La Serie Tv

Dati tecnici:

Titolo: "La Seine no Hoshi" (La Stella della Senna)
N° episodi: 39
Casa di produzione: Sunrise, Unimax
Periodo di trasmissione: 04/Aprile/1975 ~ 26/Dicembre/1975
Storia: Mitsuru Kaneko
Character Design: Akio Sugino
Regia: Yoshiyuki Tomino
Musiche: Shunsuke Kikuchi

Considerazioni e Storia:

Nel 1975, siccome Riyoko Ikeda continuava a non concedere i diritti per trarre una serie animata dal suo Versailles no Bara, si pensò di sfruttare la popolarità e il succeso che la Rivoluzione Francese aveva fra il pubblico nipponico creando La Seine no Hoshi, serie tv appunto, ambientata alla fine del 1700 in Francia. Per dare vita alle avventure di Simone e compagnia fu riunito un cast di tutto rispetto a partire dal Character Designer Akio Sugino (famoso per il chara di Ace o nerae/Jenny la tennista e che in futuro lavorerà a Onisama e.../Caro Fratello). La regia fu affidata a Yoshiyuki Tomino che diverrà niente popò di meno che il creatore di Gundam, mentre le musiche erano dell'osannatissimo Shunsuke Kikuchi.
L'ambientazione fu leggermente modificata rispetto a Berubara, infatti si pensò di prendere in considerazione il periodo storico dal punto di vista del popolo parigino, invece che incentrare l'attenzione sui nobili e al tutto fu dato un certo "taglio supereroistico" creando ex-novo la figura della Stella della Senna (riprendendo per certi versi, dal manga della Ikeda, la donna in "panni maschili" che combatte abilmente con la spada) e affiancandole il più famoso Tulipano Nero.

