Volume 9

Informazioni Generali:

Autrice : Saki Hiwatari
Casa editrice: Hakusensha (Hana to Yume Comics)
Data di pubblicazione: 25 maggio 1990
Codice: ISBN4-592-11508-2

La Storia:

Il Governo centrale, propone a Shion di partecipare al corpo di spedizione per l'osservazione di Z-KK101; Shion accoglie con ostilità l'invito ("Praticamente un ordine?"), ma accetta. Teme che sia un modo per allontanarlo dal pianeta, in quanto elemento sgradito: "Forse perché sono tanto critico verso tante cose che riguardano il paese: l'impiego della tecnologia, il lavoro, la politica. Poi non ho famiglia. Si sentono meno in colpa a mandare me". Mentre è immerso in questi pensieri, si imbatte nella vetrina di un negozio di animali, dove è esposto un simile di Kyaah; Shion lo acquista, contando di pagarne l'eneorme costo grazie al premio di ingaggio per la partecipazione alla spedizione, e lo chiama Kyaah Jr.. Conta, quindi, di affidarlo alla madre superiora lian dell'istituto che l'ospitò da bambino.
Durante la visita alla madre superiora, Shion apre un po' del suo animo, e rivela di essere comunque cambiato, sia nel modo di giudicare il proprio passato ("Ora mi pento un po' di aver ucciso quegli uomini"), sia nella visione della propria vita: "Se rendi felice una persona, diventi felice anche tu. Questo modo di pensare mi sembra giusto.... Ecco perché, se faccio diventare infelice qualcuno, divento triste anch'io.". La lian apprezza il cambiamento in corso nell'animo di Shion e tenta di rincuorarlo: "Un giorno incontrerai una persona di cui vorrai veramente la felicità. Sarà lei che ti renderà felice".
Anche Gyokuran partecipa alla spedizione su Z-KK101: lo rivela a Shion e Shyukaido, che rimangono sorpresi. Ma quando Gyokuran racconta, con ua certa supponenza, le sue ultime vicende sentimentali (ha lasciato Cocos, perché "non sopportavo più il suo modo di fare") e spiega le sue motivazioni, Shion si irrita e lascia i due commensali. Gyokuran non capisce la reazione di Shion, così come Shion non comprende l'atteggiamento di Gyokuran. A casa, Shion, riceve la comunicazione che l'ultimo membro della spedizione è una Kicie Sarjarian.
Tutti imembri della spedizione sono curiosissimi di vedere la kicie, anche perché nessuno di loro ne ha mai vista una di persona; e, quando ella si presenta (Kooasu Seyte Mokuren), rimangono prima sbaloriditi dalla sua bellezza, poi ammaliati dal suo fascino e conquistati dalla sua simpatia. Anche Shion, nonostante si sforzi di non lasciarsi coinvolgere in quell'atmosfera di gioia, rimane turbato dalla kicie: "Per la prima volta ascolto una voce come la sua, tanto dolce da sciogliersi nell'aria".
Finalmente, la missione raggiunge il satellite di Z-KK101 (cioè la Luna): i componenti si trovano ad affrontare svariati problemi di ordinaria attività: il sistema di climatizzazione inefficiente; la strumentazione obsoleta, difficile da manutenere anche per Shion, il cambio periodico dei codici. Un giorno, Shion si trova ad entrare nell'appartamento di Mokuren (affollato di piante di ogni tipo), per prenderle la carta di identità. Mokuren è nella doccia e, senza preavviso, ne esce, passando nuda davanti a Shion e Gyokuran. I due rimangono sconvolti; in particolare, Gyokuran intende impedire "che gli altri la vedano. È un tale spreco". Mokuren (dopo essersi vestita) si giustifica: nel luogo da dove viene, popolato solo da kicie (il Paradiso) è normale girare nudi. Veniamo quindi a sapere che Mokuren è figlia di genitori entrambi kicie, che, spiega poi, Shion a Gyuokuran, devono aver perso i loro poteri dopo aver consumato il loro amore, poiché sembra che la kicie sia legata alla verginità. Verosimilmente, i genitori di Mokuren furono espulsi dal Paradiso.
Giorno di posta: ai membri della spedizione arrivano le notizie dal pianeta madre. Evento eccezionale, c'è una lettera anche per Shion, ma porta cattive notizie: la lian madre superiora è morta e ci sono problemi a tenere Kyaah Jr.: "Dopo che sei partito ha pianto molto di nostalgia: lo abbiamo partato da un veterinario e adesso sta con lui". Propongono venga affidato al veterinario. Shion accetta.
Fra i membri della spedizione si sviluppa un senso di cameratismo, ed i rapporti sono improntati di una diffusa simpatia reciroca. Solo Shion rimane (si tiene?) ai margini del gruppo. Screzi scaturiscono da dettagli, come la pronuncia dei nomi secondo l'accento giapponese, adottata da alcuni di loro; oppure da incidenti, quali la proliferazione incontrollata di vegetazione a seguito del conto di Mokuren. Soprattutto nei confronti della kicie sarjarian, Shion dimostra un ostilità, che sembra gratuita. Shion non soporta l'ammirazione degli altri verso di lei e non perde occasione per tentare di umiliarla.
I canti di Mokuren, che inducono crescita incontrollata nelle piante della base lunare, si ripetono; di conseguenza, si ripetono le scenate di Shion, contro la sarajarian. Gli scatti di Shion riprongono screzi fra questi e Gyokuran e l'ostilità di Shion verso Gyokuran si alimenta anche dal volere Gyokuran difendere Shion di fronte a Mokuren.
Esattamente come lo difendeva di fronte a Cocos.

Nota: Manca uno dei due frontespizi: Cocos, mentre quello con Mokuren che allarga le braccia e guarda in alto viene riproposto su molti dei nostri numeri (ma un po' tagliuzzato rispetto all'originale).

Nota: Dal nostro numero 13 in poi i volumetti italiani aumentano di pagine quindi un tankobon giapponese corrisponde grosso modo a un numero italiano e 1/3.