|
|
Volume
1 |
| |
| -
Capitolo 2 |
| -
Capitolo 3 |
| -
Capitolo 4 |
| -
Capitolo 5 |
| |
|
|
|
Volume
2 |
| -
Capitolo 6 |
| -
Capitolo 7 |
| -
Capitolo 8 |
| -
Capitolo 9 |
| -
Capitolo 10 |
|
Il
Gaiden
E'
suddiviso in due volumetti: "Parte
Inferiore" e "Parte
Superiore" (che per comodità chiamerò
rispettivamente volume 1 e volume
2) pubblicato nel 1985
parecchio dopo l'uscita del manga regolare, raccoglie una serie
di avventure extra di Oscar e C. che poco hanno a che fare con la
storia che tutti conosciamo.
Personaggio ricorrente è Loulou,
la figlia di una delle sorelle di Oscar (la stessa della "storia
della vampira" per intenderci) che funge da narratrice e spettatrice
di tutte e 4 le avventure.
Il tratto della Ikeda è totalmente diverso da quello che
conosciamo in Versailles no Bara è molto più simile
a quello di Orpheus no Mado e Jotei Ekaterina e, diciamola tutta,
male si adatta a Oscar e André. I disegni sembrano più
"realistici", sono più particolareggiati, ma il
fascino ambiguo del nostro comandante va veramente a farsi benedire
(infatti Oscar spesso sembra davvero un uomo!!!), anche André
ha solo da perderci da questo cambiamento (anche se apparirà
si e no in dieci vignette con una faccia "decente", la
Ikeda lo disegna sempre in gag con delle espressioni assurde!! Poverello!!!
U_U;;;). La differenza di stile si nota soprattutto nel primo numero,
dove in appendice è pubblicata una vasta galleria di frontespizi
e illustrazioni in b/n provenienti dal fumetto regolare, insomma
la maturità grafica dell'autrice male si adatta a
Versailles no Bara (anzi...
non gli si adatta per nulla, preferisco di gran lunga il vecchio
stile!! Oscaruccia miaaaaaa!!! ;_;).
Esistono almeno quattro versioni di questi
volumetti che includono il Gaiden,
la prima è un'edizione della Jitsugyo
no Nihonsha
del 1985, quella che possiedo io e che vedete recensita in
queste pagine, la seconda è sempre della Jitsugyo
no Nihonsha ma uscita per un'altra
collana della stessa casa editrice chiamata MB Comics,
la terza è
della Chuokoronsha uscita il 28/02/1990, mentre la quarta
è sempre della Chuokoronsha
pubblicata nella collana Chukoo Bunko Comic Ban stampata
il 17/06/1995.
In Italia le storie
che compongono questi 2 volumi sono stati pubblicati ad opera della
Planet Manga in 4
numeri dopo la fine della serializzazione del manga regolare col
titolo di "Lady Oscar Le Storie Gotiche"
(per i curiosi: Gaiden significa semplicemente "Storie Extra").
C'è da dire che la stampa non sia delle più felici
(la parte riassuntiva che c'è all'inizio del primo numero
è stata passata in candeggina e a volte si distinguono a
mala pena i disegni, lo stesso vale per i frontespizi che in origine
erano a colori) e la confezione è uguale a quella dei loro
numeri precedenti... oramai ho rinunciato a vedere un'edizione italiana
di Versailles no Bara come si deve...
Comunque... eccovi qua i riassunti delle storie!!!
Alcune
delle Altre Edizioni Giapponesi
Margaret
Comics (Shueisha)
10 Tankobon
(edizione del 1972)
|
Shueisha
Bunko (Shueisha)
10 Tankobon
(edizione del 1982)
|
Chuokoronsha
2 volumoni
1240 yen l'uno
s
|
Shueisha
Bunko
Comic Series (Shueisha)
5 Tankobon
600 yen cadauno
|
| |
Gaiden
Chuokoronsha (edizione del 1990)
|
Gaiden
Chukoo Bunko Comic Ban
(Chuokoronsha) (edizione del 1995)
|
11
|
Le
Varie Versioni Italiane del Manga
Per
chi è curioso ecco qua una tavola esplicativa dove si possono
notare le differenze fra le varie versioni del manga di Oscar partendo
da quella giapponese per poi arrivare alle pubblicazioni italiane!
La
Versione Giapponese
s
|
La
Versione Fabbri
s
|
La
Versione
Planet Manga
|