Ma vediamone a grandi linee la storia:
Simone Lorène, la nostra protagonista, è la figlia adolescente di due umili fiorai della Parigi della fine del 1700. Il popolo francese di quel periodo è vessato dalle tasse e dai "capricci" dei nobili della vicina Corte di Versailles, inoltre persino le guardie della città fanno di tutto per causare ultieriori ingiustizie ai danni dei cittadini poveri. E' in questo clima che iniziano a nascere i primi moti rivoluzionari e alcuni coraggiosi lottano contro i nobili, ma neppure loro riescono a fare molto per cambiare la situazione, in quanto vengono spesso arrestati e/o costretti a vivere in clandestinità. Ma il popolo non è del tutto solo: uno spadaccino mascherato che si fa chiamare il Tulipano Nero combatte per loro riuscendo a porre rimedio a qualcuna di queste ingiustizie.
Un giorno Simone viene notata da un vecchio Conte che vive vicino Parigi, tale nobiluomo è il Conte De Voudrel e invita Simone a frequentare casa sua. Qui l'uomo le insegna ad usare la spada e la "trasforma" nella Stella della Senna, paladina mascherata che aiuterà il Tulipano Nero nella difesa dei poveri e degli indifesi ed è sempre qui che la ragazza conosce Robert De Voudrel, il figlio del padrone di casa.
Quando i genitori di Simone muoiono in un agguato a seguito dell'ennesima ingiustizia causata dai alcuni soldati, il Conte la adotta e la fa studiare come una nobildonna in un rinomato convento. Prima di morire suo padre le aveva rivelato che lei non era la loro vera figlia, ma quando era appena una neonata era stata affidata a lui e a sua moglie da un nobile che le aveva lasciato anche un carillon, unico indizio per ritrovare i suoi veri genitori.
Nel convento Simone fa la conoscenza di Michelle, anche lei studentessa in quella scuola, e le due ragazze divengono presto amiche e confidenti.
Anche se è lontana dalla città Simone non si dimentica del popolo da cui proviene e, la notte, continua a vestire i panni della Stella della Senna e a combattere, scontrandosi spesso con il Capitano Jeroule che diverrà il suo più acerrimo nemico.
E' al ritorno di una di queste escursioni che Michelle scopre la sua doppia identità e quando i nemici della spadaccina mascherata la mettono nei guai e la costringono a rivelarsi, Michelle prende il posto dell'amica e, travestendosi da Stella della Senna, resta vittima di un complotto architettato, a sua insaputa, dal suo stesso zio. Simone resta molto sconvolta dalla morte dell'amica ed è intenzionata sempre più a combattere per vendicarla e per porre fine a tutto.
Intanto Robert viene accusato ingiustamente di aver attentato alla vita di Re Luigi XVI e viene esiliato; Simone perde così anche il sostegno del suo fratello adottivo, ma le resta sempre il fidato Danton, un bambino che viveva con lei e i suoi genitori al negozio di fiori, che conosce benissimo la sua identità segreta e che l'aiuta nella sua lotta.
Ad un certo punto della storia anche il Conte De Voudrel muore per le ferite riportate in un agguato causato da un suo "amico" di gioventù il quale è a conoscenza del segreto della nascita di Simone e non vuole che la verità venga a galla.
Quando finalmente il Tulipano Nero, che era sparito misteriosamente alla partenza di Robert, fa ritorno a Parigi, Simone scopre che sotto la sua maschera si cela il suo amato fratello adottivo, che in fondo non considera poi solo come un fratello...
La Rivoluzione è alle porte, il popolo insorge ed è a questo punto che La Stella della Senna, una notte mentre sta fuggendo dal palazzo di Versailles, attirata dalla melodia di un carillon, incontra la Regina Marie Antoniette: la musica che suona il carillon della Regina è la stessa di quello di Simone. E' Robert che chiarisce tutta la situazione rivelando che le due donne sono sorelle: Simone è nata dalla relazione che il padre di Marie Antoniette ha avuto con una cantante d'opera. La Stella della Senna, quindi, è la sorella minore della Regina di Francia!!
Nonostante all'inizio Simone non riesca ad accettare la cosa e a perdonare Marie Antoniette per ciò che ha causato al popolo [ma era davvero tutta colpa sua???] finirà per "cedere" e per amare la ritrovata sorella.
E' a questo punto che La Stella della Senna si ritrova a dover combattere contro chi aveva protetto fino a quel momento; la Rivoluzione è scoppiata e i rivoluzionari stanno perpetrando parecchi soprusi contro i nobili.
Marie Antoniette, prima di essere ghigliottinata, chiede a Simone di proteggere e portare via i suoi figli da Parigi. Sarà questa l'ultima azione compiuta dal Tulipano Nero e dalla Stella della Senna: Marie Therèse e Louis Charles verranno strappati dalle mani dei rivoluzionari e fuggiranno dalla città con Simone, Robert e Danton. I due bambini vivranno con una nuova famiglia lontano dalla rivoluzione.

Tecnicamente questa serie non è il massimo della vita... anzi si vede che i disegni sono piuttosto datati (nonostante il nome illustre che ne cura il characte design, ma è più probabile che il direttore delle animazioni sia stato qualcuno di diverso da Sugino) e le animazioni rientrano nella media della metà degli anni 70, anche la regia è piuttosto statica e non presenta innovazioni di sorta.
La storia è molto carina e godibile (anche se molti misteri vengono rivelati subito senza aspettare la conclusione della serie rovinando "la sorpresa" al telespettatore), molti episodi sono collegati da una trama di fondo, ma ne troviamo anche un discreto numero di autoconclusivi, i quali non aggiungono un gran che alla storia di base. Il paragone con Versailles no Bara salta subito all'occhio, dati anche i molti punti in comune fra le due serie (ambientazione storica, una donna spadaccina, ecc... [Robert che va a giro vestito come Oscar quando indossa la divisa rossa nonostante lui non sia un soldato....^^]), ma La Seine no Hoshi ha veramente poco a che spartire con la serie ideata a Riyoko Ikeda; primo per il diverso pubblico a cui sono rivolti i due anime, infine perchè sono due cose totalmente diverse che non c'entrano niente l'una con l'altra, se non per il periodo in cui sono ambientate.
Per quanto riguarda i doppiatori giapponesi a dare la voce a Simone fu scelta Terumi Niki (che fu anche Youko Misaki in Godam), Robert era Taiichiro Hirokawa (Abel in Saint Seiya, Holmes in Detective Holmes, Mamoru Kodai nella Corazzata Spaziale Yamato), Danton era dopppiato da Masako Nozawa (che diverrà famosa in futuro per aver prestato la sua voce a Tetsuro Hoshino nel Galaxy Express e a Gokuu, Gohan e Goten in Dragonball), Mirand era il famoso Kei Tomiyama (Duke/Actarus in Grendizer/Goldrake, Sah Gojo in Starzinger, Marco Polo nell'omonima serie, Susumu Kodai in Yamato, Tochiro in Capitan Harlock e molti altri personaggi...).
Da tenere presente, quando si procede alla visione di questo anime, gli anni in cui è stato prodotto e il target a cui è rivolto (per lo più bambini), ma state certi che se vi ha appassionato da piccoli una visione in "età adulta" non vi deluderà (non è uno di quei cartoni che se riguardi a distanza di tempo ti chiedi come facesse a piacerti tanto quando eri piccolo). Per chi non lo ha mai visto: non aspettatevi un Berubara II, ma prendete questo anime per quello che è!

