| Il
Manga
Visto
il successo che i romanzi di Anna hanno riscosso in tutto il mondo,
oltre alla ben nota trasposizione animata della Nippon, in Giappone
sono state pubblicate molte versioni a fumetti dell'opera, tra le quali
la più famosa è senza dubbio quella disegnata da Yumiko
Igarashi, ben nota anche in occidente per essere una
delle "mamme" di Candy Candy.
La versione in questione è stata pubblicata per la The
Kumon Manga Library, tra il 1997 e il 1998 in 3
lussuosissimi volumi cartonati dal costo di 1000 yen
l'uno (pensate che i volumetti normali costano circa 400 yen). Sebbene
il tratto dell'autrice non abbia più la freschezza dei vecchi
tempi [soprattutto non mi piace molto questo
suo nuovo modo di caratterizzare i volti... con quei nasoni...],
i disegni sono molto curati nei dettagli. Purtroppo la narrazione non
è così piacevole come il romanzo, in quanto manca a mio
parere un elemento fondamentale: il narratore. Infatti la maggior parte
delle sensazioni ed emozioni provate da Anne sono espresse nel romanzo
sottoforma di discorsi indiretti, che nella serie tv erano stati appunto
affidati alla voce narrante, e il manga risente molto di questa mancanza.
Il manga di Anne ha fatto capolino anche nelle fumetterie italiane grazie
alla Planet Manga,
che ha pubblicato i primi tre volumi secondo il senso di lettura occidentale
(quindi con tavole ribaltate). La qualità di stampa è
piuttosto buona, ma è stato scelto di adattare il nome della
protagonista all'italiana, ovvero Anna. Il gioco di parole sulla pronuncia
del nome Anne, con o senza la "e" si è quindi perso,
lasciando il posto ad un più improbabile gioco Anna-Hannah.
Qui di seguito potete trovare il collegamento alle pagine contenenti
i riassunti dei 3 tankobon.
I
suddetti volumetti coprono però solo le avventure narrate nel
primo romanzo (ovvero quelle della serie tv), ma esistono altri 2 volumi,
"Anne no seishun"
("La giovinezza di Anne") e "Anne
no Aijoo" ("Gli amori di Anne")
sempre disegnati dalla Igarashi, che credo reinterpretino rispettivamente
il secondo e il terzo romanzo. Per ora la Planet non ha annunciato una
loro eventuale pubblicazione, ma chissà, se le prime 3 uscite
dovessero aver successo, magari potremo sperare di poterli leggere in
italiano.
|
|
|
|
Anne
no Seishun |
Anne
no Aijoo |
Per informazioni
più dettagliate su Yumiko Igarashi, cliccare sul collegamento
sottostante.
Infine,
una notizia fresca fresca: anche Chieko
Hara ha deciso di mettere mano alla storia di Anne
e ha pubblicato "Niji no tani no
Anne" ("Anne della valle dell'arcobaleno"),
rivisitazione a fumetti del libro "Rainbow
Valley" di Lucy M. Montgomery.
Il manga in questione è composto di 2 volumetti, usciti il 10
settembre e il 13 novembre 2003 nella collana KD Deluxe della Kodansha.
Eccovi qui sotto le cover.
I
commenti degli altri:
| In
my humble opinion: |
|
La
storia visto che è molto fedele a quella del romanzo
(e di conseguenza a quella della serie tv) mi piace molto, per
quanto riguarda i disegni ho qualche riserva. Non che siano
brutti, ma questo stile dell'Igarashi non mi soddisfa appieno
(la preferivo di gran lunga in Georgie), infatti è proprio
per i disegni (che personalmente non trovo affatto convincenti,
anzi mi danno l'effetto di essere freddi e impersonali) che
non ho acquistato questo manga. Un vero peccato...
|
|
In
"Anna dai capelli rossi" c'è molto assoluto:
assolute le amicizie, assolute le antipatie; assoluta ogni emozione,
che squassa l'effervescente protagonista. In fondo, l'assoluto
è il nocciolo dell'adolescenza. In ogni episodio, Anna
coglie l'opportunità di lasciar divampare le proprie
sensazioni al massimo grado di intensità. Ci si può
commuovere, senza mai essere in tensione. Da leggere tutto d'un
fiato ed ottimo per illuminare le giornate uggiose.
|
|
