi schiererò dalla parte di Shion".
A questa decisione segue una discussione accesa fra Issei e Jinpachi. È Sakura, contattata da Issei, che cerca di farlo ragionare, invitandolo a considerare il vero senso dell'amore di Enjyu e del suo desiderio di reincarnarsi come maschio. Sakura rimprovera Issei per il suo egoismo e per il suo autocommiserarsi: "Sei tu che hai scelto di farti imprigionare dal fantasma dei suoi vecchi sentimenti". Sakura riesce quindi a far riavvicinare Jinpachi ed Issei, che accetta di rivelare i propri codici. Anche Sakura/Enjyu consegna i propri, così che adesso Rin ha quattro dei sette codici.
Rin ha chiesto di andare a lezione di piano, in modo da conoscere la fidanzata di Tamura: l'entusiasmo che mostra, nei confronti della sua insegnante sorprende e fa ingelosire Arisu, che lo giudica incostante e facile all'innamoramento.

Nota: Mancano dei due frontespizi: Arisu e Shion bambino in un campo. Inoltre non è stata neppure pubblicata una piccola pin-up di Issei in un prato che saluta con in mano dei fiori.
Nel volume giapponese stavolta è presente anche il "cast" dei personaggi: uno schema con le relazioni fra i personaggi e il riassunto della storia fino a questo punto.

Nota: Dal nostro numero 13 in poi i volumetti italiani aumentano di pagine quindi un tankobon giapponese corrisponde grosso modo a un numero italiano e 1/3.
In fondo al nr italiano 19 sono stati pubblicati alcuni frontespizi omessi in precedenza: Shion bambino e Kyaah dal tankobon 8, Shion di schiena che osserva la Terra dallo spazio dal 5, Rin dal 6.