C'è da segnalare che tratto da questa serie esiste un manga in tre volumetti disegnato da Asuka Hanamura (se ho letto bene gli ideogrammi... ^^;; Prendete questo nome col beneficio del dubbio) e stando alle copertine pare disegnato con uno stile shoojo molto carino.

Questa serie arrivò in Italia a seguito del successo che avevano avuto le avventure di Oscar e, nonostante fosse inferiore al capolavoro della Ikeda, riscosse un discreto successo, tanto che è stata replicata anche qualche anno fa. Il doppiaggio, come era d'uso in quei tempi, fu veramente buono, anche se vennero usati doppiatori "inusuali", a parte Simone che si ritrovò la stessa voce di Oscar ovvero Cinzia de Carolis. Robert era Carlo Cosolo (voce anche di Fenice il Ladro in Fiorellino/Honey Honey), Marie Antoniette aveva la voce di Sonia Scotti, Jeroule era Giancarlo Padoan, mentre Danton era Fabrizio Vidale (Tsubasa/Holly in Captain Tsubasa/Holly e Benji).
Fortunatamente anche le forbici mediasettiane sono state lontano da questo anime, un po' perchè non c'erano nè situazioni nè sangue da censurare (nonostante sia un cartone con spadaccini le ferite non vengono mai disegnate e il sangue si vede solo in un episodio quando La Stella della Senna viene ferita a una coscia). Abbiamo persino potuto ascoltare tutte le insert song presenti nella serie (quasi un vero e proprio miracolo!!), probabilmente le uniche cose che non abbiamo mai visto integralmente sono le sigle (anche se le nostre presentano alcune delle immagini originali). L'unico stravolgimento lo ha avuto il titolo che è divenuto "Il Tulipano Nero", molto probabilmente per far leva sul fatto che da noi questo personaggio era già molto famoso grazie a tutti precedenti film dal vero che sono stati prodotti sul tema.
Tutto sommato in Italia, questa, è stata una serie molto fortunata.

 

