Volume 10

Informazioni Generali:

Autrice : Saki Hiwatari
Casa editrice: Hakusensha (Hana to Yume Comics)
Data di pubblicazione: 25 ottobre 1990
Codice: ISBN4-592-12190-2

La Storia:

Un giorno, Gyokuran confessa a Shion di essere innamorato di Mokuren: Shion lo irride, ma poi, rimuginando fra sé, si rende conto di essere geloso. Il sentimento di Gyokuran si fa così evidente da avvilire Enju, che di Gyokuran è tuttora innamorata: "Ti invidio, non fai altro che pensare a lui... vorrei amare anche il in quel modo" le dice Shion. Enju, in qualche modo, forse per empatia, intuisce che Shion è innamorato di Mokuren.
Un brutto giorno, rimesse in funzione le apparecchiature di comunicazione, alla base giunge un messaggio dal pianeta Shia (da notare che i messaggi impiegano un anno per percorrere la distanza che separa il pianeta dalla base lunare): il messaggio annuncia una terribile situazione nella guerra in corso; successivamente, vengono captati segnali strani. Quindi più niente. Mokuren è assalita dalla disperazione: "tutto distrutto!".
La notizia sconvolge tutti i membri della spedizione, con l'eccezione di Shion e Mokuren. E Shion, improvvisamente, capisce e condivide il pensiero per cui una volta aveva preso in giro Mokuren: "scendere sulla terra".
La proposta divide i membri della base: è soprattutto Gyokuran ad opporsi, perfino con veemenza, alla discesa sul pianeta. Alla fine, Hiragi, il responsabile della spedizione, nega il consenso. Shion tenta di convincere i favorevoli a continuare ad appoggiare la sua proposta; tenta di carpire i codici degli altri; ventila la posibilità di utilizzare la tecnologia a loro disposizione per impadronirsi della Terra. Fra l'altro, nota che quella base scientifica è stracolma di armamenti, come se nelle strategie di Shia ci fosse l'occupazione militare della Terra.
Queste iniziative di Shion convincono gli altri, istigati da Gyokuran ad imprigionarlo. Da questo momento, Shion incontra, per pochi istanti, solo chi gli porta i pasti (per qualche ragione sono i membri femminili della spedizione). E solo Mokuren parla con lui.
Shion tenta di turbarla: "non è che per caso ti sei innamorata di me?"; ma, dal racconto che lei gli fa del progressivo isolamento di Gyokuran, si convince che, in realtà, sia innamorata del suo rivale. Mokuren chiede a Shion di trovare un accordo con Gyokuran, così da riportare la serenità nella base. Shion è furente di gelosia; le rivela di essere innamorato di lei e le propone uno scambio: presenterà le proprie scuse a Gyokuran, se lei accetterà di fare all'amore con lui.
Passano tre giorni e tre notti: Shion si arrovella sulla reazione di Mokuren, e ne immagina il rifiuto: "Forse non le piaccio. O il sentimento che prova per lui è così forte da impedirglielo. Maledizione! Sarebbe stata una vendetta perfetta." Infine, dopo tre giorni e tre notti, Mokure compare di nuovo, per portargli il pasto: "Ho ripensato al discorso dell'altra volta. Ed ho deciso di accettare". Shion rimane sbalordito, ma non perde tempo ad afferrare l'occasione e, mentre fa all'amore con la sarjarian si gusta la reazione di Gyokuran, quando verrà a saperlo.
I due sono sorpresi da Shyusuran.
Gyokuran rimane sconvolto per l'accaduto e Shion si compiace di vederlo finalmente perdere il controllo. La conseguenza immediata è l'irrigidimento dell'isolamento di Shion. Mentre Mokuren è ritirata nella propria camera, malata, nessuno è disposto a portargli il cibo. In quella solitudine, Shion continua a ripetersi di essere soddisfatto delle sue azioni e che quello che voleva era veramente umiliare Gyokuran e Mokuren. Un giorno, finalmente ristabilitasi, compare Mokuren con ancora la kicie sulla fronte. Sotto gli sguardi cupi di Gyokuran ed Hiragi, gli annuncia di aver chiarito la vicenda, spiegando che non c'è stata alcuna violenza, poiché loro due stanno insieme.

Nota: come al solito mancano i due frontespizi del tankobon giapponese: un primo piano di Mokuren e uno di Gyokuran. Nel volume giapponese stavolta è presente anche il "cast" dei personaggi: uno schema con le relazioni fra i personaggi e il riassunto della storia fino a questo punto.

Nota: Dal nostro numero 13 in poi i volumetti italiani aumentano di pagine quindi un tankobon giapponese corrisponde grosso modo a un numero italiano e 1/3.
Nel nr 17 c'è uno schema del sistema solare alieno e una sua breve storia non presenti nella versione giapponese. ^_^!