Il Manga

In Giappone Aishite Knight è stato originariamente pubblicato sulla rivista Margaret della Shueisha e poi raccolto in 7 tankobon a partire dall'agosto del 1982 per concludersi nel gennaio del 1984.
Successivamente, grazie alla popolarità dell'opera è stato ristampato in due diverse versioni rispettivamente di 4 e 3 volumetti.
Una curiosità: essendo il manga ambientato ad Osaka i personaggi parlano il dialetto di questa città che... non è proprio facilissimo da comprendere se non ci si ha dimestichezza, comunque dato che oramai il fumetto è uscito pure in italiano, se avevo commesso qualche errore di traduzione, oramai... spero di averlo corretto definitivamente!! ^^;;; In caso contrario... chiedo perdono!!

NOTA : Come potete vedere nei riassunti e in tutte le pagine dedicate a questo manga continuo a chiamare il leader dei Kiss Relish, Sheller, come nella nostra versione italiana. Ho deciso di lasciarlo così per diversi motivi: 1) non so proprio quale sia la "traduzione" più adatta, in giapponese è scritto Shera in katakana e si legge come è scritto: "scera". Secondo me Sheila dovrebbe essere scritto e pronunciato Shira. 2) Oramai sono troppo affezionata alla versione italiana (che non mi sento di escludere come quella giusta, anche se non ho la certezza matematica che vada bene), non riesco a concepire Sheller con un altro nome. Quindi, prendete questa soluzione come una scelta personale e fatevi una vostra opinione. Io vi ho spiegato come stanno le cose [Uomo avvertito..... ^_^].

Intanto qua sotto potete trovarne i riassunti suddivisi come sono nella ristampa de-luxe, ma per facilitarne la comprensione ho messo una piccola nota che indica anche come sono suddivisi i nostri volumetti italiani, inoltre trovate la pagina delle ristampe giapponesi e della versione italiana (i collegamenti sono attivi!).

La Versione Italiana		Le Altre Edizioni Giapponesi
	Volume 01 Parte 1 Parte 2 (Corrispondente ai Volumi Italiani: 1 e parte del 2)		Volume 02 Parte 1 Parte 2 (Corrispondente ai Volumi Italiani: fine del 2, 3 e parte del 4)
	Volume 03 Parte 1 Parte 2 (Corrispondente ai Volumi Italiani: fine del 4, 5 e parte del 6)		Volume 04 Parte 1 Parte 2 (Corrispondente ai Volumi Italiani: fine del 6 e 7)