I Personaggi Principali
Simone Lorène/De Voudrel La Stella della Senna E' la figlia di due fiorai di Parigi. Quando i suoi genitori vengono uccisi verrà adottata dal Conte De Voudrel e educata in un collegio come una fanciulla nobile. Il conte le insegnerà anche ad usare la spada e sotto l'identita della Stella della Senna combatterà le ingiustizie che si perpetrano nella città di Parigi ad opera di nobili e delle guardie cittadine.	Robert De Voudrel Il Tulipano Nero E' il figlio del Conte De Voudrel. Mascherandosi da Tulipano Nero combatte aiutando i deboli e gli indifesi di Parigi. Verrà accusato di aver organizzato un complotto per assassinare Re Luigi XVI e a causa di ciò sarà costretto a lasciare la città in attesa che si possa far luce sulla questione. Tornerà a Parigi poco prima dello scoppio della Rivoluzione per aiutare Simone.
Danton E' un bambino che lavorava in un circo e che, lasciata la carovana di girovaghi con cui viaggiava, si instaura in casa di Simone. Danton conosce la doppia identità della ragazza e l'aiuterà spesso nelle sue "missioni" insieme all'amico fidato Claude, il gufo "domestico" della giovane. Vivrà sempre nella casa dei signori Lorène e gestirà il negozio di fiori dopo la morte dei proprietari e la partenza di Simone.	Marie Antoniette E' la Maria Antonietta che tutti conosciamo, la Regina di Francia. Rispetto al personaggio che ci viene presentato in Versailles no Bara, qui, è una donna più forte e autoritaria, ma in definitiva non è un personaggio negativo. Si scoprirà essere la sorellastra di Simone e farà di tutto per farsi accettare dalla ragazza e farsi perdonare i propri errori. Prima di morire ghigliottinata le affiderà i propri amatissimi figli.
Mirand Mirand è un amico di vecchia data di Simone. E' un rivoluzionario molto convinto delle proprie idee e lascerà la Francia e Parigi dopo essere stato arrestato e poi liberato dai suoi amici. Andrà a combattere in America e tornerà allo scoppio della Rivoluzione per dare man forte ai suoi compagni.	Capitano Jeroule E' un Capitano della Guardia di Parigi, l'acerrimo nemico della Stella della Senna. Arriverà molto vicino a scoprire la vera identità della paladina della giustizia in più di una occasione, ma non riuscirà mai ad arrestarla. E' presentato come una delle cause delle ingiustizie a cui vengono sempre vessati i popolani.
Michelle E' una giovane nobile che Simone conosce nel convento dove studia, le due diverranno subito amiche e saranno legate da un profondo affetto. Michelle scoprirà la doppia identità di Simone e l'aiuterà a tirarsi fuori dai guai spesso. Per salvare l'amica si travestirà da Stella della Senna al suo posto e resterà vittima dei soldati e della congiura che il suo perfido zio Claujèrè aveva architettato ai danni della paladina mascherata.	Marie Therèse & Louis Charles Sono i figli di Maria Antonietta. Alla fine della serie verranno salvati dalle mani dei rivoluzionari dalla Stella della Senna e dal Tulipano Nero. Saranno adottati da Simone e Robert e insieme a loro lasceranno Parigi.

La Colonna Sonora

Il Backgroud Music de La Seine no Hoshi è stato composto dal bravissimo Shunsuke Kikuchi, uno dei più celebri autori giapponesi di colonne sonore per gli anime. Sue sono infatti anche le musiche di Grendizer/Goldrake, Cashern/Kyashan, dell'Uomo Tigre, di Re Artù, di Dragonball e Dragonabll Z etcc, etcc, etcc.... la lista è pressochè infinita, visto che calca le scene da parecchio tempo.
Purtroppo almeno per ora non esiste nessun cd che raccolga questa stupenda colonna sonora [Sigh! ;_; Voglio!!] all'epoca furono incisi due LP contenente le musiche e le canzoni e alcuni 45 giri. C'è da segnalare che le sigle furono cantate prima dalla mitica e onnipresente Mitsuko Horie, per poi essere sostituita [come si sono permessi?? Screanzati!!] da un'Idol, probabilmente in cerca di fama, chiamata Arlène, quindi, come minimo, solo di queste esistono almeno due 45 giri!
Per fortuna che nella versione italiana della serie non sono state censurate, come spesso [o dovrei dire sempre???] accade, le insert song e la sigla d'apertura: La Seine no Hoshi (La Stella della Senna) che si può ascoltare quasi in tutti gli episodi; è quella canzone che si sente quando Simone si "traveste" e col suo fido cavallino bianco (mascherato anche lui ;PPP) raggiunge i cattivacci da sconfiggere! Insomma... quella che pare rubata a Grendizer/Goldrake: iniziano entrambe praticamente in modo identico, tanto che a un certo punto ti aspetti che spunti fuori Duke/Actarus con il suo mitico robottone! ^^; Come insert song non vi è l'ending Watashi wa Simone (Io sono Simone), ma si può ascoltarne la versione strumentale, è un bgm molto frequente nel cartone. Le altre canzoni invece sono state sempre interpretate dalla brava Micchi e fortunatamente abbiamo potuto apprezzarle anche noi visto che sono state lasciate anche nella nostra versione televisiva: Kenshi no Sha Sha Sha (Lo sha sha sha della Spadaccina) è il brano che accompagna i combattimenti della Stella della Senna, Marie Antoniette è quello dedicato alla Regina di Francia, Nakuna Simone (Non Piangere Simone) invece a Simone.
Le insert song di Mitsuko Horie potete ascoltarle nella raccolta intitolata Uta no Ayumi 2 - Hatsuratsu Seishun Jidai uno dei box di 3 cd della Columbia (72CC-3094/6) dedicati alla divina Micchi. ^_^
Le due sigle, cantate da Arlène e dal Columbia Yurikagokai, si possono trovare in diverse raccolte sia tematiche che per anno (attenzione alcuni sono box e a volte vi è presente solo l'opening o solo l'ending). Qui vi segnalo un box di due cd parecchio interessante e piuttosto economico che oltre alle due sigle della Stella della Senna contiene anche quelle di Aishite Knight, Sandybelle, Sailormoon R, Lun Lun, parecchi cartoni della Nippon Animation e molto altro. Tale box si intitola: Tv Manga Deluxe ~ Fantasy Heroine (COCX-31152 ~ 3500 Yen).
Inoltre sono state raccolte anche nell'album TV Size - TV Manga Shudaika no Ayumi 2 (COCX-31668 ~ 3000 Yen) tenete presente che qui sono in Tv-Size (cioè versione televisiva, quindi corte), ma sono cantate da Mitsuko Horie!!
E' stato inciso anche in un mini cd della serie Time Trip CD 4 della Columbia (il codice è CC8244 ~ 1200 Yen) dove insieme troviamo anche le canzoni di Cutie Honey, la combattente dell'amore di Goo Nagai (qui sono cantate da Arlène). Mentre nel maggio del 2005 è stato ristampato in cd l'LP che raccoglieva le canzoni dedicate alla serie: La Seine No Hoshi (COCX-33162) fa parte della collana Animex 1300 Song Collection e costa 1300 Yen (da qui il titolo ^_^), ma l'edizione è limitata a poche migliaia di copie, quindi non sarà disponibile per molto tempo.
Contiene le canzoni che abbiamo ascoltato anche nella versione italiana e alcune image song dedicate rispettivamente al Tulipano Nero, Danton, Simone e Marie Antoniette. L'unica pecca che si può trovare a questo album è che non ci sia la versione dell'opening cantata da Mitsuko Horie, ma quella di Arlène.

01 La Seine no Hoshi - Arlène e Columbia Yurikago Kai 02 Paris no Hanauri Musume (La Fioriaia di Parigi) - Arlène e Columbia Yurikago Kai 03 Kenshi no Sha Sha Sha (Lo sha sha sha della spadaccina) - Mitsuko Horie 04 Nakuna Simone (Non piangere Simone) - Mitsuko Horie 05 Susume Paris no Tame ni (Per migliorare Parigi) - Mitsuko Horie, Koorogi '73, Columbia Yurikago Kai 06 Watashi wa Simone (Io sono Simone) - Arlène e Columbia Yurikago Kai 07 Ai no Thema (Il tema dell'Amore) - Mitsuko Horie 08 Kuroi Tulipe (Il Tulipano Nero) - Ichiro Mizuki 09 Danton March (La Marcia di Danton) - Columbia Yurikago Kai 10 Marie Antoniette - Mitsuko Horie

Animex 1300 Song Collection Nr.02 La Seine No Hoshi COCX-33162 1300 Yen - 10 Brani - 27'32''

Per quanto riguarda l'Italia è ancora reperibile, cercandolo per i soliti mercatini dell'usato, il 45 giri con la sigla "I Ragazzi della Senna" cantata da Cristina D'Avena (che se non erro.. dovrebbe contenere anche la versione con la data della rivoluzione sbagliata...), ma non chiedetemi quanto sia facile trovarlo o quanto possa valere perchè... non ne ho idea!! ^^;;;;
Si può trovare la canzone anche su Fivelandia Collection Vol.3 (del 1987), nella raccolta Cantiamo con Cristina - Che avventura (del 1992), e in Cristina d'Avena Greatest Hits (che probabilmente è l'album più facilmente reperibile dato che è uscito solo alcuni anni fa ed è l'unico di quelli elencati stampato su cd).

Mini Gallery

Se cliccate sulle immagini presenti in questa pagina potrete accedere alla versione estesa di alcune di esse!!